Esclaves aujourd'hui en France - HD ST (2015)
Géraud Burin des Roziers enquête pour montrer à quoi ressemble l'esclavage moderne en France, comprendre ce phénomène en pleine croissance et donner la parole aux victimes.
Transcript
00:31-C'est l'ammoniaque.
00:33Donc voilà : Jean-Pierre
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedn'ont rien à voir
00:54avec les faits racontés.
00:56Mais ici jusqu'en 2012, 2 personnes
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedils travaillaient
01:23du matin au soir
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined19
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est mal cloisonné.
01:43Du coup,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est des personnes âgées,
02:06physiquement un peu affaiblies.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefinedla facilité. C'est le gardien.
02:22S'il y a un problème la nuit,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedoù on travaille sur des machines.
02:58Il y a clairement un risque
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedDu coup, l'hiver, pas de douche.
03:11-Ils se lavaient comment ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefinedC'était de l'esclavagisme mental.
03:38-Logés dans des conditions
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà la sortie d'un centre
04:02pour mineurs en difficulté.
04:07La mère du gérant, âgée
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefinedle schéma hérité de sa mère
04:26sans jamais s'inquiéter
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefinedVraiment des produits
04:49faciles à faire.
04:51Après c'était au bon vouloir
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined70
undefined:undefined
undefined:undefinedce poste de travail mal éclairé,
05:06assis sur ce vieux fauteuil.
05:10Ne sachant pas compter,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefined-Pour combien d'euros par mois ?
05:30-Moi, de ce que j'ai vu réellement,
05:3380 euros par mois.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined82
undefined:undefined
undefined:undefinedet le secrétariat à l'époque.
05:53La mère du gérant avait obtenu
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpar les arbres,
06:18ils ont mis un muret, mais sinon,
06:20elle est juste là.
06:22C'est quand même une belle maison,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined94
undefined:undefined
undefined:undefinedentre les conditions de vie
06:36du patron et celles des 2 victimes
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined98
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmais on trouvait ça
06:53plus ou moins normal
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefineddes étés en CDD.
07:08Au moins une vingtaine de personnes
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined107
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtu te casses."
07:25-Vous, vous avez attendu 6 ans ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpas avoir une peine, mais voilà.
07:44Il y a non-assistance
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined117
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est la politique de l'autruche.
07:58On ne voit pas, on n'en parle pas.
08:01-Grâce au signalement de Vincent,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefinedà 5 ans de prison, dont 2 ferme,
08:16il est sorti au bout de 5 mois.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefinedUn drame qui se passe chez nous,
08:33à la campagne, à la ville,
08:35dans les HLM,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefinedva être dans une banalisation
08:49de cette exploitation,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined
undefined:undefineddes femmes et des enfants,
09:07mais il y a aussi des hommes.
09:10Pour montrer à quoi ressemble
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Bonjour, Olivia.
09:34C'est le nouvel appartement ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Ah oui, c'est ma fierté.
10:04C'est notre fierté, je pense.
10:07-Une vie heureuse
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefinedsur son passé douloureux.
10:21A 14 ans,
10:23Olivia quitte sa famille et le Togo
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined165
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde son enfant,
10:41et elle va me prendre
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedelle va se retrouver prisonnière
10:57pendant un an. Elle doit
11:00nettoyer l'appartement,
11:03récurer la vaisselle,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedelle aussi originaire du Togo,
11:27oblige Olivia à porter l'enfant
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined185
undefined:undefined
undefined:undefinedavec un enfant attaché.
11:42-Interdiction pour elle
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined189
undefined:undefined
undefined:undefinedcoups de balai, de casserole,
12:07brûlures de cigarettes,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefinedLà, c'est le fer à repasser.
12:22C'est sur ta peau qu'elle va
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined199
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde la boire, parce que...
12:47C'était idiot. Ca me fait rire
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet que tu es en train
13:06"de boire de l'eau ou de voler
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined213
undefined:undefined
undefined:undefinedelle est derrière.
13:28Tu te retournes,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefinedparce que tu as désobéi.
13:47-C'est pourtant une adolescente
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedelle m'a parlé,
14:12et je la chassais.
14:15Je la chassais. Je lui disais :
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefinedCoup de sonnette.
