Film Gorillas
  • 5 years ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10Oh, Uncle Andre, I'm scared of explosions.
00:03:13You'll get used to them, Maria.
00:03:15All cave explorers get used to them after a while.
00:03:19Maria, you'd better become accustomed to the smoke as well.
00:03:23It's the most uncomfortable part of these explosions.
00:03:25Try to be patient with her, Stravos.
00:03:27She's only an amateur and a woman.
00:03:49There's nothing there.
00:03:54Wait a minute.
00:04:19What's this, Professor Andre?
00:04:32Seems like a stone egg to me.
00:04:35Of what?
00:04:36No idea.
00:04:40I believe only the covering is peprified.
00:04:43Well, perhaps my map has brought us to something at least.
00:04:46I'll make a thorough examination of this when we're back at the house.
00:04:50I doubt that there's very much a petrified egg can tell us.
00:04:54Come, Uncle, let's go back to the house. It's getting late.
00:04:57Come, Uncle, let's go back to the house. It's getting late.
00:05:57Goliath, look what we just found in the cave.
00:06:01Look out, it could be cursed.
00:06:03Do you think there could be some ancient recipe for making a stew out of this?
00:06:08Don't tease her, Stravos. She doesn't appreciate jokes like that.
00:06:12Stravos isn't joking. There could be a recipe.
00:06:17I'll have nothing to do with anything in that cave.
00:06:19As far as I'm concerned, if the devil comes out of that cave, we'll invite him back.
00:06:23But not until we've eaten. I'm dying of hunger.
00:06:25Don't pay any attention to them, Calliope.
00:06:27The only way to stop their nonsense is to put some food in front of them.
00:06:54Goliath always predicts I'll meet with disaster, but I think that brings me good luck.
00:06:57I think she's fattening us up so we'll be well-fed sacrifices for the spirits of the cave.
00:07:01With this talk, I'm glad I'm not superstitious.
00:07:04Out of the kitchen now. In here, you're the amateur.
00:07:07Well, I certainly hope that you're not planning to serve us petrified egg.
00:07:24I know that what you're doing in the cave is none of my business, but...
00:07:27Stop worrying, Calliope. I'll protect you if there's any trouble.
00:07:30I'm glad to hear that. But I'll be in danger until I'm far away from here.
00:07:34Well, we're not going to leave yet.
00:07:37There's more to explore.
00:07:46Tell me, are you sure about the map?
00:07:48The treasure's in that cave.
00:07:50Somewhere.
00:07:52It's got to be.
00:08:51Let's go.
00:09:15Nothing but rock.
00:09:17Uncle Doc!
00:09:47It looks almost alive.
00:10:05It's been excellently preserved.
00:10:10It's like the mummified young girl's body that was discovered in Italy nearly eighteen
00:10:14years ago.
00:10:16I'm sure of it.
00:10:20This will cause quite a stir in the world of anthropologists.
00:10:22Ah, when they learn about it.
00:10:26Gliopi and the others could be right, it occurs to me.
00:10:30That means this mountain has been the ancient burial ground for a race of men.
00:10:35The Greek peasants here are much too superstitious.
00:10:37Oh, but an archaeologist like yourself cannot allow superstition to block the way of progress.
00:10:43When earthing ancient history, I consider it progress.
00:10:46It helps to recreate the past.
00:10:48Yeah, the past.
00:10:52The golden past of ancient Greece.
00:10:55But the gold I'm searching for is not in legends.
00:10:57The gold I want is hidden somewhere in this cave here.
00:11:00You mustn't be discouraged, Uncle Andre.
00:11:03You'll find it.
00:11:04I'll continue to try, Maria.
00:11:05I don't care how long it may take, how many excavations.
00:11:08I know the treasure will be mine.
00:11:10Even if you find nothing else?
00:11:13Nothing at all, Professor Andre.
00:11:17This mummified body is treasure enough.
00:11:20I'd much prefer to come upon the treasure I've sought so long.
00:11:23To me, that's all that matters.
00:11:26But maybe you can't understand that.
00:11:41You seem upset about the mummy, Gliopi.
00:11:43I know it's a sign.
00:11:44A bad sign.
00:11:45I'm Greek, too, Gliopi.
00:11:46And I do believe in our ancient gods and customs of the past.
00:11:47To a point, that is.
00:11:48You can't to a point.
00:11:49They're real or they're not.
00:11:50You found that thing there.
00:11:51And then that.
00:11:52I'm sure that they're a bad sign.
00:11:53You're too superstitious, Gliopi.
00:11:54I don't know.
00:11:55I don't know.
00:11:56I don't know.
00:11:57I don't know.
00:11:58I don't know.
00:11:59I don't know.
00:12:00I don't know.
00:12:01I don't know.
00:12:02I don't know.
00:12:03I don't know.
00:12:04I don't know.
00:12:05I don't know.
00:12:06I don't know.
00:12:07I don't know.
00:12:08I don't know.
00:12:09I don't know.
00:12:10I don't know.
00:12:11I don't know.
00:12:12I don't know.
00:12:13I don't know.
00:12:14I don't know.
00:12:15I don't know.
00:12:16I don't know.
00:12:17I don't know.
00:12:18I don't know.
00:12:19I don't know.
00:12:20I don't know.
00:12:21I don't know.
00:12:22I don't know.
00:12:24I don't know.
00:12:31Asilo.
00:12:32Storm.
00:12:36Hello Andrei.
00:12:38It's been a long time.
00:12:39Much too long.
00:12:40Yes, it's been years.
00:12:43And I always knew that I would see you both again someday.
00:12:45Now it looks as if we'll be together for a while.
00:12:49The young lady is Sophia Minnelli.
00:12:51That's Pete, our driver and guide, who found you for us.
00:12:55Meet my assistant, Stravos, my niece, Maria,
00:12:59and my housekeeper, Calliope.
00:13:01[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:13:21[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ strategies
00:13:45Only the young can be so frivolous.
00:13:46They've got the time.
