Friedlander - Dauzat / 2. L'apprentissage des langues
- il y a 16 ans
Saul Friedländer, vous êtes arrivé à Néris-les-Bains puis à Montluçon dans les années de guerre ; vous y avez appris le français ; vous avez écrit certains de vos livres en français. En 1948, quand vous êtes arrivé en Israël, vous avez appris l'hébreu. Je voudrais que vous nous parliez des langues de votre jeunesse, le français et l'hébreu ; puis de l'anglais, comme langue de travail. [00:00 à 01:57]
Pierre-Emmanuel Dauzat, quand on regarde les langues que vous connaissez, on reste estomaqué. Vous en connaissez, je crois, une quinzaine : l'anglais, l'allemand, l'italien, mais aussi l'espagnol, le russe, le suédois, le serbo-croate, le latin et le grec ancien et moderne, etc. Je voudrais que vous nous parliez de ce savoir linguistique, qui paraît véritablement encyclopédique. [01:57 à 05:40]
Pierre-Emmanuel Dauzat, quand on regarde les langues que vous connaissez, on reste estomaqué. Vous en connaissez, je crois, une quinzaine : l'anglais, l'allemand, l'italien, mais aussi l'espagnol, le russe, le suédois, le serbo-croate, le latin et le grec ancien et moderne, etc. Je voudrais que vous nous parliez de ce savoir linguistique, qui paraît véritablement encyclopédique. [01:57 à 05:40]