Histoire de chatons (A Tale of Two Kitties en VO) est un cartoon américain Merrie Melodies réalisé par Bob Clampett et sorti le 21 novembre 1942. Il s'agit de la première apparition du canari Titi, ici sans plumes, et des chats Babbit et Catstello.
On voit pour la toute première fois le canari Titi, créé par Bob Clampett, et dont le nom était Orson au départ pour ce dessin animé. Il est représenté dans le dessin animé sans ses plumes. Quand Catstello utilise des ressorts aux pattes pour attraper Titi, ce dernier dit ces phrases qui seront très souvent réutilisées dans nombre de dessins animés où figure le canari : « Z’ai cru voir un rominet ! » (« I tawt I taw a puddy tat! »), « Mais oui, mais oui ! Z’ai bien vu un rominet ! » (« I did ! I did taw a puddy tat ! ») et « Pôv’ rominet ! » (« Poor puddy tat ! »).
Les chats Babbit et Catstello sont des caricatures aux noms transparents du duo comique Abbott et Costello, et jouent dans le même style. Les studios Warner Bros. reprendront ce duo sous plusieurs formes différentes (duo de chiens, duo de souris) dans trois autres dessins animés : Tale of Two Mice (1945), Hollywood Canine Canteen (1946) et The Mouse-Merized Cat (1946).
Censure
Une scène est censurée dans les versions diffusées à la télévision, où Babbit demande avec force l'oiseau (« Give me the bird! Give me the bird! »). Catstello s'adresse à l'audience et répond « If da Hays Office would only let me... I'd give him 'da boid' all right » (« Si le Bureau Hays me le permettait... Je lui donnerais l'oiseau sans problème »). C'est une allusion au code Hays appliqué dès 1934, qui interdisait entre autres dans les films toutes espèces d'obscénités. En effet, « donner l'oiseau » en anglais a un double sens, dont celui de « doigt d'honneur », ce qui revient à dire ici que Catstello aimerait bien injurier Babbit.
Ce Cartoon est dans le domaine public.
On voit pour la toute première fois le canari Titi, créé par Bob Clampett, et dont le nom était Orson au départ pour ce dessin animé. Il est représenté dans le dessin animé sans ses plumes. Quand Catstello utilise des ressorts aux pattes pour attraper Titi, ce dernier dit ces phrases qui seront très souvent réutilisées dans nombre de dessins animés où figure le canari : « Z’ai cru voir un rominet ! » (« I tawt I taw a puddy tat! »), « Mais oui, mais oui ! Z’ai bien vu un rominet ! » (« I did ! I did taw a puddy tat ! ») et « Pôv’ rominet ! » (« Poor puddy tat ! »).
Les chats Babbit et Catstello sont des caricatures aux noms transparents du duo comique Abbott et Costello, et jouent dans le même style. Les studios Warner Bros. reprendront ce duo sous plusieurs formes différentes (duo de chiens, duo de souris) dans trois autres dessins animés : Tale of Two Mice (1945), Hollywood Canine Canteen (1946) et The Mouse-Merized Cat (1946).
Censure
Une scène est censurée dans les versions diffusées à la télévision, où Babbit demande avec force l'oiseau (« Give me the bird! Give me the bird! »). Catstello s'adresse à l'audience et répond « If da Hays Office would only let me... I'd give him 'da boid' all right » (« Si le Bureau Hays me le permettait... Je lui donnerais l'oiseau sans problème »). C'est une allusion au code Hays appliqué dès 1934, qui interdisait entre autres dans les films toutes espèces d'obscénités. En effet, « donner l'oiseau » en anglais a un double sens, dont celui de « doigt d'honneur », ce qui revient à dire ici que Catstello aimerait bien injurier Babbit.
Ce Cartoon est dans le domaine public.
Category
📺
TV ve Dizi