Final Assignment (1980)
PG | 1h 38min | Drama, Thriller | March 1982 (USA)
Sparks fly between Nicole, a Western journalist on assignment in the Soviet Union, and government liaison Lyosha, who has been shadowing Nicole during her visit. Without Lyosha's awareness, Nicole tries to smuggle out a young girl who desperately needs a medical procedure, enlisting the help of wealthy Zak. She also discovers that children are being subjected to experiments that would draw the ire of the world -- if she can get the facts out.
Director: Paul Almond
Writer: Marc Rosen
Stars: Geneviève Bujold, Michael York, Burgess Meredith
PG | 1h 38min | Drama, Thriller | March 1982 (USA)
Sparks fly between Nicole, a Western journalist on assignment in the Soviet Union, and government liaison Lyosha, who has been shadowing Nicole during her visit. Without Lyosha's awareness, Nicole tries to smuggle out a young girl who desperately needs a medical procedure, enlisting the help of wealthy Zak. She also discovers that children are being subjected to experiments that would draw the ire of the world -- if she can get the facts out.
Director: Paul Almond
Writer: Marc Rosen
Stars: Geneviève Bujold, Michael York, Burgess Meredith
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Latin America, and I'm with rebel leader Tomas Berenes,
00:01:34the man responsible for much of the rebel army strategy.
00:01:37You are 500 rebels.
00:01:40You are students and intellectuals,
00:01:43and yet you've held off the National Guard
00:01:45for three weeks now.
00:01:45How do you do it?
00:01:47We are strong and we are right.
00:01:49Don't forget, this is our country.
00:01:51Our blood is in the earth.
00:01:52According to my sources, your top men,
00:01:55including yourself, were trained by Soviets and by Cubans.
00:02:00Yes, many of them.
00:02:02After we win, the government will be for the people,
00:02:06of the people.
00:02:07There will be no more political conflicts.
00:02:10Volkovich?
00:02:10You are very poor country.
00:02:12How do you propose to do that?
00:02:13You know, you shot the reputation of this country
00:02:17years ago.
00:02:19So far, hundreds have been killed and thousands are home.
00:02:24We are war, war is cruel, and nothing
00:02:28has ever proved that dictatorship would have been able to
00:02:30multiply my people.
00:02:31I have a cause.
00:02:34Yes, sir.
00:02:35Thank you, Tomas.
00:02:36Yes, ma'am.
00:02:3710, 9, 8, 7, 6, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:02:42I happen to have a news instinct.
00:02:44And what's this about trying to get an interview
00:02:46with the Soviet premier?
00:02:47You're going to Moscow to cover the prime minister's
00:02:49official visit.
00:02:50Back off.
00:02:51I know what I'm doing.
00:02:52Sure you do.
00:02:53You're going to interview a guy called Petrov in Moscow.
00:02:55You didn't even use the proper channels.
00:02:57No proper channels.
00:02:58Deal direct.
00:02:59You taught me that.
00:03:00That's how I got the interview with General Andov.
00:03:02I'm asking him questions that nearly created an
00:03:04international incident, something that you seem
00:03:06to have a propensity for.
00:03:07Yeah, well, I was giving the guy a chance to tell
00:03:10the truth for once.
00:03:12It's important to me.
00:03:13Why else am I doing all this for?
00:03:15Well, you might not be doing a hell of a lot in the future.
00:03:17You know that external affairs are outraged that you
00:03:19would send unauthorized material to the Soviets.
00:03:21I mean, can you imagine doing such a thing,
00:03:23taking a risk that they would use all this stuff
00:03:25as propaganda?
00:03:26Come on.
00:03:27They were good, solid stories, and I thought it would
00:03:30help me help us get the interview.
00:03:32Nikki, our network has to follow certain procedures,
00:03:35and I've told you this a thousand times.
00:03:37Oh, my God.
00:03:38Procedures, procedures.
00:03:39That's the only way that works.
00:03:41Nicole, if you keep breaking rules,
00:03:44excuse me, like this, someday somebody is going to
00:03:47get mad at you and break their neck.
00:03:49My neck?
00:03:50Yeah, well, one of these days,
00:03:51you and your neck are going to be suspended.
00:03:53Ms. Thompson, please.
00:03:5415 seconds.
00:03:55I'm coming, I'm coming.
00:03:56And I'm not going to be able to do anything about it.
00:03:58Oh, no?
00:03:59No.
00:04:00Well, tell me.
00:04:01Um, would this help?
00:04:03What?
00:04:04Exclusive interview with Bushinsky.
00:04:06You got it?
00:04:07That's right.
00:04:08And you know what?
00:04:09I'm going.
00:04:10Okay, Thompson.
00:04:11You won.
00:04:12Come on, Sam, don't be mad.
00:04:13You know we're going to bring great stuff back from
00:04:15Moscow.
00:04:16I've never been to the Soviet Union.
00:04:17Canada's Prime Minister will soon visit with
00:04:20Vladislav Bushinsky, the General Secretary of the
00:04:23Communist Party in Russia, for talks on Bitart
00:04:26and the Helsinki Accord, issues that will affect
00:04:29seriously the relations between the Soviet Union
00:04:31and the West.
00:04:32And tonight, I paid a surprise visit to a
00:04:35Canadian who does a lot of business behind the
00:04:37Iron Curtain.
00:04:40There you go.
00:04:41Oh, you almost didn't make it again.
00:04:43I know.
00:04:44But I did.
00:04:45Is it a good piece?
00:04:46Yeah.
00:04:47Well, what makes him different is that he's got
00:04:49some pretty radical ideas.
00:04:53Mr. Zachman, you came to Canada 50 years ago.
00:04:57And you have made a fortune here.
00:04:59I need a friend of my father's like that.
00:05:01Okay.
00:05:02Okay.
00:05:03I mean, I have 500,000...
00:05:04See, I was an orphan, and I was brought here.
00:05:07Well, I was brought to New York first.
00:05:10Then here, you see.