00:13:48It's good to see young people happy like that.
00:13:50We were at war when we were that young.
00:13:53And we enjoyed that excitement.
00:13:55We three spent our youth dancing to bullets the way they danced to music.
00:13:59Tormund, that's an amusing comparison.
00:14:11Oh, come on, Maria. I hear you've been practicing a Greek dance.
00:14:20Oh, come on.
00:14:50Oh, come on.
00:15:21Oh, come on.
00:15:23Andre.
00:15:48The other half of the map.
00:15:54How'd you manage to get it?
00:15:58Greco had it when I found it.
00:16:00He wouldn't sell it.
00:16:02Not for any price, but Sophia got it.
00:16:04She's a persuasive girl.
00:16:06Very good.
00:16:25There. The pieces are together.
00:16:27And obviously you've been digging in the wrong place, Andre.
00:16:29So that's where it is, eh?
00:16:32How many men have died trying to get this map?
00:16:35I think Krakow is number 15.
00:16:38And now three of us remain.
00:16:40With the whole map finally between us.
00:16:44The treasure worth several million dollars.
00:16:47If the map is authentic.
00:16:49It had better be real.
00:16:51The best years of my life are gone.
00:16:53Forever. And for this.
00:16:56And all that's left is my share.
00:16:58Our share, you mean?
00:17:01Sure.
00:17:02Your share.
00:17:03My share. And Dorman's.
00:17:05A third for each man, you think?
00:17:07Half the map is mine.
00:17:08And that's how much I'm going to get.
00:17:11I'm sorry, Andre.
00:17:13Remember when we started on this mad hunt?
00:17:16We were three-way partners.
00:17:18The years split us up in wild goose chases.
00:17:22No.
00:17:24One third each.
00:17:26And Dorman and I will take care of Sophia and Pete.
00:17:30After all, he helped us find you.
00:17:37Very well.
00:17:38And out of my part of it, I'll take care of Maria and Stravos.
00:17:41Now we're equal partners again.
00:17:44It's fair, Andre.
00:17:46I trust that the treasure will be all that we've hoped.
00:17:49A beautiful villa.
00:17:51Fine clothes.
00:17:52And limousines.
00:17:54Yes, riches.
00:17:56It'll be good.
00:17:58It can be.
00:17:59Though I'll be a fatalist about it.
00:18:11The mummy dates back to the siege of Troy.
00:18:13Very interesting.
00:18:15The past doesn't matter.
00:18:17The present will be the past.
00:18:21It reminds me of an old girlfriend of mine.
00:18:25Let's begin to dig.
00:18:27We might as well.
00:18:29We're going to go in further.
00:18:31Osloff and Dorman think the treasure is behind the second area.
00:18:35They might be right.
00:18:36The professor and I have searched all of the passageways.
00:18:39The only treasure in this whole cave is right there.
00:18:42I hope that you're wrong about it, Stravos.
00:18:44I'll see you later.
00:18:45I think I'll remain here, keeping an eye on that.
00:18:48This place is so chilly and damp.
00:18:50I'm going sunbathing.
00:18:52Coming, Maria?
00:18:53Can't mean.
00:18:55Wait a minute.
00:18:56Mind if I don't go with you?
00:18:57No, have a good time.
00:18:59Go on, Maria.
00:19:26Come on.
00:19:57It's right in here.
00:19:59It has to be in here.
00:20:01Only about 30 yards away.
00:20:03If I'd known that, I could have saved myself a lot of wasted effort.
00:20:07One of the most important rules of hunting for hidden treasure.
00:20:11One must never proceed with only half a map.
00:20:13All right.
00:20:14Let's get on with it.
00:20:15Let's go.
00:20:16Let's go.
00:20:17Let's go.
00:20:18Let's go.
00:20:19Let's go.
00:20:20Let's go.
00:20:21Let's go.
00:20:22Let's go.
00:20:23Let's go.
00:20:24Let's go.
00:20:25Let's get on with it.
00:20:28Use your pick.
00:20:32I could use a pail of water.
00:20:34Why don't you both sit over there?
00:20:56Here's your water.
00:21:01I see you're not interested in staying with them in the cave.
00:21:04No, not at all.
00:21:05I get paid only to drive them up here and then back to Athens.
00:21:08This is my interest.
00:21:09Smart boy.
00:21:10Stay away from there.
00:21:12It's full of evil spirits.
00:21:22She keeps saying things like that.
00:21:24It frightens me.
00:21:25That cave there may be full of evil spirits,
00:21:28but I hope it's also full of gold coins.
00:21:32This reminds me of hunting for the golden fleece.
00:21:35All that Asilov knew was that it was a cave within 100 miles of Athens.
00:21:41No more than that.
00:21:42And I'm sure you know what that means, Maria,
00:21:44with this country so full of mountains.
00:21:46Well, I'm lucky.
00:21:47I stopped to give a cigarette to a shepherd.
00:21:49Told us someone was up here digging.
00:21:51Who knows?
00:21:53Where we would have been by now.
00:21:55But we finally made it.
00:21:57As for the mummy and for the treasure, seeing is believing.
00:22:01You did, Pete.
00:22:02That's why you came with us.
00:22:04Look, I rented you my car as well as myself.
00:22:07As Asilov said, it could be as many as 30 days more or less.
00:22:11It could be three months.
00:22:13And that means, that could mean a lot of money in three months.
00:22:17Oh, about 30,000 drachmas for the period.
00:22:22And that means I could buy another car.
00:22:25That's what I want.
00:22:27I might make even more money than that.
00:22:30Let me remember exactly.
00:22:32They said that if I found the cave that I did,
00:22:35and Professor Andre, there'd be a bonus.
00:22:37Eh, Maria?
00:22:38Well, you'll get the car that you want.
00:22:40Only if this cave is really the right one and they find the treasure.
00:22:43You'll find it.
00:22:44My uncle promised to give me a dowry someday.
00:22:47This cave is to be it.
00:22:50So now, we'll be able to settle down for a few years.
