TRY TO REMEMBER The Brothers Four-Campfire 14 - YouTube

One of My favorite songs of all time
เพลงประทับใจตลอดกาล
The Brothers Four "Try to Remember."
ในแอคเค้าท์ ของดิฉันนะคะ
http://www.dailymotion.com/kais-still-alive
~~เดือนกันยา พาคำนึง ถึงความหลัง
ยามเรายัง เยาว์วัย ไร้เดียงสา
ทุ่งหญ้าเขียว เราเที่ยวชม ลมโชยมา
ท้องทุ่งนา คือสีทอง ผ่องอำไพ~~
~~ยังจำได้ ไม่เคยทุกข์ มีสุขนัก
เมื่อมีรัก โลกดูสวย แสนสดใส
มีความฝัน บรรเจิด เพลิดเพลินใจ
เก็บเอาไว้ ข้างหมอน นอนฝันดี~~
~~ถึงเหมันต์ แห่งธันวา พาครวญคิด
ร้าวรานจิต เจ็บสุดใจ เกินหน่ายหนี
ยังคงจำ ถึงวันเก่า เราเคยมี
เจ็บปานนี้ พี่ยังคง......ความทรงจำ...~~

~~Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.

Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.

Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow.

Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.

Deep in December, it's nice to remember,
Although you know the snow will follow.
Deep in December, it's nice to remember,
Without a hurt the heart is hollow.
Deep in December, it's nice to remember,
The fire of September that made us mellow.
Deep in December, our hearts should remember
And follow~~

Credit ขอบคุณบทกวีไทยแปล จากเพื่อน ๆ ชาว Bloggang Doctorsk ที่ดิฉันเป็น Member อยู่

Try to Remember " คือเพลงที่มี คำร้อง ทำนอง และความหมายตลอดเพลง เดือนกันยายน ช่วงเริ่ม Fall Foliage ธรรมชาติทางตะวันตก ใบไม้เปลี่ยนสี
ใบไม้ คือ สัญลักษณ์สำคัญของชีวิตและการเปลี่ยนแปลง...เวลาที่ใบไม้ค่อยๆปลิดปลิว ลอยไปตามกระแสลมนั้นทำให้้เกิดจินตนาการเปรียบเทียบ กับกระแสชีวิตได้ดี

ความทรงจำของผู้คนจำนวนมากมาย ประทับใจในทิวทัศน์...ของฤดูกาลใบไม้เปลี่ยนสี ทั้งราวป่าบนภูเขา ริมลำธาร...บรรยากาศมีมนตร์ขลัง สร้างพลังใจในระดับลึกซึ้งคนที่เคยอยู่ในถิ่นที่มีธรรมชาติใบไม้เปลี่ยนสีบนเนินเขาย่อมประทับใจกับบทเพลงนี้ ทั้งหมด เป็นถ้อยคำที่ใครบางคนกล่าวไว้

วันนี้ดิฉัน Kai's Still Alive มาทักทายด้วยเพลงหลาน ๆ ซึ้งๆ กับคนรักฟังเพลงสากล และรักภาษาอังกฤษ เป็นชีวิตจิตใจ ....การฟังเพลง บอกรสนิยม การฟังเพลงบอกถึงอะไรในใจ การฟังเพลงทำให้คนเราอ่อนโยน การฟังเพลงทำให้สร้างพลัง

ด้วยรัก...ฝากไว้ในเพลง