00:05:11By my foster parents.
00:05:13And they died a million years ago.
00:05:16They were in the fur business, and so I'm in
00:05:19the fur business.
00:05:20And I'm more or less settled here now.
00:05:23Mm-hmm.
00:05:24But you visit socialist republics, and you spend
00:05:27money there, and they've got more government
00:05:30than anybody.
00:05:32And, Nicky, because I like you, I'm going to
00:05:34confess publicly why I visit these exotic places.
00:05:39Shall I?
00:05:40All right.
00:05:41You know how violent a hurricane is, or a
00:05:44cyclone.
00:05:46But you know that the center of the cyclone
00:05:48is the most quiet place in the world?
00:05:52An airplane, for instance, can float like a
00:05:55butterfly.
00:05:56See, I go around trying to do business in the
00:06:00center of enemy nations and warring nations.
00:06:05And you know there, I find a lot of very,
00:06:08very nice people.
00:06:10We become friends.
00:06:12We're kind of like the peaceful merchants,
00:06:15you might say.
00:06:17Floating like a butterfly in the center of
00:06:20cyclones.
00:06:22That's it?
00:06:23That's it.
00:06:25Shalom.
00:06:26David B. Zachman.
00:06:28A very charismatic salesman in our capitalist
00:06:31world.
00:06:33Well, next time we meet, I will be in Moscow.
00:06:40Welcome to Moscow, ladies and gentlemen.
00:07:10The press room.
00:07:11Where do I find it?
00:07:12Second floor down the corridor.
00:07:40Wait.
00:07:41You too?
00:07:42Always.
00:07:45No, come on, this way.
00:07:48Next.
00:07:49You may meet Russian citizens here.
00:07:51We hope you will.
00:07:52Make friends with them.
00:07:54But be circumspect.
00:07:56Do remember that the Russian authorities
00:07:58are anxious to guard and protect you.
00:08:01And if you do not behave, you will be
00:08:03executed.
00:08:04And if you do not behave, you will be
00:08:06executed.
00:08:07And if you do not behave, you will be
00:08:09executed.
00:08:10And if you do not behave, you will be
00:08:12executed.
00:08:13They are anxious to guard against
00:08:15foreign influences which they see as
00:08:17undesirable.
00:08:18But now, it's my great pleasure to
00:08:20introduce to you the Chief Liaison
00:08:22Officer for the State Commission of
00:08:24Radio and Television, Sergei
00:08:31Sergeyevich Petrov.
00:08:38I hope you will all become my friends.
00:08:42Welcome to my country, and welcome to my city, Moscow.
00:08:47I hope that while you are here,
00:08:48you will discover some of her charms.
00:08:53Did you know that a Kremlin, or a walled citadel,
00:08:57has existed on this spot now for almost 1,000 years?
00:09:02And for almost 1,000 years, it's been overcrowded.
00:09:06But, we are making rapid progress.
00:09:09For example, an apartment complex
00:09:10that once took two years to build,
00:09:12now goes up in two months.
00:09:16Well, of course, it still takes two years
00:09:17to put in the plumbing, electricity,
00:09:20but that teaches us the virtue of patience.
00:09:25Now, if you will share this virtue with us,
00:09:29I'm sure there is a lot that we can learn from each other.
00:09:33So, any questions?
00:09:35Is the Zharov trial still close to the press?
00:09:38Yes, it is.
00:09:39And if you wish to protest,
00:09:41you may join the line that started with our own press.
00:09:44Mr. Petrov, what kind of censorship
00:09:46will we have to contend with?
00:09:48Thank you for that question.
00:09:50You may be assured that your reports
00:09:52will be screened for accuracy.
00:09:56I'm sorry about this, but I find that I am not always
00:09:58in agreement with the commissioners on this.
00:10:01I'm sorry?
00:10:02Mr. Petrov, I asked, what do you do about it?
00:10:07I allow myself the luxury of being wrong,
00:10:10and I try to learn how to be more persuasive in the future.
00:10:16How about your food?
00:10:17Is this going to improve?
00:10:21As I was leaving to come here today,
00:10:23there was a communication from the commissioners
00:10:27to come here today.
00:10:28There was a communication from the party's leader.
00:10:32He said that the food throughout all Russia
00:10:34would definitely improve by noon tomorrow.
00:10:44Want to give me a level, Nikki?
00:10:45Yes.
00:10:47Can you hear me without wind?
00:10:49Okay, gotcha.
00:10:50Okay, well, let's go quick,
00:10:51because we don't have much time.
00:10:52Red Square, at the very heart of Moscow,
00:10:55an open-air arena for centuries of dramatic history.
00:10:59People come from all over the Soviet Union
00:11:01to admire the square and visit the tomb of Lenin,
00:11:05the father of communist Russia.
00:11:07This line began forming at dawn,
00:11:09and by midday, it is well over a mile long.
00:11:12Where are you from?
00:11:13What? Where are you from?
00:11:14Canada.
00:11:15Friend, Avram Zharov.
00:11:16Richard, there's a guy who says his friend is Zharov.
00:11:19Who is he?
00:11:20This guy says he knows Zharov.
00:11:24What's your name?
00:11:25We are refuseniks.
00:11:26Some of us are Jews who want to practice our religion in Israel,
00:11:29but they won't let us leave.
00:11:30Please, you must publish the name of the dissident.
00:11:34What is he saying?
00:11:35He says you cannot permit to speak with him.
00:11:38Why? Can we two meet later?
00:11:42I would like to...
00:11:45What? What is he saying?
00:11:48We need your advice.
00:11:49Well, that's all right.
00:11:50That man didn't do anything.
00:11:52You understand what I'm saying?
00:11:53But he didn't do anything.
00:11:54He didn't do anything.
00:11:55You want this on television?
00:12:00I have a permit to film here.
00:12:02You realize that?
00:12:03A permit to film here.
00:12:05Richard, keep shooting.
00:12:09Keep talking, Nicky.
00:12:10Well, keep talking.