00:22:54Settle in Rome. It's an exciting city.
00:22:56Well, Sofia, I hear it's a wonderful place to visit.
00:22:59It is.
00:23:00When I buy a home with my share, come and visit me, Maria.
00:23:03You too, Pete.
00:23:04No, Athens is good enough for my tastes.
00:23:07I have things to do there, business to look after, and Diana.
00:23:11Diana?
00:23:12Yes, that's right.
00:23:15Diana is my car.
00:23:18Once upon a time, I was a hired chauffeur,
00:23:20and I always cursed and battered the cars I drove.
00:23:23But Diana here?
00:23:26I pamper her. She's mine.
00:23:28And why'd you name her Diana?
00:23:30Well, I always thought saving enough money for a car is like shooting at the moon.
00:23:35Now I have a car, and so, uh, Diana's the moon.
00:23:40You're a romantic, Pete.
00:23:42I wish you the best of luck.
00:23:44Someday I'll be the owner of the largest tourist bureau in Athens,
00:23:48and I'll need all the best luck.
00:23:50We'll all be very lucky, if that map is right about the cave.
00:23:55Diana's counting on it.
00:24:00Norman, you were valuable with a gun in the war, but with a shovel, you excel yourself.
00:24:06The primary requisite for a successful treasure hunter is...
00:24:09Is to know how to handle a shovel.
00:24:11All right, that's enough. That's enough.
00:24:35Here. Come here.
00:24:41Come here.
00:24:49Do you know what this means?
00:24:51This is it.
00:24:52They buried the treasure here and then killed the diggers to keep it secret.
00:24:55They won't be able to tell us.
00:25:01I'm done.
00:25:03Oh, uh, Maria.
00:25:05Is it true what Calliope said about that cave there?
00:25:09Pete, can you see that shepherd tending his flock?
00:25:12Yes.
00:25:18He won't come any nearer to this place because he's superstitious.
00:25:22All the shepherds are afraid of this area.
00:25:26In winter, this clearing is a natural shelter for a flock.
00:25:29And yet, they won't come near.
00:25:59Oh.
00:26:00Oh.
00:26:01Oh.
00:26:29Now we've got to blow it.
00:26:30The only way to break through.
00:26:32Let's get the dynamite.
00:26:33Uh-huh.
00:26:34And some water.
00:26:36I'm liable to die of thirst.
00:26:45Any sign of the treasure?
00:26:47You found it?
00:26:48I'm not sure yet, though it looks pretty good.
00:26:50I'm glad to hear it. In the second chamber, after all.
00:26:52It's below a block of cement.
00:26:53We're going after the dynamite.
00:26:55Well, I'll be glad to help when you return with it.
00:26:57Bravo, shall I bring you back a drink?
00:26:59Yes, thank you.
00:27:00Water.
00:27:01Uh-huh.
00:27:29Well?
00:27:30Did you have any luck?
00:27:32I think perhaps it's time you thought about buying that new car.
00:27:35At last, Murray, at last.
00:28:00Oh.
00:28:02Oh.
00:28:04Oh.
00:28:06Oh.
00:28:29Oh.
00:28:59Oh.
00:29:22Oh.
00:29:23Oh.
00:29:24Oh.
00:29:25Oh.
00:29:26Oh.
00:29:27Ah!
00:29:28Ah!
00:29:29Ah!
00:29:30Ah!
00:29:31Ah!
00:29:32Ah!
00:29:33Ah!
00:29:34Ah!
00:29:35Ah!
00:29:36Ah!
00:29:37Ah!
00:29:38Ah!
00:29:39Ah!
00:29:40Ah!
00:29:41Ah!
00:29:42Ah!
00:29:43Ah!
00:29:44Ah!
00:29:45Ah!
00:29:46Ah!
00:29:47Ah!
00:29:48Ah!
00:29:49Ah!
00:29:50Ah!
00:29:51Ah!
00:29:52Ah!
00:29:53Ah!
00:29:54Ah!
00:29:55Ah!
00:29:56Ah!
00:29:57Ah!
00:29:58Ah!
00:29:59Ah!
00:30:00Ah!
00:30:01Ah!
00:30:02Ah!
00:30:03Ah!
00:30:04Ah!
00:30:05Ah!
00:30:06Ah!
00:30:07Ah!
00:30:08Ah!
00:30:09Ah!
00:30:10Ah!
00:30:11Ah!
00:30:12Ah!
00:30:13Ah!
00:30:14Ah!
00:30:15Ah!
00:30:16Ah!
00:30:17Ah!
00:30:18Ah!
00:30:19Ah!
00:30:20Ah!
00:30:21Ah!
00:30:22Ah!
00:30:23Ah!
00:30:24Ah!
00:30:25Ah!
00:30:26Ah!
00:30:27Ah!
00:30:28Ah!
00:30:29Ah!
00:30:30Ah!
00:30:31Ah!
00:30:32Ah!
00:30:33Ah!
00:30:34Ah!
00:30:35Ah!
00:30:36Ah!
00:30:37Ah!
00:30:38Ah!
00:30:39Ah!
00:30:40Ah!
00:30:41Ah!
00:30:42Ah!
00:30:43Ah!
00:30:44Ah!
00:30:45Ah!
00:30:46Ah!
00:30:47Ah!
00:30:48Ah!
00:30:49Ah!
00:30:50Ah!
00:30:51Ah!
00:30:52Ah!
00:30:53Ah!
00:30:54Ah!
00:30:55Ah!
00:30:56Ah!
00:30:57Ah!
00:30:58Ah!
00:30:59Ah!
00:31:00Ah!
00:31:01Ah!
00:31:02Ah!
00:31:03Ah!
00:31:04Ah!
00:31:05Ah!
00:31:06Ah!
00:31:07Ah!
00:31:08Ah!
00:31:09Ah!
00:31:10Ah!
00:31:11Ah!
00:31:12Ah!
00:31:13Ah!
00:31:14Ah!
00:31:15Ah!
00:31:16Ah!
