A ŞU DEKEY OO
(A SHU DEKEI-OO)
Çeler oyum çelip orda -A şu dekey oo
Çerde tuman arıy la beer A şu dekey oo
Çeçen urug çangnap orda A şu dekey oo
Çetçir sıldıs çetçi le beer A şu dekey oo
Bazar oyum bazıp orda A şu dekey oo
Başkı tuman aryla beer A şu dekey oo
Baştak urug çangnap orda A şu dekey oo
Başkı sıldıs çetçi le beer A şu dekey oo
Ortun karam minin karaa A şu dekey oo
Oray üngen şolban nayın A şu dekey oo
Odurtpalak kara çajı A şu dekey oo
Oorugnun pöjü leyin A şu dekey oo
Heymer karam minin karaa A şu dekey oo
Keje üngen şolban nayın A şu dekey oo
Hençelep kaan kejegezi A şu dekey oo
Kedee çernin pöjü leyin A şu dekey oo
Yöre: TUVA
Translate Google (Türkiye Türkçesi)
Benim koşu dunum koşarken
Yere sis temizler
Zeki kız kendini tezahür ettiğinde
Yedi Yıldız Birleşimi
Sevgilimin iki gözü
Geç yükselen yıldızlar gibiyiz
Kaba örgülü
Tayland çayır ağacının sedirine benziyor
Amblinging dun ambling zaman
Ilk sis temizlenir
Esprili sevgilim kendini ortaya koyduğunda
İlk yıldızlar birleştiğinde
Çocukları cesur,
Neşeli ve neşeli, deng-deng
Halkları özgür
Bu bizim Tuva, deng-deng
Benim genç sevgili iki gözüm
Akşamları parlayan yıldızlar gibidir
Örgüsü sonbaharda doğar
Bazı kara sedirleri gibidir
Translation: (İngilizce)
When my trotting dun is trotting
the fog on the ground clears up
When the eloquent girl manifests herself
The Seven Stars conjoin
My sweetheart's two eyes
are like the stars that rise late
Her coarse braid
is like the cedar of my taiga pasture
When my ambling dun is ambling
the first fog clears up
When my witty dear manifests herself
The first stars conjoin
Its children are bold,
cheerful and merry, deng-deng
Its peoples are free
it is our Tuva, deng-deng
My young beloved's two eyes
are like the stars that shine in the evening
Her braid born in autumn
is like some land's cedar
TUVA ENSEMBLE (Tuva Müzik Grubu):
Ayas KUULAR: Toşpuluur (Doshpuluur)
Vadim SARYGLAR: İgil
Eduard DAMDYN - Erik SARYGLAR: Bizançı (Byzaanchi)
Aias-ool KHOLAZHYK: Kengirge
(GÖNÜL BAĞI-2008)
(A SHU DEKEI-OO)
Çeler oyum çelip orda -A şu dekey oo
Çerde tuman arıy la beer A şu dekey oo
Çeçen urug çangnap orda A şu dekey oo
Çetçir sıldıs çetçi le beer A şu dekey oo
Bazar oyum bazıp orda A şu dekey oo
Başkı tuman aryla beer A şu dekey oo
Baştak urug çangnap orda A şu dekey oo
Başkı sıldıs çetçi le beer A şu dekey oo
Ortun karam minin karaa A şu dekey oo
Oray üngen şolban nayın A şu dekey oo
Odurtpalak kara çajı A şu dekey oo
Oorugnun pöjü leyin A şu dekey oo
Heymer karam minin karaa A şu dekey oo
Keje üngen şolban nayın A şu dekey oo
Hençelep kaan kejegezi A şu dekey oo
Kedee çernin pöjü leyin A şu dekey oo
Yöre: TUVA
Translate Google (Türkiye Türkçesi)
Benim koşu dunum koşarken
Yere sis temizler
Zeki kız kendini tezahür ettiğinde
Yedi Yıldız Birleşimi
Sevgilimin iki gözü
Geç yükselen yıldızlar gibiyiz
Kaba örgülü
Tayland çayır ağacının sedirine benziyor
Amblinging dun ambling zaman
Ilk sis temizlenir
Esprili sevgilim kendini ortaya koyduğunda
İlk yıldızlar birleştiğinde
Çocukları cesur,
Neşeli ve neşeli, deng-deng
Halkları özgür
Bu bizim Tuva, deng-deng
Benim genç sevgili iki gözüm
Akşamları parlayan yıldızlar gibidir
Örgüsü sonbaharda doğar
Bazı kara sedirleri gibidir
Translation: (İngilizce)
When my trotting dun is trotting
the fog on the ground clears up
When the eloquent girl manifests herself
The Seven Stars conjoin
My sweetheart's two eyes
are like the stars that rise late
Her coarse braid
is like the cedar of my taiga pasture
When my ambling dun is ambling
the first fog clears up
When my witty dear manifests herself
The first stars conjoin
Its children are bold,
cheerful and merry, deng-deng
Its peoples are free
it is our Tuva, deng-deng
My young beloved's two eyes
are like the stars that shine in the evening
Her braid born in autumn
is like some land's cedar
TUVA ENSEMBLE (Tuva Müzik Grubu):
Ayas KUULAR: Toşpuluur (Doshpuluur)
Vadim SARYGLAR: İgil
Eduard DAMDYN - Erik SARYGLAR: Bizançı (Byzaanchi)
Aias-ool KHOLAZHYK: Kengirge
(GÖNÜL BAĞI-2008)
Category
🎵
Müzik