Likeable or Not 108 - DanBaek Cut #1
Translation by:dramaok
DP: what are you doing?
BH: you're here..
DP: are you looking to buy a notebook?
BH: let's see.. notebook or desktop.. that is a hard decision.
DP: does your home need a new computer?
BH: no. i wanted for personal use, for work.
DP: hm.. then don't you think notebook is better? you can bring it or work travel too.
BH: yeah.. that's better huh? (to clerk) give me this one then.
DP: omo are you nuts! how can you just make a purchase like that? you should look at prices and compare before you decide. (to clerk) please show us other models in this price range, and also, what is your financial installment plan?
===================
DP: are you mad about something?
BH: no. oh there's a bus stop there. let me off there.
DP: why? i'll take you all the way home. the notebook is heavy to carry too.
BH: no i feel more comfortable riding the bus.
DP: (looks at him) okay. but wait a sec. this is for you. it'd be weird to buy you a undershirt, so i just got a shirt and tie for you. thanks for saving me at the ski resort.
BH: nevermind. i didn't save you so i can get a present like this.
DP: omo. why are you like that really? i bought it thinking of you. why do you disregard it like that!
BH: fine i'll take it, so stop nagging. (leaves)
DP: hey! wear it tomorrow okay? so i can see if it suits you (drives away).
DP: what are you doing?
BH: you're here..
DP: are you looking to buy a notebook?
BH: let's see.. notebook or desktop.. that is a hard decision.
DP: does your home need a new computer?
BH: no. i wanted for personal use, for work.
DP: hm.. then don't you think notebook is better? you can bring it or work travel too.
BH: yeah.. that's better huh? (to clerk) give me this one then.
DP: omo are you nuts! how can you just make a purchase like that? you should look at prices and compare before you decide. (to clerk) please show us other models in this price range, and also, what is your financial installment plan?
===================
DP: are you mad about something?
BH: no. oh there's a bus stop there. let me off there.
DP: why? i'll take you all the way home. the notebook is heavy to carry too.
BH: no i feel more comfortable riding the bus.
DP: (looks at him) okay. but wait a sec. this is for you. it'd be weird to buy you a undershirt, so i just got a shirt and tie for you. thanks for saving me at the ski resort.
BH: nevermind. i didn't save you so i can get a present like this.
DP: omo. why are you like that really? i bought it thinking of you. why do you disregard it like that!
BH: fine i'll take it, so stop nagging. (leaves)
DP: hey! wear it tomorrow okay? so i can see if it suits you (drives away).
Category
🎥
Short film