Georges Gondard : Upon Reflection an hommage to Bernard Taride
Voici quelques années que j'ai la chance de connaitre Bernard Taride, sculpteur dont les pièces m'ont éveillé à une nouvelle forme de composition, je tenais à lui rendre hommage à mon humble niveau avec cette pièce "Upon Reflection".
Je tiens également à remercier Florence Borja et Marc Lapolla, pour leur soutien et leurs photos des oeuvres de Bernard, qui donnent encore plus de sens à ma musique.
Some years I have the chance to know Bernard Taride, sculptor whose pieces awakened me to a new form of composition, I wanted to pay tribute to him at my humble level with this piece "Upon Reflection".
I would also like to thank Florence Borja and Marc Lapolla, for their support and their photos of Bernard's works which give even more meaning to my music.
Bernard Taride est né au Maroc. Il vit et travaille à Nice depuis 1956.
Dès la fin des années 70, le travail de Taride est essentiellement consacré à l’accumulation de clous plantés sur des panneaux de bois laqué, puis de façon plus insolite sur des miroirs . Ce nouveau choix sera décisif puisque le miroir deviendra son matériau privilégié.
En 1984 c’est le début des « réflexions déplacées », cette démarche qui va confronter la nature fragile et respectée du miroir à des objets délibérement provocateurs , hache, étau, corde, béton , métal … Cette association contre nature sera ensuite enrichie par les jeux de reflets multiples et contrariés, engendrés par l’assemblage des miroirs selon des plans décalés.
Il s’établit alors une interaction, à la fois ludique et insolite, entre l’altération de l’image reflétée et le spectateur découvrant la nouvelle vision d’une réalité controversée .
Marc Lapolla est avec Florence Borja, photographe à Antibes, il propose ses services et l’application de son art dans des domaines variés, mais pour lesquels l’observation, la vision du détail et la maîtrise technique restent les règles de bases.
Je tiens également à remercier Florence Borja et Marc Lapolla, pour leur soutien et leurs photos des oeuvres de Bernard, qui donnent encore plus de sens à ma musique.
Some years I have the chance to know Bernard Taride, sculptor whose pieces awakened me to a new form of composition, I wanted to pay tribute to him at my humble level with this piece "Upon Reflection".
I would also like to thank Florence Borja and Marc Lapolla, for their support and their photos of Bernard's works which give even more meaning to my music.
Bernard Taride est né au Maroc. Il vit et travaille à Nice depuis 1956.
Dès la fin des années 70, le travail de Taride est essentiellement consacré à l’accumulation de clous plantés sur des panneaux de bois laqué, puis de façon plus insolite sur des miroirs . Ce nouveau choix sera décisif puisque le miroir deviendra son matériau privilégié.
En 1984 c’est le début des « réflexions déplacées », cette démarche qui va confronter la nature fragile et respectée du miroir à des objets délibérement provocateurs , hache, étau, corde, béton , métal … Cette association contre nature sera ensuite enrichie par les jeux de reflets multiples et contrariés, engendrés par l’assemblage des miroirs selon des plans décalés.
Il s’établit alors une interaction, à la fois ludique et insolite, entre l’altération de l’image reflétée et le spectateur découvrant la nouvelle vision d’une réalité controversée .
Marc Lapolla est avec Florence Borja, photographe à Antibes, il propose ses services et l’application de son art dans des domaines variés, mais pour lesquels l’observation, la vision du détail et la maîtrise technique restent les règles de bases.