00:12:11I mean, I don't want to be taken there.
00:12:13I do have a permit.
00:12:15Yes, I think it will be good.
00:12:175.30?
00:12:18No, let's do it at 6.
00:12:20Yes, I understand.
00:12:22Yes, I understand.
00:12:45distorted view of our society.
00:12:47Hey, look.
00:12:48The man came up to me.
00:12:50I didn't know he was a subversive element.
00:12:53Fortunately, I've been able to convince the police.
00:12:56We'll be returned to you
00:12:58as soon as it has been screened.
00:13:00You mean censored.
00:13:06Do you know why the General Secretary granted you this interview?
00:13:09Because I recommended you to him.
00:13:12And thanks to you,
00:13:13tomorrow I may lose my job.
00:13:15Arrest him.
00:13:16Oh, hey, arrest him.
00:13:17Lyosha, please wait.
00:13:19What's the big deal?
00:13:20Don't be angry.
00:13:21I didn't mean to be rude.
00:13:22Sorry.
00:13:26All right.
00:13:28Well, come on, then.
00:13:29We'll be late.
00:13:30Late for what?
00:13:31For the reception.
00:13:33The reception?
00:13:34Come on.
00:14:01Do you know your Prime Minister well?
00:14:04He gave me my first interview.
00:14:06He was a backbencher,
00:14:07and I was a young, hungry journalist.
00:14:10How well do you know Bushinsky?
00:14:12Oh, I see him fairly often on business,
00:14:14but I don't think there's anyone that knows him very well.
00:14:17He keeps to himself.
00:14:19Sometimes he likes to try out his English on me.
00:14:22How is it?
00:14:23Good.
00:14:24Very good.
00:14:25Did you really recommend me for this interview?
00:14:28No.
00:14:30Oh, we all make mistakes.
00:14:32Hello, hello, hello.
00:14:35Let me look at you.
00:14:37Let me look at you.
00:14:38Petrov.
00:14:39How do you like living in Moscow?
00:14:40Champagne?
00:14:41Don't ask.
00:14:43I was afraid you'd still be locked up in police headquarters.
00:14:45I was rescued.
00:14:46How did you know?
00:14:47Well, I heard there was a Canadian journalist
00:14:49arrested in Red Square,
00:14:50and I knew you were in town.
00:14:52You know, like who else?
00:14:57You're lucky our friend here has black.
00:14:59You know, full influence.
00:15:01Charming.
00:15:02Charming.
00:15:03Uh-huh.
00:15:04You be careful, Niki.
00:15:05This guy breaks hearts the way you break rules.
00:15:09Excuse me.
00:15:10Yes, yes.
00:15:11That's right.
00:15:12Go and do your duty.
00:15:13You know, you should stop writing gossip columns.
00:15:16Don't listen to him.
00:15:18Can't we get a scotch in this place?
00:15:20A scotch?
00:15:21Yeah.
00:15:28Who's she?
00:15:29I've seen pictures of her.
00:15:31That is Dr. Ulanova,
00:15:33one of the Nobel Prize winners.
00:15:35She's head of the Novotny Institute.
00:15:37Biochemist.
00:15:38I'd like to meet her.
00:15:40Good luck.
00:15:53Здравствуйте.
00:15:54Hello.
00:15:55Dr. Ulanova, I'm Nicole Thompson.
00:15:57I'm a journalist.
00:15:58Yes, I know.
00:15:59You are here to interview the general secretary, I believe.
00:16:03I hope so.
00:16:04I'm really looking forward to visiting the Novotny.
00:16:07Would you grant me an interview?
00:16:11I'm sorry, but we like to have our work speak for themselves.
00:16:16But I'm sure people would be fascinated in my country
00:16:19and in the views of a woman in your position.
00:16:22My responsibilities at present make an interview impossible.
00:16:27I'm sorry.
00:16:31Okay.
00:16:34Goodbye.
00:16:35Goodbye.
00:17:04Goodbye.
00:17:15What do you think you're doing?
00:17:17Well, I thought we could share a ride.
00:17:20The three of us.
00:17:21Where are we going?
00:17:22No place.
00:17:23You know you should stop lying about your news stories.
00:17:26Where are we going?
00:17:28Where are we going?
00:17:29I think I need a drink.
00:17:34Where are we going?
00:17:46Miss Thompson.
00:17:48Mr. Petrov.
00:17:50You all right?
00:17:51Well, I'm wet and determined.
00:17:54What happened to you?
00:17:56Baldwin got a tip and I'm alone with him.
00:17:59A tip?
00:18:00A tip, a tip.
00:18:01You wanted to interview a journalist, a dissident.
00:18:04Now look, Nicole, I warned you.
00:18:07You warned me?
00:18:08I'm a journalist.
00:18:09It could have been a hot story.
00:18:10Is that for me?
00:18:11Oh, yes.
00:18:13Oh, you asked me to get you one, remember?
00:18:14Yes.
00:18:16Well, it looks as though you need one.
00:18:20I want it.
00:18:21At least they didn't arrest you this time.
00:18:25What happened?
00:18:26He disappeared.
00:18:27He flashed his lights at us, then a truck got between us,
00:18:30and by the time we got there, he was gone.
00:18:33You know, it seems to me that someone's played a silly joke on me.
00:18:37Oh, yeah?
00:18:38Well, we couldn't stop laughing, Leosha.
00:18:40It's your damn KGB.
00:18:42Oh, no.
00:18:43It is.
00:18:44They didn't want us to talk to him.
00:18:45Of course.
00:18:46And then they put him in cement and threw him in the river?
00:18:51Come on, Nicole.
00:18:53If the KGB wanted to arrest this man, they would simply have arrested him.
00:18:58You know that the police released you in my custody?
00:19:02Yes, I know.
00:19:04Well, as your custodian, I have decided that the only way to keep you out of trouble
00:19:09is to keep you out of Moscow.
00:19:11So, Tuesday, you will dine with me in the country.