00:31:17Ah!
00:31:18Ah!
00:31:19Ah!
00:31:20Ah!
00:31:21Ah!
00:31:22Ah!
00:31:23Ah!
00:31:24Ah!
00:31:25Ah!
00:31:26Ah!
00:31:27Ah!
00:31:28Ah!
00:31:29Ah!
00:31:30Ah!
00:31:31Ah!
00:31:32Ah!
00:31:33Ah!
00:31:34Ah!
00:31:35Ah!
00:31:36Ah!
00:31:37Ah!
00:31:38Ah!
00:31:39Ah!
00:31:40Ah!
00:31:41Ah!
00:31:42Ah!
00:31:43Ah!
00:31:44Ah!
00:31:45Ah!
00:31:46Ah!
00:31:47Ah!
00:31:48Ah!
00:31:49Ah!
00:31:50Ah!
00:31:51Ah!
00:31:52Ah!
00:31:53Ah!
00:31:54Ah!
00:31:55Ah!
00:31:56Ah!
00:31:57Ah!
00:31:58Ah!
00:31:59Ah!
00:32:00Ah!
00:32:01Ah!
00:32:02Ah!
00:32:03Ah!
00:32:04Ah!
00:32:05Ah!
00:32:06Ah!
00:32:07Ah!
00:32:08Ah!
00:32:09Ah!
00:32:10Ah!
00:32:11Ah!
00:32:12Ah!
00:32:13Ah!
00:32:14Ah!
00:32:15Ah!
00:32:16Ah!
00:32:17Ah!
00:32:18Ah!
00:32:19Ah!
00:32:20Ah!
00:32:21Ah!
00:32:22Ah!
00:32:23Ah!
00:32:24Ah!
00:32:25Ah!
00:32:26Ah!
00:32:27Ah!
00:32:28Ah!
00:32:29Ah!
00:32:30Ah!
00:32:31Ah!
00:32:32Ah!
00:32:33Ah!
00:32:34Ah!
00:32:35Ah!
00:32:36Ah!
00:32:37Ah!
00:32:38Ah!
00:32:39Ah!
00:32:40Ah!
00:32:41Ah!
00:32:42Ah!
00:32:43Ah!
00:32:44Ah!
00:32:45Ah!
00:32:46Ah!
00:32:47Ah!
00:32:48Ah!
00:32:49Ah!
00:32:50Ah!
00:32:51Ah!
00:32:52Ah!
00:32:53Ah!
00:32:54Ah!
00:32:55Ah!
00:32:56Ah!
00:32:57Ah!
00:32:58Ah!
00:32:59Ah!
00:33:00Ah!
00:33:01Ah!
00:33:02Ah!
00:33:03Ah!
00:33:04Ah!
00:33:05Ah!
00:33:06Ah!
00:33:07Ah!
00:33:08Ah!
00:33:09Ah!
00:33:10Ah!
00:33:11Ah!
00:33:12Ah!
00:33:13Ah!
00:33:14Ah!
00:33:15Ah!
00:33:16Ah!
00:33:17Ah!
00:33:18Ah!
00:33:19Ah!
00:33:20Ah!
00:33:21Ah!
00:33:22Ah!
00:33:23Ah!
00:33:24Ah!
00:33:25Ah!
00:33:26Ah!
00:33:27Ah!
00:33:28Ah!
00:33:29Ah!
00:33:30Ah!
00:33:31Ah!
00:33:32Ah!
00:33:33Ah!
00:33:34Ah!
00:33:35Ah!
00:33:36Ah!
00:33:37Ah!
00:33:38Ah!
00:33:39Ah!
00:33:40Ah!
00:33:41Ah!
00:33:42Ah!
00:33:43Ah!
00:33:44Ah!
00:33:45Ah!
00:33:46Ah!
00:33:47Ah!
00:33:48Ah!
00:33:49Ah!
00:33:50Ah!
00:33:51Ah!
00:33:52Ah!
00:33:53Ah!
00:33:54Ah!
00:33:55Ah!
00:33:56Ah!
00:33:57Ah!
00:33:58Ah!
00:33:59Ah!
00:34:00Ah!
00:34:01Ah!
00:34:02Ah!
00:34:03Ah!
00:34:04Ah!
00:34:05Ah!
00:34:06Ah!
00:34:07Ah!
00:34:08Ah!
00:34:09Ah!
00:34:10Ah!
00:34:11Ah!
00:34:12Ah!
00:34:13Ah!
00:34:14Ah!
00:34:15Ah!
00:34:16Ah!
00:34:17Ah!
00:34:18Ah!
00:34:19Ah!
00:34:20Ah!
00:34:21Ah!
00:34:22Ah!
00:34:23Ah!
00:34:24Ah!
00:34:25Ah!
00:34:26Ah!
00:34:27Ah!
00:34:28Ah!
00:34:29Ah!
00:34:30Ah!
00:34:31Ah!
00:34:32Ah!
00:34:33Ah!
00:34:34Ah!
00:34:35Ah!
00:34:36Ah!
00:34:37Ah!
00:34:38Ah!
00:34:39Ah!
00:34:40Ah!
00:34:41Ah!
00:34:42Ah!
00:34:43Ah!
00:34:44Ah!
00:34:45Ah!
00:34:46Ah!
00:34:47Ah!
00:34:48Ah!
00:34:49Ah!
00:34:50Ah!
00:34:51Ah!
00:34:52Ah!
00:34:53Ah!
00:34:54Ah!
00:34:55Ah!
00:34:56Ah!
00:34:57Ah!
00:34:58Ah!
00:34:59Ah!
00:35:00Ah!
00:35:01Ah!
00:35:02Ah!
00:35:03Ah!
00:35:04Ah!
00:35:05Ah!
00:35:06Ah!
00:35:07Ah!
00:35:08Ah!
00:35:09Ah!
00:35:10Ah!
00:35:11Ah!
00:35:12Ah!
00:35:13Ah!
00:35:14Ah!
00:35:15Ah!
