Han Ji Hye & Kim Ji Suk - YeoYuManMan
- 16 years ago
(Translations by dramaok)
R: between the two of you, who causes more ng (no good)?/KJS: guess who~/ HJH: (raises hand) me!/R: arent' you confessing too confidently?/KJS: but if Ji-Hye ssi causes an ng (no good) then everyone forgives her but if i do then the atmosphere suddenly gets so cold./R: really that much?/HJH: hahhaa/KJS: cuz she's pretty you know! and she's the heroine!/HJH: hahaha/KJS: i like Ji-Hye ssi a lot. the person Han Ji-Hye is really the more attractive the more you see her. really. you don't get tired of her. like an onion. the more you peel the stronger the fragrance./
HJH: hehe.. onion.. that's such a hick way to express it../R: please compliment Ji-Seok ssi too./HJH: um../KJS: hey meet me half way. if i've gone to you then you gotta come too./ahhcham!! i said 5 things about you./
HJH: okay okay. Ji-Seok oppa.. is like.. um..
KJS: gee forget it! see how you're forcing this.. psh forget it./HJH: hahaha Ji-Seok oppa, it's a lot of fun to be with him. he's got the talent of making ppl really happy.
KJS: yes. you're getting indigestion aren't you? hehe/HJH: hehe.. and he's really tall and good-looking, and in person he's a lot more alluring.. that's why at times when i see him on tv, and i don't see all his charms come through i feel very regrettable./R: Ji-Hye ssi those are such broadcast-geared comments, aren't they?/HJH: ahaha.. was that awkward?/KJS: how great is onion though. the woman who becomes more fragrant as you peel.
HJH: hahahah/R: Ji-Seok ssi, were you pleased with her compliments for you?/KJS: well now those are too great for me.. since the great Han Ji-Hye's complimenting me./HJH: hehee..
R: between the two of you, who causes more ng (no good)?/KJS: guess who~/ HJH: (raises hand) me!/R: arent' you confessing too confidently?/KJS: but if Ji-Hye ssi causes an ng (no good) then everyone forgives her but if i do then the atmosphere suddenly gets so cold./R: really that much?/HJH: hahhaa/KJS: cuz she's pretty you know! and she's the heroine!/HJH: hahaha/KJS: i like Ji-Hye ssi a lot. the person Han Ji-Hye is really the more attractive the more you see her. really. you don't get tired of her. like an onion. the more you peel the stronger the fragrance./
HJH: hehe.. onion.. that's such a hick way to express it../R: please compliment Ji-Seok ssi too./HJH: um../KJS: hey meet me half way. if i've gone to you then you gotta come too./ahhcham!! i said 5 things about you./
HJH: okay okay. Ji-Seok oppa.. is like.. um..
KJS: gee forget it! see how you're forcing this.. psh forget it./HJH: hahaha Ji-Seok oppa, it's a lot of fun to be with him. he's got the talent of making ppl really happy.
KJS: yes. you're getting indigestion aren't you? hehe/HJH: hehe.. and he's really tall and good-looking, and in person he's a lot more alluring.. that's why at times when i see him on tv, and i don't see all his charms come through i feel very regrettable./R: Ji-Hye ssi those are such broadcast-geared comments, aren't they?/HJH: ahaha.. was that awkward?/KJS: how great is onion though. the woman who becomes more fragrant as you peel.
HJH: hahahah/R: Ji-Seok ssi, were you pleased with her compliments for you?/KJS: well now those are too great for me.. since the great Han Ji-Hye's complimenting me./HJH: hehee..