00:19:13Ah?
00:19:14Ah.
00:19:15Good.
00:19:18Here we can see one of the institutes for biochemistry laboratories,
00:19:24where Soviet scientists are seeking clues for a variety of diseases.
00:19:29The Novotny Institute is advancing on many fronts
00:19:33in the struggle against human diseases.
00:19:36One of our leading scientists and enterprise winners is Dr. Valentina Rua.
00:19:43Richard?
00:19:46Oh.
00:19:53Nikki, that sign says no admittance.
00:20:16...a flight of evidence, such as...
00:20:36This building is the courthouse in Moscow,
00:20:41and inside, a young Russian named Avram Zharov is on trial.
00:20:46He's charged with anti-Soviet activities,
00:20:49and judging from the harsh sentencing of dissidents in the past,
00:20:53he could spend the rest of his life in prison.
00:20:56These people are outside the building because the doors to the trial are closed.
00:21:02The trial is secret.
00:21:04Friends and family must wait out here for the verdict.
00:21:09Avram Zharov has become a symbol to many Soviet...
00:21:14Ah!
00:21:17Okay, Richard, stay tight from the mother's side.
00:21:29You speak English, do you?
00:21:31Would you ask Mrs. Zharov if she cares or wishes to say something to the rest of the world?
00:21:40Okay.
00:21:47Hello.
00:21:49Hello. What are you doing here?
00:21:52My job.
00:21:54Stifling the free press, huh?
00:21:57Protecting my country from the prejudices of Western correspondents.
00:22:02What are you doing here?
00:22:04My job. Reporting the facts.
00:22:07Ah, there you see. We do at least have one thing in common.
00:22:11We're just trying to do our jobs.
00:22:19This is Ted Bowen reporting live from Moscow.
00:22:22At the Kremlin this afternoon,
00:22:24the Prime Minister sat down with Party leader Vladislav Bushinsky
00:22:27for the second round of the summit discussions.
00:22:29Topics on the agenda included the Helsinki Accord,
00:22:32in which the Prime Minister has promised to maintain a firm hand.
00:22:35As the heads of state conferred,
00:22:37another drama closely related to the Helsinki Accord
00:22:39and the freedom of movement of peoples and ideas took place a few blocks away.
00:22:44I am referring to the trial of Avram Zharov,
00:22:47who, according to the official task release,
00:22:49is charged with subversive activities and anti-Soviet propaganda.
00:22:53The outspoken 30-year-old dissident was sentenced to 15 years at hard labor
00:22:57for trying to tell the truth.
00:22:59In the days of Dutat, those who dare to disagree are muzzled.
00:23:02Avram Zharov.
00:23:04I'm sorry, Mr. Bowen.
00:23:06Communication difficulties make it impossible for you to continue your broadcast.
00:23:10You'll be informed just as soon as facilities are available to you again.
00:23:16Just doing your job, comrade.
00:23:19The editor likes those anti-Soviet things.
00:23:22But if they pull my press credentials, that's it.
00:23:27The coverage of the trip is lost.
00:23:29Every competitor in the country has it but us.
00:23:32And I lose my job.
00:23:34Well, keep your job, Bowen.
00:23:36You deserve it.
00:23:38I'm sorry, Mr. Bowen.
00:23:40I'm sorry.
00:23:42I'm sorry.
00:23:44I'm sorry.
00:23:46Well, keep your job, Bowen.
00:23:48You deserve it.
00:24:17Tell me, why did you cut off Bowen this morning?
00:24:22Because he did not stay to the text which he agreed to deliver.
00:24:27He broke his word.
00:24:29But what he was saying was true.
00:24:32That's not the point.
00:24:34This man acted in bad faith with us.
00:24:37He did not respect our trust.
00:24:39Truth is more important to him.
00:24:42Why did he assume that this truth would not be accepted
00:24:45if he submitted it beforehand?
00:24:47Would it have been accepted?
00:24:54No.
00:25:06Oh, really, listen.
00:25:08Listen, you tell me.
00:25:10What am I supposed to do, huh?
00:25:13Quit my job and so it goes to some...
00:25:16Yes, man, who cuts everything down to the party line
00:25:19because here there's no competition I can offer my services to.
00:25:22It's not my fault if you live in a police state.
00:25:32Can we start all over again?
00:25:43No politics.
00:25:45Non-controversial.
00:25:47Mm-hmm.
00:25:49Something we can both agree on.
00:26:13And what about your interview with Kuczynski?
00:26:16I just wanted it.
00:26:18I wanted it.
00:26:26Well, come, we can cross here.
00:26:28What for?
00:26:30Huh? To get to the other side.
00:26:33Are you crazy?
00:26:35Oh, come on. My little sister, she's done it thousands of times.
00:26:38On horseback, blindfolded.
00:26:40It's a challenge.
00:26:42No, thank you.
00:26:44Somewhere is big, tough, western correspondent.
00:26:47This, Nico, Kong, Kong.
00:26:49Come on, trust me, it's quite simple.
00:26:52Okay, okay, stop, stop.
00:26:54Okay?
00:26:58Hey!
00:27:00Hey!
00:27:02Oh!
00:27:04All right?
00:27:06Okay.
00:27:11This is where you must pay the toll.
00:27:13What toll?
00:27:15A kiss.
00:27:17A kiss?
00:27:18Mm-hmm.
00:27:19We'll kiss on the other side, all right?
00:27:21Oh, they all say that, then they run off without paying me.
00:27:29Too bad we're not allowed to tip in your country.
00:27:32That's all right. I'm working nearly ever.
00:27:34Mm-hmm.
00:27:36Whoa!
00:27:38Whoa!
00:27:40Neil's shot!
00:27:42Whoa!
00:27:44Whoa!
00:27:46Whoa!
00:27:48Whoa!
00:27:50Whoa!
00:27:58Whoa!
00:28:02Neil's shot!
00:28:08Neil's shot, I'm coming!
00:28:38Neil's shot!
00:28:40Neil's shot!