00:35:16Ah!
00:35:17Ah!
00:35:18Ah!
00:35:19Ah!
00:35:20Ah!
00:35:21Ah!
00:35:22Ah!
00:35:23Ah!
00:35:24Ah!
00:35:25Ah!
00:35:26Ah!
00:35:27Ah!
00:35:28Ah!
00:35:29Ah!
00:35:30Ah!
00:35:31Ah!
00:35:32Ah!
00:35:33Ah!
00:35:34Ah!
00:35:35Ah!
00:35:36Ah!
00:35:37Ah!
00:35:38Ah!
00:35:39Ah!
00:35:40Ah!
00:35:41Ah!
00:35:42Ah!
00:35:43Ah!
00:35:44Ah!
00:35:45Ah!
00:35:46Ah!
00:35:47Ah!
00:35:48Ah!
00:35:49Ah!
00:35:50Ah!
00:35:51Ah!
00:35:52Ah!
00:35:53Ah!
00:35:54Ah!
00:35:55Ah!
00:35:56Ah!
00:35:57Ah!
00:35:58Ah!
00:35:59Ah!
00:36:00Ah!
00:36:01Ah!
00:36:02Ah!
00:36:03Ah!
00:36:04Ah!
00:36:05Ah!
00:36:06Ah!
00:36:07Ah!
00:36:08Ah!
00:36:09Ah!
00:36:10Ah!
00:36:11Ah!
00:36:12Ah!
00:36:13Now what, Osloff?
00:36:22Andre, it's either the end of the road for us or the beginning of a new one.
00:36:31Come on.
00:36:32Nervous, Pete?
00:36:33That's all right.
00:36:35It makes one more alert.
00:36:39When are we going to bury him?
00:36:43Tomorrow, Andre.
00:36:44Tomorrow.
00:36:45Here?
00:36:46Yes, under here.
00:36:47Let's get it over with as fast as possible.
00:36:49Hey!
00:36:51Pete?
00:36:53Pete!
00:36:54Pete!
00:36:56Pete!
00:36:58Pete!
00:37:00Pete!
00:37:02Pete!
00:37:04Pete!
00:37:06Wait, Pete, wait, Pete.
00:37:09Pete!
00:37:11Pete!
00:37:13Pete!
00:37:15Andre!
00:37:47Oh.
00:37:48Oh.
00:38:15Maria! Sophia!
00:38:28Close up all the windows and bolt the doors.
00:38:45Take it easy, Maria. Take it easy.
00:38:47Oh, I had a hard time closing the shutter.
00:38:54It's out there, Ocelot.
00:38:56Yes, but what is it?
00:38:57I might have seen something, but it was only a reflection.
00:39:00The sound came from something in there.
00:39:02Something?
00:39:03The thing that guards the treasure?
00:39:05I ask myself, can I believe what I'm believing?
00:39:07Norman!
00:39:10Calliope, bring the first aid, quickly.
00:39:23It's pretty bad. I think it might have been the same thing that attacked Strauss, whatever it was.
00:39:27May we all be protected from the curse.
00:39:30I'm afraid so.
00:39:32I'm afraid so.
00:39:34I'm afraid so.
00:39:36I'm afraid so.
00:39:38I'm afraid so.
00:39:45The pain's awful, I feel. I might as well be dead.
00:39:48I can't figure out just what kind of animal could have made this slash.
00:39:51You could ask the devil about it. I know it means that we've all been doomed.
00:39:54I don't know if it's the devil, Calliope, though I'm sure it is in another world.
00:39:57It's not possible that that wound could come from any known creature.
00:40:00That's what I'm thinking. There's something in that cave that's not from this earth.
00:40:03Now you can't blame the villagers, can you?
00:40:06Now aren't you convinced of their innocence?
00:40:09You, uh, you didn't mention the kind of treasure you've all been hoping that was hidden in there somewhere.
00:40:38Now, possibly, you can tell me just what it is that's brought us together.
00:40:41Arteloff can tell you.
00:40:43He has photographs of the important items.
00:40:45But don't ask him how I got hold of them.
00:40:48The treasure dates back to ancient Greece, and some items are from the Roman Empire.
00:40:52This was part of the treasure.
00:40:56A bust of Aphrodite.
00:40:58A bronze of Eros.
00:41:01Tablets that come from Corinth.
00:41:03Other valuable pieces of art.
00:41:06They were recovered early in 1900 off Tunisia when some divers found the remains of an ancient Roman cargo boat.
00:41:12But some of the objects disappeared before the authorities could confiscate everything.
00:41:16One at least of the relics is in the cave up there.
00:41:20This one.
00:41:22A small statue of Achilles holding a large shield of solid gold covered with some of the most valuable gems of ancient times.
00:41:29I wish we could use that shield to protect us from whatever's in that cave up there.
00:41:34That cargo boat which the divers found was supposed to contain the treasure taken from the sacking of Athens in 86 B.C.
00:41:40Oh, but somehow it was brought up here.
00:41:42Yes, one night two of the divers brought some of the pieces.
00:41:45Then one diver killed the other, took one of the pieces, and later soldered it.
00:41:48To Krakow's contact?
00:41:50No, he sold the object to two smugglers who made plans to auction it to art collectors.
00:41:54The diver also told the smugglers the location of the rest of the treasure.
00:41:57But then came World War II, and they decided to leave the treasure where it was.
00:42:01Then they drew a map, tore it in half, and made sure they were the only ones who knew where the treasure was buried.
00:42:07Then the diver was murdered.
00:42:09What brought the three of you together to look for this treasure?
00:42:12One of the smugglers had been killed during an air raid.
00:42:14He had the map on him.
00:42:16A French soldier found it and took the half of the map.
00:42:18Edwin Ossoloff and I ran into Andre.
00:42:21We were all searching for that Frenchman.
00:42:23But then we went about it in different ways.
00:42:26You see, I've had my part of the map for about ten years.
00:42:29I went tracing treasure rumors throughout Greece until I came to this place.
