Picnic at Hanging Rock (1975)
Transcript
00:39We can't go much further.
00:42We promised Mam'selle...
00:46...we wouldn't be long away.
01:06If only we could stay out all night...
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined217
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedPapa brought home once.
01:36I looked after it...
01:39...but it died.
01:43Mama always said it was doomed.
01:47Doomed? What's that mean, Irma?
01:50Doomed to die, of course.
01:52'The boy stood on the burning deck,
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefinedsome function unknown to themselves.
04:32Everything begins and ends...
04:38...at exactly the right time and place.
04:43Look!
06:42Oh, Miranda, I feel awful
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMiss McCraw?
10:08We left her behind
10:09at the rock.
10:11You left her behind?
10:14Has everyone taken leave
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefinedI must speak to you alone.
10:30Very well.
10:39Straight up the stairs, girls.
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall we could get out of her was that
12:13she'd left the other three
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined305
undefined:undefined306
undefined:undefined307
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhow can I give you an opinion, Lionel?
15:18There are no details.
15:20People just don't disappear, my dear.
15:23Not without good reason.
15:27There's talk, is there?
15:28Not just gossip.
15:30People have...
15:32...theories.
15:33Go on.
15:34Well, it couldn't be local.
15:39What couldn't?
15:40No one around here would
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwas back a little.
16:32Then they... er... moved off
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedas I was going down.
17:43Did she stop?
17:46Did you speak?
17:47No. She was too far away.
17:49She was about as far away as those
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou followed the four girls?
20:39Because...
20:43...I didn't exactly follow them.
20:45I just jumped across the creek and
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined388
undefined:undefined389
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto look after the horses.
23:08l’m buggered if l’m gonna be a lackey
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined
undefined:undefinedas far as l’m concerned.
24:10They may be out there...
24:12...dying of thirst on...
24:15...on that infernal rock and...
24:18...you and I are sitting here
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefinedif you're not on show.
24:59Albert.
25:03I want to go back to the rock.
25:09To look for them.
25:13Will you come with me?
25:29Beautiful birds, them swans.
25:35A week in the bush.
25:39They'd be dead by now.
25:44Then I'll go alone.
28:00Hello?
28:19Mike!
28:23Michael!
28:55We'll have to be goin' soon.
28:57Dark before we get back.
29:01l’m staying here.
29:04You're what?
29:06l’m staying here.
29:08- Here? On the rock?
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined436
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen I get back there without ya?
29:29You can tell 'em what you like.
29:34...What? Woodend?
29:38The Victoria, sir.
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhuman beings are without purpose...
33:04...although it is probable...
33:07...they are performing some function
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined474
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined484
undefined:undefined485
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddone about it.
40:08Where's Bumpher?
40:13What we should do is go to
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined491
undefined:undefined492
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddeliverance of our dear classmate, Irma
40:53and pray that Marion and Miranda
40:56and our beloved Miss McCraw
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined503
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof the party, there is, as yet, no trace.
41:16Would you come with me to my study,
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined511
undefined:undefined
undefined:undefinedthan a week old
41:59and already three - three, mark you -
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined515
undefined:undefined
undefined:undefinedheadlined our morbid affair, Miss Lumley.
42:14I mean, you realise that, I suppose.
42:17The three who have been withdrawn, plus
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined520
undefined:undefined
undefined:undefinedtuition fees impossibly overdue.
42:38Sara Waybourne, for instance.
42:43Most inconsiderate, if I may say so,
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined527
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto come in to see me, please.
43:06After luncheon will be convenient.
43:09Yes, Mrs Appleyard.
43:12Oh, and Miss Lumley.
43:14Do your best to forbid any
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined535
undefined:undefined536
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto the face and hands.
44:54To the hands especially.
45:01Quite scratched.
45:05The fingernails are all torn and broken.
45:09There are several other
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined552
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhappened up there.
46:07She's quite intact.
46:14What is it, my girl?
46:16Well, ma'am, it's Miss Irma.
46:19Yes?
46:21Well, it's about her clothing.
46:24What is it, my dear?
46:26Well, I didn't know whether
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined566
undefined:undefined567
undefined:undefined
undefined:undefinedfor instance.