00:28:42Neil's shot!
00:28:44Neil's shot!
00:28:46Neil's shot!
00:29:02It's easy.
00:29:10Oh, God, you love this here.
00:29:13So you see how our soviet hasn't behaved.
00:29:27To her, I am bitterly great.
00:29:31Let's go, let's go.
00:30:01What's that?
00:30:11It's a russian saying.
00:30:13The saved is now the slave.
00:30:24I'm coming into bed with you.
00:30:31I'm coming into bed with you.
00:31:01I'm coming into bed with you.
00:31:03I'm coming into bed with you.
00:31:05I'm coming into bed with you.
00:31:30Follow me please.
00:31:35I'm coming into bed with you.
00:32:05I'm coming into bed with you.
00:32:17Thank you for coming.
00:32:20Doctor Ullanova.
00:32:24Please let us walk, we will be less conspicuous.
00:32:30And this is my granddaughter Tasha.
00:32:33Tasha, hello.
00:32:38Easy.
00:32:44Please not to mention our meeting.
00:32:47All right.
00:32:49I'm glad we could meet.
00:32:51Yes, but I'm sorry it is not for an interview.
00:32:58What do you believe?
00:33:03What do you believe in?
00:33:06Truth and telling it.
00:33:09And people?
00:33:11Do you believe in people?
00:33:14A few.
00:33:16Yes, it is hard.
00:33:19And trust?
00:33:22I have difficulty with trust.
00:33:27Oh, yes.
00:33:29Oh, yes.
00:33:31But I think that we must begin by trusting each other.
00:33:41At the Institute there is research going on, dangerous research.
00:33:46I have protested to the heads of the Institute, but they don't listen to me.
00:33:50I thought to take the information out.
00:33:53There are scientists in the West who can help us.
00:33:59What do you want from me?
00:34:02I want you to take the information to the West.
00:34:13I have no choice.
00:34:15I have to trust someone.
00:34:19I need you.
00:34:23What is this information?
00:34:25What is this information?
00:34:34And if you want to know more and to help,
00:34:38then you come tomorrow here at one o'clock and the babushka will bring you to me.
00:34:42Well, this is where I live.
00:34:45And there she is.
00:34:48My mistress.
00:34:50Moscow.
00:34:53What, jealous?
00:34:55Nicky, Nicky, Nicky, Nicky.
00:35:04Now, please, make yourself at home.
00:35:10Where is she?
00:35:12Your wife.
00:35:13Oh, she lives in Ukraine.
00:35:14What happened?
00:35:16Well, I wanted a career in the capital.
00:35:19She wanted a quiet life in the provinces.
00:35:22In the end, we agreed to separate.
00:35:25Did you love her?
00:35:29In the beginning, I tried, but
00:35:33we were just too far apart.
00:35:42To life.
00:35:43To life.
00:35:51So tell me, how did you get your job?
00:35:56My job? I just wanted it.
00:35:59I wanted it.
00:36:01I got it.
00:36:02Oh, you got it.
00:36:04Do you like it?
00:36:05Yes.
00:36:06Why?
00:36:07It's exciting.
00:36:08I enjoy it.
00:36:10It's my life.
00:36:14I'm here today.
00:36:16Tomorrow I'm there.
00:36:18No time for looking back.
00:36:21It's my whole life.
00:36:22What about other things?
00:36:25What about friends, for example?
00:36:29Friends?
00:36:33As you know, we meet a lot of people.
00:36:38I'm hardly ever home.
00:36:41I truly appreciate special moments and special people.
00:36:48I'm lucky.
00:36:49Lucky?
00:36:52Don't you ever get lonely?
00:36:56Yes, who doesn't? Of course I get lonely.
00:37:02Of course I get lonely.
00:37:04So?
00:37:07I'm learning to cope with aloneness.
00:37:14You know, for the first time you've spoken to me
00:37:19through the heart.
00:37:23You ask too many questions.
00:37:26I'm the journalist.
00:37:28So you can't take it when the tables are turned.
00:37:34Life.
00:37:36You know, life is...
00:37:52You know, life is...
00:37:54Hello.
00:38:20Hello.
00:38:21Oh, I'm sorry.
00:38:22The floor lady let me in to wait for you here.
00:38:24I thought you'd dine on me.
00:38:27I have a much better surprise for you.
00:38:30We're going to Leningrad.
00:38:32We're what?
00:38:33We're going to Leningrad.
00:38:34What are you talking about?
00:38:35Well, the General Secretary has postponed the interview.
00:38:38No, no, no, no.
00:38:39He wants to see you in his dacha near Leningrad.
00:38:42But we're all leaving from here.
00:38:43It's arranged.
00:38:44Well, there are flights from Leningrad too.
00:38:48What's the matter?
00:38:49I thought you'd be pleased.
00:38:51Will you give us more time here together?
00:38:53Yes, yes, yes, of course.
00:38:54No, I am pleased.
00:38:55I'm just very surprised.
00:38:56What about Richard, my cameraman?
00:38:58Well, he goes back on your Prime Minister's plane tonight.
00:39:01Oh, great.
00:39:02Well, there are cameramen in Leningrad too, you know.
00:39:05Soviet cameramen, best in the world.
00:39:07Yeah, yeah, no doubt.
00:39:09Is there something wrong?
00:39:10No, no, no, no.
00:39:11There's nothing wrong.
00:39:12Everything is fine.
00:39:14It's just...
00:39:15When do we leave?
00:39:16We're still making the arrangement.
00:39:17But I'll let you know as soon as they're confirmed.
00:39:19Okay?
00:39:20Okay.
00:39:23Sure.
00:39:25So there we are.
00:39:28And here we are.
00:39:59It is arranged.
00:40:01I can't do it now, Valentine.
00:40:04My plans have been changed
00:40:05and I don't know the true reason behind it.
00:40:11I trusted you.
00:40:13I have taken the proof.
00:40:16You understand?
00:40:17Yes, but I'm no longer leaving from Moscow.