14:33Une fois la jeune fille partie,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined
undefined:undefinedJ'ai vu ma main faire des...
15:00J'ai vu ma main exploser de cloques
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined246
undefined:undefined
undefined:undefineddans mon vagin moi-même.
15:26En le frottant dans mon vagin.
15:29-Sa tortionnaire,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla porte et elle m'a dit :
15:48"Frappe encore à ma porte et je
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefinedune autre jeune fille
16:05que sa patronne avait recrutée
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined
:undefinedmaître David Desgranges.
16:23-Bonjour, Olivia.
16:25-Bonjour, David.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined267
undefined:undefined267
undefined:undefined
undefined:undefinedd'esclavage qu'il a défendue.
16:38-Tu en fais, du bruit.
16:40-Vous rappelez-vous la 1re fois
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefinedelle-même dans sa tête.
17:00C'est terrible, parce qu'on est
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefinedles exploiteurs font en sorte
17:18que ce soit
17:19les exploités eux-mêmes
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined284
undefined:undefined
undefined:undefinedles chaînes modernes aujourd'hui,
17:35et qui permettent d'induire
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefinedles arrêter, les mettre en prison.
17:51-David Desgranges et le Comité
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda intenté plus de 200 procès.
18:21Sylvie O'Dy fut l'une des premières
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined
undefined:undefinedse promener en hiver
18:37pieds nus dans des sandales,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined305
undefined:undefined
undefined:undefinedQuand on voit une personne
18:51dans cette situation, il faut lui
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefinedpar les nouveaux signalements.
19:10-Les signalements.
19:11-Un signalement, c'est un appel
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined315
undefined:undefined
undefined:undefinedqui est pakistanais.
19:27Il a contacté l'exploiteur
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedd'hommes et de femmes
19:44qui ont été trompés
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined327
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet servitude domestique.
20:10Tous les secteurs
20:12sont concernés : le transport,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined334
undefined:undefined
undefined:undefinedd'une enquête judiciaire.
20:27Il existe un service
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà des réseaux très organisés.
20:48Pour les combattre,
20:49les enquêteurs doivent
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined
undefined:undefinedde la drogue et de l'armement.
21:08Et il n'y a pas
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined354
undefined:undefined
undefined:undefinedseraient de plus en plus nombreux
21:27à arriver en France,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefinedd'esclavagisme moderne.
21:44On a de plus en plus
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined363
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour les trafiquants de drogue :
22:02surveillance, filatures.
22:04Aujourd'hui, le seul indice
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpeut durer des mois.
22:50-Voilà. D'accord.
22:55Il traduit en arabe.
22:56-Peu de victimes parlent français.
22:59Certaines ne connaissent pas
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined382
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedest toujours un acte de courage.
23:32La France, depuis 2013,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined387
undefined:undefined388
undefined:undefined
undefined:undefinedle temps de l'enquête.
23:49Mais ce n'est pas toujours le cas.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined393
undefined:undefined394
undefined:undefined
undefined:undefineddans son propre appartement
24:10privé et sécurisé.
24:13Lorsque les victimes sont libérées
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined399
undefined:undefined
undefined:undefined-Mona, la directrice du comité,
24:27accepte de nous faire visiter
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined409
undefined:undefined
undefined:undefinedaux femmes de 18 à 80 ans.
25:00-Personne ne connaît l'adresse ici.
25:03Pour nous, c'est vital.
25:06Pour elles, c'est plus que vital.
25:09Parce que certaines
25:12peuvent subir une recherche active
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddes papiers provisoires
25:34et décider pour certaines
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined424
undefined:undefined425
undefined:undefined426
undefined:undefined
undefined:undefinedles plus touchées
25:56par ce fléau moderne
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined435
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet évitent la police.
26:24On les retrouve, parfois malades
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined440
undefined:undefined
undefined:undefined-Dans ce centre d'accueil
26:38pour les démunis, les sans-droits,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined444
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined
undefined:undefinedune jolie Sénégalaise de 32 ans.
26:57Elle me dit être venue pour soigner
27:00une crise d'angoisse.
27:04Le 27...
27:07Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined455
undefined:undefined
undefined:undefinedd'esclavage.
