Colibris, Joyaux de la Nature - HD ST (2012)
Minuscules volatiles des forêts tropicales d'Amérique centrale, les colibris, qui se nourrissent du nectar des plus belles fleurs, ne cessent de fasciner.
Transcript
00:00...
00:07-En Amérique du Sud,
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefinedet ils sont traqués..
01:03..comme les plus grandes stars.
01:05...
01:37Mais que savons-nous d'eux ?
01:40Ils sont minuscules,
01:42..d'où leur surnom..
01:44..d'oiseaux-mouches.
01:45Ils font partie des plus petits
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined18
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun peu leur rythme frénétique.
02:26Une caméra à haute vitesse permet
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefinedvit en Amérique du Sud.
03:01C'est d'ailleurs là-bas
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedy a plus de 60 millions d'années,
03:22..les colibris
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined36
en butinant:undefined
undefined:undefineddu pollen d'une fleur à l'autre.
03:45Les plantes sont fécondées
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedest dans les massifs forestiers..
04:13..d'Amérique du Sud où les matins
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedquand il fait frais.
04:42En montagne,
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsur les hauts plateaux brésiliens,
05:10..les plantes
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefinedplus de chances de survie.
05:45A l'origine,
05:47..il mangeait sans doute
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined64
undefined:undefined
undefined:undefineddans la corolle de l'une d'elles.
06:09Mais, l'habitude venant,
06:10..il s'est mis à transporter
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined
undefined:undefinedde plus en plus petit..
06:51..et de plus en plus agile.
07:09Sa langue s'est allongée de façon
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsont si petits qu'ils ne peuvent..
07:35..ni marcher ni sautiller.
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefinedd'une grande variété de fleurs.
08:35Beaucoup d'espèces de plantes..
08:37..se sont alors associées
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined90
undefined:undefined
undefined:undefinedde nourriture à leurs coursiers,
09:01..car les oiseaux..
09:02..dépensent 10 fois plus d'énergie
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefinedl'appétit des messagers.
09:44On a longtemps cru..
09:46..que les plantes avaient
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined
undefined:undefinedà ces insectes daltoniens.
10:19En revanche, elles annoncent
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefinedà l'extrémité de leurs tiges.
10:39Seul un animal capable d'une grande
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined111
undefined:undefined
undefined:undefinedénormément pour s'alimenter.
11:02Les oiseaux-mouches..
11:04..doivent gérer
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefineds'y essaie malgré tout.
11:25Comparés au colibri,
11:26..tous les autres oiseaux
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefinedils les ramènent vers le haut.
12:10Les colibris..
12:12..gardent leurs ailes
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefinedun avantage considérable..
12:39..et fait d'eux les plus grands
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined132
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà la double poussée de ses ailes.
13:18Cette prouesse technique réaliste
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedapproche de l'abreuvoir à nectar.
13:47Le vrai colibri
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefinedpendant des heures.
14:40Ils peuvent manoeuvrer
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined
undefined:undefinedces talents de voltigeurs.
15:19...
15:46Mais cette virtuosité
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined80 fois par seconde.
16:04Il doivent donc..
16:06..alimenter leurs muscles
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined161
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedentre coeur, poumons et muscles..
16:51..se fait en moins d'une seconde.
16:59Comme les grands sportifs,
17:00..quand ils ne mangent pas, les
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedd'entretenir ce magnifique plumage.
17:51A la différence des insectes, les
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedest de courte durée.
18:50Les colibris doivent manger
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedoù ils sont déjà passés ?
19:21C'est envisageable quand
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedont joué un rôle essentiel..
19:43..dans l'évolution de la taille,
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefinedmais presque.
20:23Cette source de protéines..
20:26..leur permet de renforcer
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedd'impressionner les filles.
22:00Durant quelques secondes,
22:02..sa cour était passée inaperçue..
22:05..jusqu'à ce que des images
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedn'est pas du tout impressionnée.
23:07C'est la femelle seule
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsa température corporelle,
23:24..ce qui permet de réduire
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined221
undefined:undefined
undefined:undefinedperçoit l'air déplacé..