00:40:20They have me go to Leningrad now for the interview with Pushinsky.
00:40:23I leave in an hour.
00:40:25Leningrad?
00:40:26Yes. Can you take Tasha there?
00:40:33Dangerous.
00:40:37Yes.
00:40:39I can take Tasha there.
00:40:47Okay.
00:41:05We're almost there.
00:41:18Here we are.
00:41:19Well, it's just like our Prime Minister's country house.
00:41:22You know, Nikki, this part of Leningrad,
00:41:24it's full of these old estates.
00:41:28Come, I'll show you the grounds.
00:41:29You might like to use them as an introduction to the interview.
00:41:32I might.
00:41:33Come on.
00:41:40Now, there is Lake Ladoga.
00:41:43Oh, now, this view.
00:41:44This view is famous in all Russia
00:41:46because here the General Secretary likes to pose
00:41:48for informal portraits with his family, his colleagues.
00:41:52Well, I think it's time to get another angle.
00:41:55Hmm.
00:41:56Maybe you're right.
00:41:57Yes, I'm right.
00:41:58Hey, but nothing too revolutionary.
00:42:00No, no, no.
00:42:01Because unlike you in the West,
00:42:02here we like to portray our leaders as leaders.
00:42:05Strong, dignified.
00:42:08Well, it's very beautiful, no?
00:42:14Oh, excuse me.
00:42:15I have to leave you just for a moment.
00:42:37Oh.
00:43:08The day is best now?
00:43:09No, nothing.
00:43:36I speak English.
00:43:37So, he will not understand.
00:43:40It was your responsibility.
00:43:45Listen, Lewashen.
00:43:47I want peace.
00:43:49The town.
00:43:51It's better for Russia, better for everyone.
00:43:55And this, Ganaski, Prime Minister, agrees with us.
00:44:01But you know, Politburo,
00:44:03half of them,
00:44:04half of them,
00:44:06they're against
00:44:09the town.
00:44:12They want me out.
00:44:15What happy they will be
00:44:18if KGB arrest Canadian reporter girl.
00:44:22International incident.
00:44:25Accord fails.
00:44:29Listen, Lewashen.
00:44:32Follow her.
00:44:35Find out what she does
00:44:38with Ulanova.
00:44:42And stop them.
00:44:45Agree?
00:44:49Yes.
00:44:51If you fail,
00:44:53no question.
00:44:56But me,
00:45:00I will finish you.
00:45:04Yes.
00:45:15Ah, Leosha.
00:45:17How's the translation being handled tomorrow?
00:45:21Well, as I told you,
00:45:23he speaks a kind of English,
00:45:25but nothing's been fixed.
00:45:27And the mobile unit,
00:45:29can they run a cable back there?
00:45:31What's the matter?
00:45:32No, nothing.
00:45:33Oh, come on, what's wrong?
00:45:34You look upset.
00:45:36It's nothing.
00:45:38It's just that,
00:45:41well, the general secretary
00:45:43is still working in his study,
00:45:45but don't worry,
00:45:46there'll be plenty of time
00:45:47for you to see it tomorrow,
00:45:48before the interview.
00:45:50Tomorrow.
00:45:51Is it still on?
00:45:53Oh, yes, of course.
00:45:55Come on, let's go.
00:45:56Where are we going now?
00:45:58Back to Leningrad to see the sights.
00:45:59An in-tourist guide
00:46:00will drop you at your hotel.
00:46:01A guide?
00:46:03Oh, yes, I'm awfully sorry.
00:46:05I'd love to show you myself,
00:46:06but I'll be tied up all day
00:46:08at the facility making arrangements.
00:46:11I'll meet you back at your hotel tonight.
00:46:14All right?
00:46:21Why we want here?
00:46:23Everyone's a winter palace.
00:46:24Why you want Fort Proctor?
00:46:25It's for auction.
00:46:27Trade!
00:46:28I saw it on the news article.
00:46:30Soviet trade,
00:46:31greatest in socialist world.
00:46:33In here we have fair auction every day.
00:46:35We move millions and millions of pounds.
00:46:37320 million rubles,
00:46:39Soviet fur sold
00:46:40to entire capitalist world.
00:46:42Oh, uh,
00:46:44where's the auction?
00:46:46Trade very important.
00:46:48Steel, rubber, furs.
00:46:50The best furs in whole world.
00:46:53770 million export furs.
00:46:5557 million rubles in faxes.
00:46:56We'll say 25.
00:46:5825 I have.
00:47:00We'll say 30.
00:47:02$30.
00:47:0335.
00:47:04We'll say 40.
00:47:0640 I have.
00:47:07Say 50.
00:47:0850 I have.
00:47:09Say 55.
00:47:10I have you meet project manager
00:47:11of fur auction,
00:47:12Grigory Stanovich.
00:47:13It's a beautiful article.
00:47:15Grigory.
00:47:17Hello.
00:47:19Well, let's set it up.
00:47:21I'll find a buyer.
00:47:22Ah, very good.
00:47:24Excuse me.
00:47:26What do you have to offer?
00:47:28Let's start the bidding at $12.
00:47:30We'll say $12.
00:47:3212 I have.
00:47:33We'll say 13.
00:47:3513 I have.
00:47:36What the hell are you doing here?
00:47:3850.
00:47:39We'll say 60.
00:47:40I need your help.
00:47:4116 I have.
00:47:42So ask.
00:47:4418.
00:47:4519.
00:47:46I have to get someone
00:47:47out of this country.
00:47:49What, your girlfriend?
00:47:50Mm-hmm.
00:47:51Your boyfriend?
00:47:53She's a little girl.
00:47:54They canceled her visa.
00:47:56And she requires an operation.
00:47:58$20 I have.
00:47:5930.
00:48:00What do you mean an operation?
00:48:01They got great doctors here.
00:48:03People come from all over the world.
00:48:05For what she has, Zack,
00:48:07the doctor is in L.A.
00:48:09Last call.