00:42:33Krakow found the other smuggler hiding in Italy, biding his time before returning to Greece.
00:42:38And to whom does this treasure go?
00:42:40Why, to the finders, Dorman, Andre, and myself.
00:42:43It's no more than we deserve.
00:42:44We had it rough during the war.
00:42:46We lost everything, but we fought.
00:42:48And now we've grown too soft.
00:42:50Me, I'm too old and slow to beat this enemy.
00:42:52It's not an enemy.
00:42:54It's more a legend that was simply passed down to us.
00:42:57Passed from generation after generation.
00:42:59But that treasure in there has been my life's work.
00:43:02Nothing else matters, Calliope.
00:43:04There is nothing else.
00:43:06You lived through terrible battles and came out of the war safely.
00:43:09And you are healthy and have many more years.
00:43:11Don't let the cave rob you of them.
00:43:13There are so many things in life more valuable.
00:43:16Yes, more than treasure.
00:43:18Calliope, you're a wise woman.
00:43:20Yes, you're right, Calliope.
00:43:21There is more than treasure.
00:43:23Tomorrow morning I'm going to leave, Mr. Ossoloff.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27The girls can come along as well as Dorman.
00:43:29He'll need some care.
00:43:31You and the professor can come with us.
00:43:33There's room for everybody.
00:43:34When we get to Athens, we can figure out a plan of action against this invisible destructive force.
00:43:39Yes, we must.
00:43:41Here we don't have any firearms.
00:43:43You see, Calliope, I'll be back.
00:43:45You go back to the cave.
00:43:47But heed what I said.
00:43:48There's more to life than this.
00:43:57Well, good night, Maria.
00:43:59Good night, Sophia.
00:44:00Good night.
00:44:11Poor Stravos.
00:44:13Maybe we've been hearing the spirits of those who've been killed in the chase for the treasure.
00:44:18You sound like Calliope.
00:44:20I'm sorry.
00:44:22Those who've been killed in the chase for the treasure.
00:44:25You sound like Calliope.
00:44:27She's a brave woman.
00:44:28And she makes sense to me.
00:44:30Calliope has her faith to overcome her fear.
00:44:32I have only my lust for treasure to overcome mine.
00:44:35The power of the unknown and the unseen.
00:44:37But now that we know it exists, maybe the sound of it won't frighten us as much as before.
00:44:53If we're this jumpy, you can imagine how nervous the girls are.
00:45:02My uncle won't allow making up.
00:45:04He says I'm too young to use it.
00:45:06Oh, putting on cream is for both young and old.
00:45:09Have to look good in the morning.
00:45:23Pete.
00:45:25Well, he's very handsome, don't you think?
00:45:27Yeah.
00:45:28And he's also very nice.
00:45:31And I think he likes you.
00:45:33Really?
00:45:34Oh, yeah.
00:45:45I'll be in the room next to the kitchen.
00:45:47Call me if you need anything, Mr. Dalton.
00:45:49Thank you, Calliope. You're being very kind.
00:46:22Calliope!
00:46:23Calliope!
00:46:24Calliope!
00:46:25Calliope!
00:46:26Calliope!
00:46:27Calliope!
00:46:28Calliope!
00:46:29Calliope!
00:46:30Calliope!
00:46:31Calliope!
00:46:32Calliope!
00:46:33Calliope!
00:46:34Calliope!
00:46:35Calliope!
00:46:36Calliope!
00:46:37Calliope!
00:46:38Calliope!
00:46:39Calliope!
00:46:40Calliope!
00:46:41Calliope!
00:46:42Calliope!
00:46:43Calliope!
00:46:44Calliope!
00:46:45Calliope!
00:46:46Calliope!
00:46:47Calliope!
00:46:48Calliope!
00:46:49Calliope!
00:46:50Calliope!
00:46:51Calliope!
00:46:52Calliope!
00:46:53Calliope!
00:46:54Calliope!
00:46:55Calliope!
00:46:56Calliope!
00:46:57Calliope!
00:46:58Calliope!
00:46:59Calliope!
00:47:00Calliope!
00:47:01Calliope!
00:47:02Calliope!
00:47:03Calliope!
00:47:04Calliope!
00:47:05Calliope!
00:47:06Calliope!
00:47:07Calliope!
00:47:08Calliope!
00:47:09Calliope!
00:47:10Calliope!
00:47:11Calliope!
00:47:12Calliope!
00:47:13Calliope!
00:47:14Calliope!
00:47:15Calliope!
00:47:16Calliope!
00:47:17Calliope!
00:47:18Calliope!
00:47:19Calliope!
00:47:20Calliope!
00:47:21Calliope!
00:47:22Calliope!
00:47:23Calliope!
00:47:24Calliope!
00:47:25Calliope!
00:47:26Calliope!
00:47:27Calliope!
00:47:28Calliope!
00:47:29Calliope!
00:47:30Calliope!
00:47:31Calliope!
00:47:32Calliope!
00:47:33Calliope!
00:47:34Calliope!
00:47:35Calliope!
00:47:36Calliope!
00:47:37Calliope!
00:47:38Calliope!
00:47:39Calliope!
00:47:40Calliope!
00:47:41Calliope!
00:47:42Calliope!
00:47:43Calliope!
00:47:44Calliope!
00:47:45Calliope!
00:47:46Calliope!
00:47:47Calliope!
00:47:48Calliope!
00:47:49Calliope!
00:47:50Calliope!
00:47:51Calliope!
00:47:52Calliope!
00:47:53Calliope!
00:47:54Calliope!
00:47:55Calliope!
00:47:56Calliope!
00:47:57Calliope!
00:47:58Calliope!
00:47:59Calliope!
00:48:00Calliope!
00:48:01Calliope!
00:48:02Calliope!
00:48:03Calliope!
00:48:04Calliope!
00:48:05Calliope!
00:48:06Calliope!
00:48:07Calliope!
00:48:08Calliope!
00:48:09Calliope!
00:48:10Calliope!
00:48:11Calliope!
