Stargate SG-1 - True Science (Türkçe Altyazılı)
Gelmiş geçmiş en iyi bilimkurgu serilerinden biri olan Stargate SG-1, yarattığı kendine özgü mitolojisiyle türü seven herkesi cezbetmeyi sürdürüyor. Peki ama dizide gördüklerimiz sadece birer bilimkurgu fantezisinden mi ibaret? Samantha Carter’ımızın sunduğu bu belgesel, bir yandan Stargate’in ardında yatan teknolojiye ışık tutarken, diğer yandan da Stargate’de anlatılanların bir fanteziden ibaret olmadığını ve yapımın ardında çok ciddi bir bilimsel birikim yattığını gösteriyor.
Transcript
00:01Çeviri:
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefinedmucizevi bir aygıt yoluyla...
00:34...galaksinin uzak noktalarına
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined9
undefined:undefined
undefined:undefinedzorlamaktan gurur duyuyoruz.
00:54Parazit uzaylılar...
00:56Paralel evrenler...
00:57Zaman Yolculuğu...
00:58Uzayzaman içinde açılan
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefinedyolculuk yapacağız.
01:09Bu yolculuk sadece
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefinedbirbirine yakın görünmüştür...
01:37...ve ben bunun iyi bir nedeni
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefineddergilerini okur...
01:57...gelişmeleri takip eder,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefinedçok eğlenceli olacak" dediğimiz kısmıdır.
02:22Bilimkurgu yazarları, bilimin
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefineddoğru terminoloji kullanılarak...
02:44...üretilmiş bir bilimkurgu,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefinedtüm galaksiyi köleleştirmek için....
03:12...birbiriyle yarışan pek çok kötü
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined43
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedve beyninizin esir alınması...
03:36...Stargate'te meydana gelen
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefineden kötüleri arasına koymalıyız.
03:53Bizim kurgumuzda; yılan benzeri
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined53
undefined:undefined
undefined:undefinedbu parazit ırkın kontrolünden çıktı.
04:08Bizim takımımıza katıldı ve SG-1
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined58
undefined:undefined
undefined:undefinedaltına aldılar.
04:32Jaffalar da temelde, Goa'uld larvalarını
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefinedyapış yapış iğrenç yaratıklardır.
04:57Zeki ve kötü parazitler olarak Goa'uldlar,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefinedburadaki varlıkları inceleyip...
05:18...tekrar geri dönseydiniz,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined70
undefined:undefined
undefined:undefined(*Çevirmen notlarına bakınız)
05:39O, Nebraska Üniversitesi'nde
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefinedbaşka bir canlının yaşam gücünü emen türler.
05:58Bu Ascaris lumbercoides* ya da,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined78
undefined:undefined
undefined:undefinedmükemmel ve uygun birer...
06:13...konukçuyuz.
06:16Bu, insanların çok çiğ sığır eti yemeleri
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefineddoğanın vampirleridir.
06:37Onlar, özgürce öğle yemeği olarak kullandıkları
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbitler, keneler gibi...
06:55...oldukça geniş bir türü
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefinedve karaciğere zarar verir.
07:10Bazılarımızda, zamanında bulaşmış olan
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefinedetkileyebildiğine dair pek çok olay vardır.
07:36Bunlar Dicrocoelium dendriticum* resimleri.
07:39Yaşam çevrimlerini, karıncanın
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined101
undefined:undefined
undefined:undefinedsinmesi gereken karınca...
07:57...otların tepelerine tırmanır
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddavranışlarımızdan sorumlu olduğunu düşünüyor.
08:23Örneğin: az pişmiş domuz eti yeme
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbir parazit çeşididir.
08:48Eğer bazı tenyalar, üzerimizde yorgunluk
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined117
undefined:undefined
undefined:undefinedbizi suça ya da kötülüğe yönlendirebilir.
09:10Eğer başarıyla çoğalabilmeleri adına...
09:13...böyle bir evrim geçirmek
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefinedkontrol altına almayı becerebilirler.
09:43Dünya'daki en başarılı yaşam formlarıdır.
09:55Memnun oldunuz mu kraliçem?
10:00Bu Stargate, iyi ve kötünün
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefinedolan Goa'uldlar ve...
10:17...doymak bilmeyen Çoğalıcılar da var.
10:20Bizler ilk başta, düşük teknolojiye
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefineddüşünebilirsiniz; ama gerçek temelleri var.
10:49Burada gördüğünüz şey bir taser*.