47:09The police are up there again, naturally.
47:11Thick as flies.
47:16Someone reported seein' a light
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined574
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsomewhere, all right.
48:01There's gotta be.
48:04Come over here.
48:05Come on. Over here.
48:12Did you know, lad, there are some plants
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined585
undefined:undefined586
undefined:undefined587
undefined:undefined588
undefined:undefined
undefined:undefinedwith a reply thus far.
49:17In fact, it is all of six months since
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined593
undefined:undefined594
undefined:undefined
undefined:undefinedare paid by Easter,
49:41l’m afraid we shall have to make
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined598
undefined:undefined599
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedunless they're weak in the head.
50:57You heard the bell.
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined611
undefined:undefined
undefined:undefinedIf I eat that, I'll be even sicker.
51:42Nonsense. Now come on, Miss Sara.
51:45Do you know what, Minnie?
51:48No. What?
51:50I was in an orphanage once.
51:52Were you, Sara?
52:00I had a brother then...
52:03...called Bertie.
52:13I told the matron I wanted to be
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined623
undefined:undefined624
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlittle devils... here at the college.
53:42Them. They're all right.
53:46Rollin' in cash, most of them.
53:49Or at least their mothers and fathers are.
53:51Some of them are orphans,
53:53or wards or...
53:58You know.
54:29Now I know.
54:33What do you know?
54:39I know that Miranda is a Botticelli angel.
55:15Hold it right there, thanks, gentlemen.
55:17That's it.
55:18Smile, please. Come on. Big smile.
55:23Thank you, thank you.
55:30Get those women
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined649
undefined:undefined
undefined:undefinedover here.
55:43What about
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined657
undefined:undefined658
undefined:undefined659
undefined:undefined660
undefined:undefined661
undefined:undefined662
undefined:undefined663
undefined:undefined664
undefined:undefined665
undefined:undefined666
undefined:undefined667
undefined:undefined668
undefined:undefined669
undefined:undefined670
undefined:undefined671
undefined:undefined672
undefined:undefined673
undefined:undefined674
undefined:undefined675
undefined:undefined676
undefined:undefined677
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto give to you.
00:37My dear...
00:39...my sweet Miranda.
00:52She likes daisies best of all.
00:56Oh, Sara! Oh, Sara!
01:01You do know that Miranda
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined686
undefined:undefined687
undefined:undefined688
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSee who we have with us today?
02:12Our dear Irma is with us
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined693
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes, Irma, tell us!
03:02- Tell us, Irma! Tell us!
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined698
undefined:undefined699
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedseeing as the child's feeling poorly.
05:51Minnie.
05:54Kindly tell Miss Sara not to put her light
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined717
undefined:undefined718
undefined:undefined719
undefined:undefined669
undefined:undefined
undefined:undefinedmy conscience for a solution.
06:49But this is not a charitable institution.
06:53And as your fees have not been
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined725
undefined:undefined726
undefined:undefined727
undefined:undefined728
undefined:undefined729
undefined:undefined730
undefined:undefined731
undefined:undefined732
undefined:undefined733
undefined:undefined734
undefined:undefined735
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand now I must go. '
09:58And she went.
10:01Clear through that wall over there.
10:14- Sit down, please, Mademoiselle.
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined754
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedany further responsibility.
10:30Her guardian, Mr Cosgrove, arrived
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined762
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedinto luncheon, Mademoiselle.
11:00Kindly tell them not to lay
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined770
undefined:undefined771
undefined:undefined772
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedBye-bye! Bye-bye! Au revoir!
12:00Au revoir, mes enfants.
12:02? Frère Jacques, Frère Jacques
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined780
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon Greta McCraw.
13:45So much masculine intellect.
13:48I came to rely on that woman. Trust her.
13:53How could she allow herself
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined796
undefined:undefined797
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedprincipal of Appleyard College,
16:03was found at the base of Hanging Rock
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined807
undefined:undefined
undefined:undefinedand their governess
16:20continued spasmodically for
undefined:undefined00:01:13,200 --> 00:01:16,700
undefined:undefined673
//thepiratebay.se/user/anoXmous :undefined