00:48:10Do I hear 45?
00:48:11She could die.
00:48:1245 I have.
00:48:1335.
00:48:14$45.
00:48:15Now look, I just bought
00:48:16$78,000 worth of bromine
00:48:18I don't need.
00:48:20Do I hear 15?
00:48:2115 I have.
00:48:22Who will say 20?
00:48:23Nikki.
00:48:2420.
00:48:25Do I hear 20?
00:48:26You know, I've worked hard
00:48:27all my life.
00:48:28Like her daddy, my friend.
00:48:3030 I have.
00:48:31We work like dogs.
00:48:33And I want to tell you something.
00:48:35That after all these years,
00:48:38I end up with nobody
00:48:39in the whole world
00:48:41except you.
00:48:4315 I have.
00:48:4420.
00:48:45Do I hear $20?
00:48:46Now what you're planning here
00:48:47is stupid.
00:48:49I don't care.
00:48:50It's stupid.
00:48:52I've been doing business
00:48:54in this country for 20 years
00:48:55and I tell you how stupid it is.
00:48:57Stupid.
00:48:59But you know,
00:49:01that's what you want.
00:49:02Who will say 20?
00:49:04You got it.
00:49:0520 I have.
00:49:0725.
00:49:08$30.
00:49:09Last call.
00:49:10Sold to buyer 29 for $25.
00:49:13This is Mr. Sackman
00:49:14from Canada.
00:49:15My in-tourist guide
00:49:17and Mr.
00:49:18Grigory Stankovich.
00:49:19Strasburger.
00:49:21Where's the photographer?
00:49:23We'll get one.
00:49:24Quick.
00:49:25Don't you worry.
00:49:29Where can we talk alone?
00:49:30Follow me.
00:49:32$20.
00:49:3420 I have.
00:49:3525.
00:49:37There.
00:49:38Nobody will bother us here.
00:49:41I rent this exclusive
00:49:42so I can do deals in private
00:49:44and still
00:49:45keep an eye on the auction.
00:49:47Go and look.
00:49:48$15.
00:49:4915 I have.
00:49:51Do you want a drink?
00:49:53No.
00:49:54Thank you, sir.
00:49:55Ah.
00:49:56$30.
00:49:57$40.
00:49:58$40.
00:49:59That's what I asked for.
00:50:00Sold to buyer 27 for $25.
00:50:02$30.
00:50:03$30.
00:50:04$30.
00:50:05$30.
00:50:06$30.
00:50:07$30.
00:50:08$30.
00:50:09$30.
00:50:10$30.
00:50:11$30.
00:50:12$30.
00:50:13$30.
00:50:14$30.
00:50:15$30.
00:50:17Petrov to the phone.
00:50:22Hey, kid.
00:50:24I'm coming.
00:50:26You need me, right?
00:50:27I'm coming.
00:50:46$20.
00:50:47$20.
00:50:48$20.
00:50:49$20.
00:50:50$20.
00:50:51$20.
00:50:52$20.
00:50:53$20.
00:50:54$20.
00:50:55$20.
00:50:56$20.
00:50:57$20.
00:50:58$20.
00:50:59$20.
00:51:00$20.
00:51:01$20.
00:51:02$20.
00:51:03$20.
00:51:04$20.
00:51:05$20.
00:51:06$20.
00:51:07$20.
00:51:08$20.
00:51:09$20.
00:51:10$20.
00:51:11$20.
00:51:12$20.
00:51:13$20.
00:51:14$20.
00:51:15$20.
00:51:16$20.
00:51:17$20.
00:51:18$20.
00:51:19$20.
00:51:20$20.
00:51:21$20.
00:51:22$20
00:51:23Did you find your friend?
00:51:25Will he help us?
00:51:29Yes.
00:51:31He has a plan to get us over the boarder into Finland.
00:51:37Did you spoke to him?
00:51:41No.
00:51:42Why?
00:51:43No, I couldn't, darling.
00:51:46It is terrible to feel such fear.
00:51:50I must go, Valentine.
00:51:52All the details are written here.
00:51:59Police!
00:52:02Open the door now!
00:52:14Where did she go?
00:52:16Where did she go?
00:52:17Where is she?
00:52:19Let's take her.
00:52:44What's the matter?
00:52:47You ran away from your guide in the Fur Palace.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51So the KGB were alerted.
00:52:53And as you can see, they have paid you a visit.
00:52:57The...
00:52:58Yes.
00:52:59And now they insist on cancelling the interview.
00:53:01You have to stop them.
00:53:03Tell me where you were.
00:53:05I can't.
00:53:07Then I can't stop them.
00:53:09Please, you must stop them.
00:53:11Listen to me.
00:53:12The interview is tomorrow.
00:53:14If I do this for you,
00:53:16and you are involved in something wrong,
00:53:18then I will be responsible.
00:53:20Me, so.
00:53:23Tell me the truth, or I can't help you.
00:53:29Okay.
00:53:42I went to see Dr. Ulanova.
00:53:46Why?
00:53:47Why?
00:53:48She has a story she wants me to break outside the Soviet Union.
00:53:52And that's why she gave you a classified tape
00:53:54which you stole from her institute last night?
00:53:56You know them!
00:53:58The KGB just told me!
00:54:00Have you any idea what you're getting yourself involved in?
00:54:03Oh, forget about the interview, forget about ruining my career, forget it!
00:54:07But do you realize what the penalty for espionage in the Soviet Union is?
00:54:11Yes.
00:54:12Then why are you asking for it?
00:54:13I'm not.
00:54:14Look, you could have come to me.
00:54:15I have friends, influence.
00:54:17I could have helped you.
00:54:18Would you?
00:54:19What?
00:54:20Would you?
00:54:21Could you have helped me?
00:54:22No, not if it involved breaking the law.
00:54:24Oh.
00:54:25Do you expect me to throw everything away because of your misguided zeal?
00:54:30Listen to me.
00:54:31The KGB are just waiting to make propaganda from such an incident.