10:51Ellibin voltluk elektrik üretebilen
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined146
undefined:undefined
"Aktif Reddetme Sistemi".
:undefined(Active Denial System*)
11:21Çok daha etkili olan bu
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined150
undefined:undefined
undefined:undefinedışın silahları yapılabiliyorsa...
11:45...acaba bir kişiyi atomlarına
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefinedüretilmesi hayalcilik olur.
12:01Kontrol altında üretilen enerji
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefinedsize Stargate setlerini göstereceğim...
12:17...ve sonra insanlığın azgın
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined
undefined:undefined20 milyonun üzerinde kişi tarafından...
12:59...izlenen uzun süreli
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbir takım sorunların zaman zaman...
13:21...tekrar karşımıza çıkıyor oluşu da
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsetteki atmosferi tahmin edemezsiniz.
13:55Gördüğünüz gibi, çok ciddi
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedgülecek bir şeyler çıkar.
14:13Samantha Carter ve SG-1'ın
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedbir kapı açtığını bilmek hayranlık uyandırıcı.
14:39Dizide, galaksinin her köşesine
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedanlatımı için müthiş bir unsur...
15:14...ve dizinin uzun ömürlü olmasındaki
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined199
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedeski bir uygarlık tarafından...
15:41...yaratılıp tüm galaksiye dağıtılmış
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJack O'Neill'a da anlatmaya çalıştığı gibi...
16:02...bir Stargate, uzay-zaman içinde
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined209
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfizik ve astronomi konusunda da önde gelen bir uzman.
16:35Einstein'ın ünlü teorisi,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedkütleyi, enerjiyi ve uzay eğriliğini anlattı.
16:57Eğer ben bu bovling topunu alıp...
16:59...üç boyutlu temsili uzayımıza koyarsam...
17:01...onun uzayda bir eğrilme....
17:04...yarattığını görebilirsiniz.
17:10Bunu kısaca açıklayalım:
17:12Einstein'in teorisi der ki...
17:15...bir yıldız ya da dev bir gezegen gibi
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefinedyolculuk etmek istersen bu çok uzun zaman alır.
17:37Pekala, şimdi menzile çok yakın
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefinedzorunda kalırsın...
17:47...ama uçlar birleşirse
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined
undefined:undefinedMesafe 250 bin mil.
18:16Ama biz, Stargate Komutanlığı ile...
18:20...Ay'ın etrafındaki...,
18:21...uzayı büküp...
18:23...bir tünel yaratırsak...
18:28...bir solucan deliği...
18:29...Stargate Komutanlığı ve Ay arasındaki
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefineduğraşabilecek teknolojik düzeyde değiliz.
18:48Solucan delikleriyle ilgili
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined258
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedaçık tutmayı başarsalar bile...
19:12...içinden geçmek yine de
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined265
undefined:undefined
undefined:undefinedyüzer bir kristal topuna benzeyeceğini düşünüyor.
19:34Eğer bir solucan deliğinden baksaydınız...
19:35...diğer tarafı az çok görebilirdiniz...
19:38...Stargate yapımcılarının diziye bu adı
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefinedfizik yasalarıyla tutarlıdır.
20:09Stargate'in kendisi, Stargate SG-1 dizisinde
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedGoa'uldlar olsa da, SG-1'ın erken maceralarında,...
20:35...kendimizi durdurulamaz başka bir
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedolabilmek için...
21:04...karşılaştıkları her şeyi
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined294
undefined:undefined
undefined:undefinedbir kopyamı yarattılar.
21:31Ve çoğalıcılar, birbirleriyle
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined
undefined:undefineddüşman yaratma isteğinin sonucu olsalar da...
21:54...yıkıcılık potansiyelleriyle
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined303
undefined:undefined
undefined:undefinedÇoğalıcı benzeri robotlar üzerinde çalışıyor.
22:15Ama bunlar bizlere hizmet etmeleri
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefinedönemli bir rol üstleniyorlar.
22:42Arama ve kurtarma için kullanılabilecek
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined314
undefined:undefined
undefined:undefinedhava robotları.
23:01Ve son olarak da su robotları.
23:03Kentlerimizin pek çoğu deniz ve göl kıyılarında
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined319
undefined:undefined
undefined:undefinedhayatımıza hızla girmeye başladı.
23:21Onlar bize bilgi sunuyor.
23:23Aynı zamanda, bir robot diğerlerine de
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefinedHaydi başka bir arkadaşımızı daha çağıralım...
