Look before you leap - 돌다리도 두들겨 보고 건너라

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "Look before you leap - 돌다리도 두들겨 보고 건너라 "입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

BBC는 "영국에서 고층 아파트 화재 참사 이후 가연성 외장재를 사용한 것으로 확인된 4개 고층 아파트 650가구 4000여 명에 대해 대피령이 내려졌다"고 보도했습니다.

영국 정부는 이번 화재 참사에서 화염이 2~3시간 만에 건물 전체로 번진 원인으로 가연성 외장재가 지목되자 비슷한 종류의 외장재를 쓴 잉글랜드 내 고층 아파트 600여 개 전부에 대해 긴급 전수 안전테스트를 실시했습니다. 하지만 외장재를 사용한 고층 아파트들이 모두 화재 안전테스트를 통과하지 못했는데요. 이에 따라 대피령이 영국 전역으로 확산할 것으로 예상됩니다.

당국은 주민들이 집을 떠난 사이에 아파트 외장재를 제거하고 긴급 개보수에 나설 방침입니다.

그래서 오늘 표현은 "돌다리도 두들겨 보고 건너자, 신중하자 - Look before you leap"를 준비했습니다. 'Leap'가 '폴짝 뛰다'인데 '뛰기 전에 다시 한번 보고 뛰어라'는 말이죠.

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.