Delerium & Jaël * Lost and found *
- il y a 16 ans
“Nuages du monde” 2006
Delerium est un groupe de Vancouver (Colombie-Britannique, Canada), formé en 1987 en tant que projet à part du groupe Front Line Assembly. Au cours de l'existence du groupe, le style musical a évolué constamment, allant de l'ambient sombre à l'industriel, en passant par la pop électronique.
Jaël (Rahel) Krebs (née le 19 août 1979), le nom réel Rahel Krebs, est la chanteuse/auteur-compositeur du groupe suisse Lunik. Elle a aussi co-écrit et a chanté avec Delerium sur la chanson « After all » sur leur album « Chimère » et la chanson « Lost and found » sur leur album « Nuages du Monde ».
****
Je voulais vraiment aller
il me faisait mal trop mal pour rester
Je me suis enfuie si vite
que mon cœur ne pouvait pas trouver le chemin
alors tu es venu avec moi
et j'étais fatiguée de ma tristesse
il semblait que ma vie s’était écoulée
mais le sentiment n'a pas duré
tenant à tout ce qui a disparu
préservant ma vie de s’échapper
pensant à toute autre chose que j'aurais pu faire
ce n'était pas destiné à être
et puis tu es venu avec moi et j'ai été perdue et retrouvée
ma vie a continué, mais j'étais perdue et retrouvée
J’étais perdue et retrouvée
J'étais de retour sur mes pieds
vous pourriez dire que je marchais péniblement
mais la coupe a été profonde
et j'ai été par le passé
retenue ...
il a pris mes illusions
et j'avais tellement besoin d’elles
J'ai grandi fatiguée de ma confusion
parce-qu’il était toujours là
partout
tu es venu à moi et j'ai été perdue et retrouvée
ma vie a continué, mais j'ai été perdue et retrouvée
vous êtes venu à moi et j'ai été coincée dans le passé
il y avait une vie nouvelle en vue
mais j'étais aveugle ...
tenue ...
****
I really wanted to go
it hurt me too much to stay
I run away so fast
that my heart couldn't find the way
then you came along
and I was tired of my sadness
it seemed as though my life went on
but the feeling didn't last
holding on to everything that's gone
saving my life from going on
...
Delerium est un groupe de Vancouver (Colombie-Britannique, Canada), formé en 1987 en tant que projet à part du groupe Front Line Assembly. Au cours de l'existence du groupe, le style musical a évolué constamment, allant de l'ambient sombre à l'industriel, en passant par la pop électronique.
Jaël (Rahel) Krebs (née le 19 août 1979), le nom réel Rahel Krebs, est la chanteuse/auteur-compositeur du groupe suisse Lunik. Elle a aussi co-écrit et a chanté avec Delerium sur la chanson « After all » sur leur album « Chimère » et la chanson « Lost and found » sur leur album « Nuages du Monde ».
****
Je voulais vraiment aller
il me faisait mal trop mal pour rester
Je me suis enfuie si vite
que mon cœur ne pouvait pas trouver le chemin
alors tu es venu avec moi
et j'étais fatiguée de ma tristesse
il semblait que ma vie s’était écoulée
mais le sentiment n'a pas duré
tenant à tout ce qui a disparu
préservant ma vie de s’échapper
pensant à toute autre chose que j'aurais pu faire
ce n'était pas destiné à être
et puis tu es venu avec moi et j'ai été perdue et retrouvée
ma vie a continué, mais j'étais perdue et retrouvée
J’étais perdue et retrouvée
J'étais de retour sur mes pieds
vous pourriez dire que je marchais péniblement
mais la coupe a été profonde
et j'ai été par le passé
retenue ...
il a pris mes illusions
et j'avais tellement besoin d’elles
J'ai grandi fatiguée de ma confusion
parce-qu’il était toujours là
partout
tu es venu à moi et j'ai été perdue et retrouvée
ma vie a continué, mais j'ai été perdue et retrouvée
vous êtes venu à moi et j'ai été coincée dans le passé
il y avait une vie nouvelle en vue
mais j'étais aveugle ...
tenue ...
****
I really wanted to go
it hurt me too much to stay
I run away so fast
that my heart couldn't find the way
then you came along
and I was tired of my sadness
it seemed as though my life went on
but the feeling didn't last
holding on to everything that's gone
saving my life from going on
...