23:52...ve gelip burada bizimle birlikte
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined
undefined:undefinedçok daha fazla robot fikri üzerinde duruyor.
24:14"Twelvelet" olarak adlandırdıkları
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined334
undefined:undefined
undefined:undefinedboyunca yokuş yukarı bile hareket edebilirler.
24:39Ve bir şey daha:
24:41Her robot bağımsız parçalardan oluşur
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined340
undefined:undefined
undefined:undefinednasıl öğreneceği üzerine incelemeler yaparak...
25:09...robot teknolojisi konusunda
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined345
undefined:undefined
undefined:undefinedbeyin hücresine sahip olan...
25:28...sümüklüböcekler ve salyangozlara
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined349
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedözelliklikleri kazandılar.
25:52"Sola hareket edeyim mi?
undefined:undefined354
undefined:undefined
undefined:undefinededebilirsin. Bu onların öğrenim deneyimine bağlı.
26:08Bir keresinde karşılaştığı sorunu intihar yoluyla
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefinedve öğrenebilen bir robot fikri...
26:37...o kadar da güzel olmayabilir.
26:39Makine zekası ve etiği, insanınkine
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined366
undefined:undefined
undefined:undefinedbenim gibi bilinçli değilsin ve beni öldüremezsin"...
26:59...demeniz de bir işe yaramaz.
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefinedinsanlara kıyasla daha zeki olacaksak...
27:23...hepimiz makinelerden
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefinedbir mikroçip taktırdı.
27:39Bu yolla robotlar, direkt olarak
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefinedkendi donanımından çok daha fazlasını...
28:02...yapabilme yetisine eriştirdi.
28:07Yapılan bir deneyle, beynine sinyaller
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined388
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsağda ve solda hissetmek gibi bir şey.
28:31Seninle konuşurken bana bak.
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined
undefined:undefinedBen senin terminatörünüm.
28:53Hafıza ve iletişim yeteneklerinin...
28:58...bir kısmına sahip olmayı...
29:00...hatta üç boyutla sınırlı olan
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined401
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbir bilimsel esrarı ele alacağız.
29:21Zaman Yolculuğu mu?
29:23İnanması zor.
29:31Stargate sekiz yılı aşkın bir süredir yayında...
29:33...ve dünyanın en popüler bilimkurgu
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined409
undefined:undefined
undefined:undefineduzaylılarla mücadelede bir dönüm noktası yarattı.
29:48- Ne?
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined414
undefined:undefined
undefined:undefinedüzerine araştırmalar yapan bir grupla bir yıl çalışmıştım.
30:06Pek çok farklı kullanım alanını inceliyorduk.
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgerçekleştirmeye muhtedirdirler.
30:35Aslında biz moleküler düzeyde bir operasyon yapıyoruz
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefinedbu hücrelerin yerine geçebilirler.
31:07Ekip, bazı olağanüstü sonuçlar elde etti.
31:10Örneğin, eğer bir kanser hücresine
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined433
undefined:undefined
undefined:undefinedgerekli ilacı üretmek mümkün hale gelebilir.
31:34Ve bu yolla, bireye zarar vermeden
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined437
undefined:undefined
undefined:undefinedteşhis partikülleri enjekte ederek...
31:55...eğer grip olacaksanız, henüz olmadan önce...
31:58...sinyalleri alır ve gereken hamleyi
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined443
undefined:undefined
undefined:undefinedStargate Komutanlığı'nın varlığı dolayısıyla...
32:27...askeri bir geleneneğin bakış açısına...
32:30...ve karşılaştığımız yabancı varlıklara değin
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined
undefined:undefinedçalışma ekibiyle birlikte olduğumuzu düşünüyorum...
33:02...basit bir dille,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined457
undefined:undefined
undefined:undefinedsürekli olarak etkileşim içinde bir...
33:17...karakter istiyorsanız, bunun
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined461
undefined:undefined
undefined:undefinedve bu durum hayatımın her evresine hakim...
33:38...yani bir uzaylıyı oynamak
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined471
undefined:undefined
undefined:undefinedve kabuslarımızdan ilham alıyoruz.
34:22Ama bazıları Asgard gibi
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined480
undefined:undefined
undefined:undefinedvarlığa dönüşmesi 2 milyon yıl alırdı.
34:52Peki, ama görünüşleri neye benzerdi?
34:56Aynı soruyu Londra'daki bilim müzesi de Warwick
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined
undefined:undefinedçevre ile başlamak zorundasınız.