24:01..par les ailes de leur mère,
24:04..ils réclament à manger à gorges
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefinedà un problème de taille.
24:34Comme ils doivent se nourrir
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'un centième..
24:59..de l'énergie
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefinedils frissonnent..
25:20..pour se réchauffer..
25:22..et mettent parfois 30 minutes
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedle plein de nectar à tout moment.
26:03Pour cela, la plupart des espèces
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme cette femelle..
26:27..coquette de Popelaire.
26:41Le plus souvent, l'intrus
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined
undefined:undefinedet reflètent la lumière.
27:45Les plumes paraissent
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde vie ou de mort.
28:25...
28:45Les combats aériens
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined273
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqui ont poussé sur la roche nue..
30:23..ne fleurissent que l'après-midi
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined278
undefined:undefined
undefined:undefinedapparaissent comme par magie.
30:50Ils savent à quel moment de la
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqui va sur leur domaine..
31:59..sans ce soucier..
32:01..des lézards.
32:02En revanche, ils reculent devant
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined293
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefinedils disparaissent..
32:38..jusqu'au lendemain.
32:51Grâce à leur remarquable
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefinedla tectonique des plaques..
33:09..a provoqué le soulèvement majeur
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined304
undefined:undefined
undefined:undefinedses nouveaux défis.
33:40En haute montagne, l'oxygène est
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined
undefined:undefinedainsi une énergie précieuse.
34:23Chaque espèce
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà chaque battement.
34:43Cette amplitude de mouvement
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined318
undefined:undefined
undefined:undefinedhabitats a engendré une explosion..
35:13..des espèces de colibris.
35:15La moitié d'entres elles vivent
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefinedou trompettes des anges,
35:29..font une vingtaine de centimètres
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined327
undefined:undefined328
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedest équipé pour l'opération :
36:25..le colibri porte-épée.
36:29Son bec..
36:31..est plus long que son corps.
36:33Rapporté à sa taille, il a le bec
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefinedde passiflore est aussi..
37:14..de forme tubulaire.
37:16Quand il s'enfonce à l'intérieur,
37:19..l'oiseau se tache de pollen.
37:27En passant d'une fleur à l'autre,
37:29..il dissémine
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefinedleurs chances de pollinisation.
38:04De son côté,
38:06..le porte-épée dispose de réserves
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefineddes bractées rouges assez coriaces.
38:40D'un beau jaune,
38:41..elle est très incurvée.
38:51Le bec-en-faucille aigle
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined
undefined:undefinedn'a pas à défendre son territoire.
39:42Il passe ses journées
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined363
undefined:undefined364
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsont devenues encore plus petites.
40:46Ces lilliputiens comptent parmi les
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined373
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedle nectar de nombreuses plantes.
41:57Mais une question se pose.
41:59Pourquoi
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque le colibri d'Abeillé..
43:19..n'identifie pas le magenta
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined387
undefined:undefined
undefined:undefineddes guêpes et des abeilles.
44:07Serait-ce là la raison d'une telle
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined391
undefined:undefined
undefined:undefinedet la variété des fleurs.
44:38Mais, au nord, les hivers
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined395
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme Rockport, au Texas.
45:03Certains..
45:05..ont déjà parcouru
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined403
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcélèbre leur arrivée.
46:14Les touristes
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined412
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefinedde colibris.
46:51C'est un spectacle unique.
46:53Ca a donné des idées..
46:55..au gens du cru.
46:58Ils ont lancé la mode
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined421
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun vol de nuit..
47:41..de plus de 800 km sans escale
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined426
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednational des Etats-Unis.
48:14Conçu pour détecter les gouttes
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined431
undefined:undefined
undefined:undefinedreste un mystère.
48:42Les secrets des colibris..
48:45..sont encore bien gardés.
48:52Mais une chose est certaine :
48:54..ces minuscules voltigeurs
undefined:undefined00:00:21,840 --> 00:00:22,960
undefined:undefined438
undefined:undefined144
undefined:undefined