27:32Elle l'oriente
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined460
undefined:undefined
undefined:undefined-Oui.
27:51-Là, actuellement, vous dormez où ?
27:57-Vous travaillez un petit peu ?
28:01-Vous arrivez à vous débrouiller ?
28:05-Fatma, mise en confiance,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedça fait du mal ou ça fait du bien ?
28:49-Mal.
29:04-Il y a eu des menaces sur vous ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined19
undefined:undefined
undefined:undefinedl'association qui lutte à Marseille
29:37contre l'esclavage moderne.
29:41Soulagée d'avoir enfin pu parler,
29:43Fatma a osé me montrer l'immeuble
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined483
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet je travaillais en bas.
30:02-Elle me raconte que pour la faire
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined488
undefined:undefined
undefined:undefined-C'est vrai. Je connais même pas.
30:24Mais tellement...
30:26Elle m'enfermait tellement,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined
undefined:undefinedelle m'a invitée chez elle.
30:46Elle est issue d'une famille
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined499
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMoi, j'aime pas vivre comme ça.
32:01-Fatma me dit avoir payé
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined507
undefined:undefined
undefined:undefinedun couple comme garde d'enfant.
32:17Mais sur place, rien ne se serait
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined511
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour 500 euros par mois.
33:10Mais avec 420 euros
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined516
undefined:undefined
undefined:undefined-Pour elle aussi.
33:24-Elle te payait pour ça ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined521
undefined:undefined522
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedorientée par l'hôpital
34:12de Marseille où elle avait
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined530
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-D'accord.
34:31-On va devoir vous poser pas mal
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined535
undefined:undefined536
undefined:undefined
undefined:undefinedet voir si éventuellement
34:49votre situation peut être
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined540
undefined:undefined
undefined:undefineddans le but d'être exploitée.
35:06-Est-ce que vous pouvez
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined545
undefined:undefined546
undefined:undefined547
undefined:undefined
undefined:undefined-En bus.
35:28Vous avez donné de l'argent ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined551
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est un garçon.
35:45-Vous deviez partager la chambre ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined556
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMais Roseline et Andrea veulent
36:03s'assurer qu'il ne s'agit pas
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined562
undefined:undefined563
undefined:undefined
undefined:undefinedqui aurait joué sur les sentiments.
36:43-Au niveau de la confiance,
36:45pourquoi vous lui faites
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined569
undefined:undefined570
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Oui. On n'est pas loin.
37:14-Vous porteriez plainte
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined576
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOu pas ?
37:28-Oui, oui. Je veux la justice.
37:32-Lorsqu'une personne comme Fatma
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined582
undefined:undefined
undefined:undefinedqui d'après certains pourrait
37:47inciter des sans-papiers
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined587
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsi la personne est sincère ?
38:05-Oui. On arrive à savoir.
38:08Alors après...
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined593
undefined:undefined
undefined:undefinedest victime sans avoir
38:21vraiment fouillé dans son histoire
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined598
undefined:undefined
undefined:undefinedque les personnes vulnérables
38:40qui tombent entre les mains
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined603
undefined:undefined604
undefined:undefined
undefined:undefineddans l'espoir d'offrir à sa famille
39:00une vie meilleure.
39:09Où est-ce que tu nous emmènes ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined610
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Oui, cet immeuble.
39:35-Il y a 3 ans, Keita a vécu
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined615
undefined:undefined
undefined:undefinedvoiture et appartement de fonction.
39:50Mais il me raconte
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined619
undefined:undefined620
undefined:undefined621
undefined:undefined622
undefined:undefined623
undefined:undefined
undefined:undefinedn'existe plus.
40:16Mais Keita ne peut franchir
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined627
undefined:undefined
undefined:undefinedde mon poste de travail,
40:32des journées que je passais.
40:35-Dans le bureau qu'il m'a décrit,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined632
undefined:undefined633
undefined:undefined
undefined:undefinedde cette situation ?
40:51En col blanc et costume-cravate,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined637
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque tu manges, c'est moi qui décide
41:08"que tu sois hébergé, c'est moi
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined642
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsur une terre étrangère
41:31où on ne connaît personne,
41:34on est obligé de subir.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined650
undefined:undefined
undefined:undefinedpour qu'il continue de travailler.