35:14Örneğin, Dünya'da oldukça güçlü
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined488
undefined:undefined
undefined:undefinedçok daha güçlü bir yerçekimine sahip...
35:34...ve katı zeminin olmadığı dev bir gaz topu.
35:37Üzerinde duracakları bir yüzey olmadığı gibi,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined493
undefined:undefined
undefined:undefinedyaratığın varlığını öngördük...
35:55...ve bu olası canlıları, "Frizbiler", "Flaşörler"
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined497
undefined:undefined
undefined:undefinedfrizbileri elde ettik...
36:21...bunların üstlerinde, çiftleşme mevsimlerinde
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined501
undefined:undefined
undefined:undefinedçok ilginç yaratıklardı.
36:43Bu canlıların dünyadakiler gibi kemik yapısına sahip
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined
undefined:undefinedyaşayan bir dartın...
37:10...arka kısmında dört yüzgeç
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined510
undefined:undefined511
undefined:undefined
undefined:undefinedkim tahmin edebilir ki?
37:29Muhtemelen Goa'uld ya da Asgard'a
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined515
undefined:undefined
undefined:undefineduzaylıların yaşamaması olurdu.
37:48Evrende yalnız olduğumuzu
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined519
undefined:undefined520
undefined:undefined521
undefined:undefined
undefined:undefinedgibi görünüyor. Peki buna ne kadar yakınız?
38:18Zamanda geriye ve ileriye gitmek
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined525
undefined:undefined526
undefined:undefined
undefined:undefinedolmadığını farketti.
38:43Bir cismin hızına ve konumuna göre,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined530
undefined:undefined
undefined:undefinedgörmeme ek olarak...
39:05...Einstein diyor ki, kız kardeşime oranla...
39:10...zaman benim için daha yavaş akacaktır.
39:13Yolculuktan döndüğümde...
39:17...kız kardeşim benden çok daha
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined537
undefined:undefined
undefined:undefinedduyarlılığına sahip...
39:32...iki atomik saatten birinin
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined541
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedortaya çıktığı keşfedildi.
39:51Ama zaman yolculuğunda asıl cezbedici şey
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined546
undefined:undefined
undefined:undefineduzakta olmayabileceğini söylüyor.
40:09Bazı fizikçiler, bir anlamda...
40:10...geçmişe yolculuk amacına dayalı pek çok
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined553
undefined:undefined554
undefined:undefined555
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined
undefined:undefinedama bizim dizide de anlatmaya çalıştığımız gibi...
40:45...aslında bu pek çok sorun da doğuruyor.
40:48Eğer ben zamanda geriye gitseydim ve bir zat gun ile
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined562
undefined:undefined563
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgereken yere koyacağın tablet.
41:14Olması mı gereken yere mi?
41:16Kafanız mı karışık? Bizimki de öyle...
41:19...ve geçmişe yolculuğun yaratacağı pek çok
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined572
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddallarına göre çok daha egzotik...
41:45...ve tuhaftır. Örneğin, atomik düzeyde
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined577
undefined:undefined
undefined:undefinedbir noktadan diğer noktaya giderken aynı anda
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined580
undefined:undefined
undefined:undefinedfarklı gerçeklik vardır...
42:13...ve bir şeyi gözlemlediğimiz an,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined584
undefined:undefined585
undefined:undefined586
undefined:undefined
undefined:undefinedbarındıran sonsuz sayıda boyutu teori olarak kabul ederler.
42:38Görününüyor ki, ben, teorik olarak,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined590
undefined:undefined
undefined:undefinedbir çözüm sunuyor gibi görünüyor.
42:56Yani, eğer ben zamanda geriye gidip
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined594
undefined:undefined595
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbilim kurgu yazarlarının...
43:24...bir durum karşısında hemen hemen
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined600
undefined:undefined
undefined:undefinedkim bilir belki on yıl sonra...
43:41...solucan delikleriyle
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined604
undefined:undefined
undefined:undefinedve eğlence olarak...
44:03...görünüyor olsa da, evrenin bir köşesinde
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined608
undefined:undefined
undefined:undefinedve farklı zamanlara yolculuk yapıyoruz.
44:26Diğer galaksilerden yaratıklarla karşılaşıyor,
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined612
undefined:undefined613
undefined:undefined
undefined:undefinedhayallerimizin anahtarı olabilir.
44:55Ve elbette, Stargate'te hiçbir şey
undefined:undefined00:00:20,600 --> 00:00:22,600
undefined:undefined617
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhangi gözle baktığındır.