00:48:12Calliope!
00:48:13Calliope!
00:48:14Calliope!
00:48:15Calliope!
00:48:16Calliope!
00:48:17Calliope!
00:48:18Calliope!
00:48:19Calliope!
00:48:20Calliope!
00:48:21Calliope!
00:48:22Calliope!
00:48:23Calliope!
00:48:24Calliope!
00:48:25Calliope!
00:48:26Calliope!
00:48:27Calliope!
00:48:28Calliope!
00:48:29Calliope!
00:48:30Calliope!
00:48:31Calliope!
00:48:32Calliope!
00:48:33Calliope!
00:48:34Calliope!
00:48:35Calliope!
00:48:36Calliope!
00:48:37Calliope!
00:48:38Calliope!
00:48:39Calliope!
00:48:40Calliope!
00:48:41Calliope!
00:48:42Calliope!
00:48:43Calliope!
00:48:44Calliope!
00:48:45Calliope!
00:48:46Calliope!
00:48:47Calliope!
00:48:48Calliope!
00:48:49Calliope!
00:48:50Calliope!
00:48:51Calliope!
00:48:52Calliope!
00:48:53Calliope!
00:48:54Calliope!
00:48:55Calliope!
00:48:56Calliope!
00:48:57Calliope!
00:48:58Calliope!
00:48:59Calliope!
00:49:00Calliope!
00:49:01Calliope!
00:49:02Calliope!
00:49:03Calliope!
00:49:04Calliope!
00:49:05Calliope!
00:49:06Calliope!
00:49:07Calliope!
00:49:08Calliope!
00:49:09Calliope!
00:49:10Calliope!
00:49:11Calliope!
00:49:12Calliope!
00:49:13Calliope!
00:49:14Calliope!
00:49:15Calliope!
00:49:16Calliope!
00:49:33Athens seems to be so far away tonight.
00:49:36I'd be happy if I were just a mile from here.
00:49:39Or at least where people's lives are normal.
00:49:42Hm. Yesterday thing I thought about my business, that's all.
00:49:44As you know, I was full of big plans to get rich.
00:49:48And now I'm sorry I didn't pay a lot more attention to other things.
00:49:52More important things like dancing, flowers, books, and music.
00:49:56That's right, yes. I'm beginning to realize
00:50:00how much there can be in life if one just opens his eyes
00:50:04and somebody around to share it all with you.
00:50:07Maria, did you ever have somebody?
00:50:13I never remained long enough in one place to meet anyone.
00:50:17And I was orphaned when I was nine.
00:50:20Then my uncle became father and mother.
00:50:23Then we began chasing the treasure.
00:50:25I'll bet it was pretty rough.
00:50:28I've been lucky. I have my parents.
00:50:30My parents and two brothers.
00:50:32Uncle Andre has meant well, been so considerate.
00:50:36But I'm sure I must be a burden to him.
00:50:38When we get to Athens, I want you to meet my family.
00:50:41Then we'll go dancing, swimming, and take a walk in the park.
00:50:46Oh, I'm sure I'm going to like that.
00:50:49And me?
00:51:11And me?
00:51:13And me?
00:51:15And me?
00:51:41And we thought that egg had turned to stone.
00:51:44There must have been another like it.
00:51:46And the other one could have rolled into a corner and hatched immediately.
00:51:49So what killed Strabo and came after us might have grown from something like that?
00:51:52It comes from a prehistoric age. We already know that.
00:51:55They lay unhatched for thousands of years, maybe even millions,
00:51:58until the day when we or I accidentally blasted them loose.
00:52:01But why can't it be seen?
00:52:03I don't know. Maybe it absorbs the color of its background as protection
00:52:06and becomes invisible immediately.
00:52:15I'll make coffee.
00:52:17Thank you, Calliope.
00:53:14Let's go.
00:53:31It's apparent that it really can be dangerous to dig up in these Greek mountains here.
00:53:35It should be prohibited by law.
00:53:37Archaeology is too recent a science to have many regulations.
00:53:41At the beginning of the century, practically all we knew of ancient peoples
00:53:44came from what we read in the Bible.
00:53:46But since 1910, we've had many discoveries and learned a lot from them.
00:53:49And before that, no one does?
00:53:50Very few. Champollion was one in 1822.
00:53:53He found the Rosetta Stone.
00:53:55I guess that might be considered the beginning of archaeology.
00:53:58Today, they dig all over, even under the sea.
00:54:01And are we going to be rewarded for unearthing a prehistoric monster?
00:54:11I don't know.
00:54:42Should I burn this and keep Calliope happy,
00:54:44or sell it to some other ambitious fortuneteller?
00:54:46I'll sell my share of the map right now for a hospital bed.
00:54:49Calliope, hurry up with the coffee.
00:54:53It's coming. Just a minute.
00:54:59Maybe some gay music will help.
00:55:11Oh, very gay.
00:55:41I'll be right back.
00:56:41Ah!
00:57:11Ah!
00:57:28Ah!
00:57:34Get back into the main room. Hurry!
00:57:41Ah!
00:58:11Ah!
00:58:41Ah!
00:58:57Uncle Andre.
00:59:00Calliope's been killed.
00:59:02Don't cry, Maria.
00:59:07There must be a way to find him.
00:59:09Before, I was saying, it's impossible to fight back.
00:59:12It's like living under the threat of an atom bomb.
00:59:14We'll hear it drop, and then...
00:59:16I'll take the atom bomb, Age. Nobody's pressed the button yet.
00:59:18I'd like to press a button and drop one right on that cave.
00:59:21The sooner we leave, the better.
00:59:23If our invisible friend out there permits it.
00:59:25Andre's right. At dawn, we'll leave.
00:59:28Can anybody sleep?
00:59:30Not me.
00:59:35I'm sorry that you should see me like this.
00:59:38You should have seen me in my younger years.
00:59:42I'm not at all ashamed of you.
00:59:44You don't have to prove yourself to me.
00:59:47The six years you've wasted with me chasing after that treasure.
