Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 Pétole.
00:01 Quand il n'y a pas un souffle de vent, que la mer est d'huile, qu'on n'avance pas,
00:07 pétole, quand on fait du bateau, c'est l'ennui total.
00:11 Il n'y a rien à faire, à part peut-être mettre le moteur,
00:15 mais bon, ça, ce serait tricher.
00:16 D'où ça vient, le mot pétole ?
00:18 Ce n'est pas simple de savoir quelles sont les origines de ce mot-là.
00:22 J'ai fait quelques recherches sur des forums de passionnés un peu marrants
00:26 qui affirment que le mot pétole vient de l'expression "il n'y a pas un pète de vent",
00:31 expression bretonne, parce qu'en Bretagne, on prononce souvent les "t" à la fin des mots,
00:36 comme on dit "il n'y a pas un pète de vent", on dit aussi "un canote" plutôt qu'un "cano".
00:40 Pétole, ça viendrait de là.
00:41 Ce qu'il faut savoir, c'est que le mot pétole, c'est accepté au Scrabble,
00:44 ça peut être utile, ça ne rapporte pas beaucoup de points, mais ça peut être utile.
00:47 En Suisse, le mot pétole, c'est aussi une crotte de chèvre.
00:50 Bon, il y a beaucoup de navigateurs suisses qui ont très bien réussi,
00:52 mais a priori, ça n'a rien à voir.
00:54 [Bruit d'un moteur qui s'éteint]
00:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]