Ora News – Stavri Dajo sjell në shqip dy nga shkrimtarët autorët më të njohur të letërsisë greke
- 8 years ago
Subscribe në Ora News këtu http://bit.ly/1s5j7UT
Nikos Kazanzaqis dhe Kostis Palamas, dy nga autorët më të njohur të letërsisë bashkëkohore greke flasin në shqip përmes përkthimit të Stavri Dajos.
Romanet ?ZOBRA? i Kazanzaqis dhe ?Të jesh i bukur dhe të vdesësh? i Palamas u promovuan në një aktivitet që bëri bashkë, përkthyes, studiues e botues. Studiuesi e përkthyesi Dajo thotë se puna e tij është në shërbim të dy letërsive.
Dajo: Jam i privilegjuar që këtu e 30 vjet po i shërbej letërsisë greke që ka një traditë 3 mijë vjeçare, por jam gjithashtu u ngazëllyer që i shërbej edhe letërsisë shqiptare, e cila edhe ajo hyn dalëngadalë në panteonin e letërsisë botërore.
Ndërsa për gjuhëtarin Gjovalin Shkurtaj përkthimet Stavri Dajos kanë vlera për gjuhën shqipe.
Për më shumë lexoni në: http://www.oranews.tv/kultura/stavri-dajo-sjell-ne-shqip-dy-nga-shkrimtaret-autoret-me-te-njohur-te-letersise-greke/
Nikos Kazanzaqis dhe Kostis Palamas, dy nga autorët më të njohur të letërsisë bashkëkohore greke flasin në shqip përmes përkthimit të Stavri Dajos.
Romanet ?ZOBRA? i Kazanzaqis dhe ?Të jesh i bukur dhe të vdesësh? i Palamas u promovuan në një aktivitet që bëri bashkë, përkthyes, studiues e botues. Studiuesi e përkthyesi Dajo thotë se puna e tij është në shërbim të dy letërsive.
Dajo: Jam i privilegjuar që këtu e 30 vjet po i shërbej letërsisë greke që ka një traditë 3 mijë vjeçare, por jam gjithashtu u ngazëllyer që i shërbej edhe letërsisë shqiptare, e cila edhe ajo hyn dalëngadalë në panteonin e letërsisë botërore.
Ndërsa për gjuhëtarin Gjovalin Shkurtaj përkthimet Stavri Dajos kanë vlera për gjuhën shqipe.
Për më shumë lexoni në: http://www.oranews.tv/kultura/stavri-dajo-sjell-ne-shqip-dy-nga-shkrimtaret-autoret-me-te-njohur-te-letersise-greke/