00:59:50Wasted? No.
00:59:52They've been six happy years.
00:59:55No matter what happens here.
00:59:59Sofia.
01:00:01We're so close to the treasure, and yet so far.
01:00:04You're the one I feel sorry for.
01:00:06I'm young. There's much left for me.
01:00:09But for you and Andre.
01:00:11And Dorman.
01:00:13Well said, Sofia.
01:00:15I would be glad to fight that beast with bare hands.
01:00:17If it would guarantee the safety of you young folks.
01:00:21I live most of my life already.
01:00:36I'm going to bed.
01:00:38I'll see you tomorrow.
01:00:50One thing seems certain to me.
01:00:52This, whatever it is, doesn't like the kitchen.
01:01:06I'm going to bed.
01:01:36Good night.
01:02:06Good night.
01:02:36Good night.
01:03:06Good night.
01:03:36Good night.
01:04:06Good night.
01:04:36Good night.
01:05:06Good night.
01:05:36Good night.
01:05:38Good night.
01:05:40Good night.
01:06:04Vassilav. Dorman.
01:06:06The professor is in his room.
01:06:10Good night.
01:06:40Good night.
01:07:10Good night.
01:07:40Good night.
01:08:10Good night.
01:08:12Good night.
01:08:40Good night.
01:08:50It's over. Not a sound from in there.
01:09:02Goodbye, my friend.
01:09:10I'm sorry Maria. I'm sorry. We'll leave now. Andres destroyed our enemy. Come Maria.
01:09:39Come on.
01:09:46Pete, where are you going?
01:10:06Out to get Calliope.
01:10:36Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope
01:11:06Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Calliope, Call
01:11:36I left Calliope on her bed. We can send someone to bury her when we reach the first village.
01:11:47It made a wreck of the kitchen. Paw prints on the floor. It must have two legs. We could
01:11:52bury Calliope now. She'd have wanted a ceremony, I think. Hurry up, girls. We're coming. Do
01:12:00you want me to help with Mr. Dorman? No, I'll manage. Carry the luggage. I'll go and get
01:13:04some water. She's cold.
01:13:33Come on, Diana. Don't be temperamental. Just give her a moment, please.
01:13:58You know how women are in the morning. Unpredictable.
01:14:28Diana, my love, don't fail me now. She won't start. Try again. I think we'd better get
01:14:45back to the house. Right. Help me with Dorman.
01:15:15I'm afraid his leg is badly injured.
01:15:45We must get him to a doctor immediately. I know, but what do we do? How can we fight
01:15:51something we can't see? There must be some way to trap this thing. I'm going to get a pillow.
01:16:45Maria, are you all right in there? I'm not going to be for long. Hurry, Pete. How did it get in?
01:16:52It was in our bedroom. It threw back through the shutter. I found the window open in there.
01:16:56It's breaking in. Help me. We must get it out, but there's no way. Maybe if you put bait outside.
01:17:19You're right. I'm going. No, let me be the one to go. This doesn't mean that the bait will be killed, Dorman.
01:17:28The minute I hear the sound heading toward me, I'll head back for the house. I'll be at the front door.
01:17:33Good luck, Pete. Maria, get ready. Pete is outside. When I yell, come running to us. Can you hear me?
01:17:41Yes, I'm ready, Asilov. I'll run to you.
01:19:12Ah!
01:19:14Now!
01:19:41Do you mind if I tremble a little? Beware the man who's never afraid.
01:20:06Such bravery deserves a drink. Come on. Help yourself.
01:20:19Are you all right?
01:20:21Dorman! We've got to get him to a doctor.
01:20:27But how can we, Pete?
01:20:29Not by using bait again. I wouldn't let you do it.
01:20:31Don't worry about it. One Sihiro is plenty for me.
01:20:34I want to talk to you alone, Asilov.
01:20:46Come here. Even if you get me to a hospital, I know what'll happen. They'll amputate my leg.
01:20:54And I know I'll be half a man like that.
01:20:58No. That's not for me.
01:21:01You're talking nonsense. We both knew a great president once who couldn't use both legs.
01:21:06And he wasn't half a man. He was a whole army.
01:21:09Let me go out as bait. When it comes for me, the rest of you can make an escape.
01:21:15And I may die the way I've spent my life, attacking the enemy.
01:21:20I'm sorry.
01:21:23You cannot turn me down. As you know, if you refuse, it'll mean your death.
01:21:37Pete, didn't you say that the thing made tracks?
01:21:41Yes. In the flower, in the pantry. Why?
01:21:44Come with me.
01:21:57Pete, we have work to do.
01:22:00Don't you think we'd better wait until it's dark?
01:22:02Your Diana out there is too susceptible to weather.
01:22:06I feel positive my plan will work.
01:23:06Hurry, Pete! Hurry!
01:23:34Hurry, Pete! Hurry!
01:23:59I hope the trick doesn't work against us.
01:24:03What do you mean?
01:24:06I hope it doesn't go around it.
01:24:16There it is!
01:24:35Here, Pete. You'll have a better chance with this.
01:25:34It's going away. I'm going outside.
01:25:55I can see how badly it's wounded. Look there.
01:26:07It's a strange animal. No telling how fast it'll heal.
01:26:11Let's go, Pete. Let's get Dorman.
01:26:16Dorman?
01:26:45Let's go.
01:27:15Pete, I owe you pay for an entire week.
01:27:28You don't owe me pay for anything at all.
01:27:30If it weren't for your aim, we'd still be trapped in that house.
01:27:35And I'd be dead. Someday I shall pay you back.
01:27:53Get out!
01:27:58Hurry up! Come on!
01:28:01Let's get Dorman!
01:28:31Dorman was a very brave man.
01:28:34And he was a friend.
01:28:37He was the best.
01:28:42Was all this worth it? Dorman and Calliope?
01:28:46And Stravos? And Uncle Andre?
01:28:49I'd give anything to get them back again.
01:28:56Another map to chase after.
01:29:26THE END