41:48-Voilà.
41:49C'était juste là.
41:56Voilà, ça c'était...
41:58C'était la maison
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined658
undefined:undefined659
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde me rendre visite.
42:20Je ne devais pas parler aux voisins
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined664
undefined:undefined
undefined:undefinedsans chauffage,
42:37Keita me raconte qu'il devait
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined668
undefined:undefined
undefined:undefinedque le lendemain allait être mieux.
42:53Et qu'il fallait que je travaille.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined673
undefined:undefined
undefined:undefinedIl était impossible pour Keita
43:13de reconnaître qu'il s'était fait
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined677
undefined:undefined
undefined:undefinedils m'ont arraché à ma famille,
43:30à mes valeurs
43:32de personne qui était intégrée
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined685
undefined:undefined
undefined:undefinedil quitte l'entreprise
44:01et porte plainte
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined691
undefined:undefined
undefined:undefined-Ca va.
44:19-Depuis la dernière fois ?
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined697
undefined:undefined
undefined:undefinedJ'attends la signature du contrat.
44:39-C'est une super nouvelle. Ca fait
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined701
undefined:undefined702
undefined:undefined
undefined:undefinedmieux au niveau de la santé.
44:58Toutes les personnes
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined706
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque je n'avais plus de liberté.
45:17Et elle m'avait dit
45:19que quand tu travailles
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined712
undefined:undefined713
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme un être humain.
45:44Mes nuits leur appartenaient,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined718
undefined:undefined
undefined:undefinedà un futur employeur, c'est risquer
46:01de se déprécier, de subir
46:03une double peine.
46:05Tu portes toujours
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined724
undefined:undefined
undefined:undefinedtu te présentes parce que tu penses
46:20être le bon profil, tu viens avec
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined728
undefined:undefined729
undefined:undefined
undefined:undefinedKeita a retrouvé une vie normale.
46:42Il travaille dans une entreprise
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined733
undefined:undefined734
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde recevoir du courrier là-bas.
47:07Là, ça me donne
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined741
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour ses enfants.
47:24Tu les appelles tous les jours ?
47:27-Oui, par Internet.
47:29Presque tous les jours.
47:31Je ne laisse pas deux jours
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined751
undefined:undefined752
undefined:undefined753
undefined:undefined754
undefined:undefined
undefined:undefineddans lequel il était tombé.
48:01Comble de l'ironie,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined758
undefined:undefined759
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme ça derrière soi
48:28et qu'on vit ce genre de choses,
48:32ce n'est pas à moi
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined766
undefined:undefined
undefined:undefinedde cette expérience douloureuse
48:48pour écrire des chansons. Il est
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined770
undefined:undefined771
undefined:undefined772
undefined:undefined
undefined:undefinedle passage de l'ombre à la lumière.
49:16-Qu'est-ce que tu nous fais
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined777
undefined:undefined778
undefined:undefined779
undefined:undefined
undefined:undefinedparce que...
49:42A un moment donné, je pense
49:45qu'on fait des erreurs,
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined785
undefined:undefined786
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet attend les suites
50:13du procès au pénal.
50:16Ses employeurs ont disparu
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined792
undefined:undefined
undefined:undefinedbroyés par leurs bourreaux.
50:33Je les remercie d'avoir eu
50:35le courage de témoigner.
50:38Ils m'ont fait comprendre
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined798
undefined:undefined
undefined:undefinedn'existait pour réprimer
50:53ce fléau. Depuis, l'esclavage
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined802
undefined:undefined
undefined:undefinedest d'abord l'affaire de tous.
51:10-Il est important
51:12de continuer d'en parler
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined807
undefined:undefined
undefined:undefinedconnaissance de leurs droits,
51:26qu'elles soient niées
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined812
undefined:undefined
undefined:undefinedj'ai proposé à nos grands témoins,
51:52Olivia, Keita, Fatma,
51:55que soit réalisé leur portrait.
undefined:undefined00:00:37,560 --> 00:00:38,480
undefined:undefined817
undefined:undefined818
undefined:undefined819
undefined:undefined