00:54:36Okay.
00:54:37Don't worry about it anymore.
00:54:39There's not going to be an incident.
00:54:41What do you mean?
00:54:43My friend at the Fur Palace could not help me.
00:54:46And I had to tell Valentine no.
00:54:50So please, give me the tape.
00:54:54The tape?
00:54:55She kept it.
00:54:56Where is she?
00:54:58She said she was going back to Moscow.
00:55:01Is this the truth?
00:55:02Yes!
00:55:03Do you want to search me for the tape?
00:55:05Do you want to search my handbag?
00:55:06No, no, no.
00:55:07I just want to know.
00:55:11Can I trust you?
00:55:13Can I trust you?
00:55:15Yes.
00:55:23Then I will stop the KGB from cancelling your interview.
00:55:28Oh, fool.
00:55:36Is it possible that I shall miss you?
00:55:42Miss me?
00:55:44I'm afraid you'll wish you never met me.
00:56:05You know, it is possible I shall miss you.
00:56:22I might miss you too.
00:56:36Are you ready?
00:56:37Yes, comrade.
00:57:05You're in good hands.
00:57:06Yes.
00:57:07But not mine, I'm afraid.
00:57:09I've got to go back to the city to supervise the transmission from the central facility.
00:57:13You're leaving?
00:57:15Can't even take you to the airport.
00:57:17But I've fixed a car for you.
00:57:22Well, then I won't see you again, Lyosha.
00:57:27Not unless you miss your plane.
00:57:30I can't.
00:57:32Or you could defect.
00:57:34Stay here?
00:57:35You're serious?
00:57:39Yes, I am.
00:57:41You want me here?
00:57:44Very much.
00:57:46You could come with me.
00:57:52I could.
00:57:55It's time to go.
00:58:05Good luck.
00:58:07For the interview.
00:58:10Good luck to you.
00:58:13Goodbye, Nikita.
00:58:15Goodbye.
00:58:35Last call.
00:58:37Sold to buyer 35 for $35.
00:58:40The next lock.
00:58:41Who'll say 15?
00:58:4315, I have.
00:58:44Who'll say 20?
00:58:4522?
00:58:4624?
00:58:4728?
00:58:48Who'll say 30?
00:58:5030.
00:58:51Who'll say 32?
00:58:5232, I have.
00:58:58How much time left?
00:59:00It won't be long, mademoiselle.
00:59:02The secretary-general will be here soon.
00:59:04You speak French?
00:59:05A little.
00:59:07Hello.
00:59:29Hello.
00:59:31Hello.
00:59:33Hello.
00:59:40Nicole Thompson.
00:59:42Very pleased to meet you, sir.
00:59:44Very glad to meet you, too.
00:59:49Ten minutes.
01:00:00Thank you for granting me this interview.
01:00:02It's my pleasure.
01:00:05Ten seconds.
01:00:07Five, four, three, two, one.
01:00:37We and our prime minister have been discussing issues
01:00:40that will affect the future of our two nations
01:00:42and, indeed, the Soviet bloc and the entire Western world.
01:00:49How did you two get along?
01:00:57We're making a great progress.
01:00:59Your prime minister is cooperative and very wise.
01:01:03Before he left, our prime minister told Canadians
01:01:07that one of his top priorities was to convince you
01:01:11to allow more Soviet people to emigrate to Canada or elsewhere
01:01:17and also to lessen disciplinary action against dissidents.
01:01:22Was our prime minister successful?
01:01:26The overwhelming majority of our citizens in our own country
01:01:30will never leave here.
01:01:33We do not have the luxury of allowing this tiny speck
01:01:36of a dissident group away.
01:01:39That's it?
01:01:56Oh-ho!
01:02:03Mr Bushinsky, a part of the Helsinki agreement
01:02:07includes a scientific exchange.
01:02:10Would you be willing to discuss the research
01:02:13being conducted into steroid programming?
01:02:26Let us leave science to scientists.
01:02:30But it doesn't only concern scientists.
01:02:34These experiments could turn future generations
01:02:38into robots with little or no freedom of choice
01:02:42or human dignity.
01:02:44What I am asking you, sir, is,
01:02:47would you please explain the purpose of these experiments?
01:02:51You are like my daughter.
01:02:54You are like my daughter?
01:02:58She also asks me hard questions.
01:03:03We live in a time of war.
01:03:06We live in a time of war.
01:03:09We live in a time of war.
01:03:12We live in a time of war.
01:03:15We live in a time of war.
01:03:18We live in a time of war.
01:03:48No, no. I can't.
01:03:51No? No.
01:03:53No.
01:04:48Get out of the way! Get out of the way!
01:04:51What are you doing?
01:04:53Look! Look!
01:04:57I can't see! I can't see!
01:05:18I can't see!
01:05:33It's for you, sir.
01:05:38Kozlov speaking.
01:05:40Yes, yes.
01:05:43He's not going to the airport.
01:05:46Leningrad?
01:05:48Yes.
01:05:50I'll send more people.
01:05:52Yes.
01:06:01Asli.
01:06:04Children.
01:06:08I'm sorry I can't go with you, Dasha.
01:06:13I speak in English because I want Nicole to understand
01:06:17and to remember what I say.
01:06:21But if I know that you are safe and well,
01:06:25I will not be so afraid to do what I must do.
01:06:31Someday you will come home again.
01:06:35I want you to be very brave.
01:06:39I love you, Dasha.
01:06:42I will always love you.
01:07:00And remember, you are always Russian.
01:07:03Go!
01:07:08Go!
01:07:18Who is it?
01:07:20It's me, Zack.
01:07:22Oh.
01:07:24There. You got here.
01:07:27Well, hey, little dachka.
01:07:30How are you? I'm Zack.
01:07:32I'm Dasha.
01:07:34Ah, let me see.
01:07:38Hello.
01:07:56Excuse me.
01:07:58Do you have a bill?
01:08:00No, thank you.
01:08:06It's on.
01:08:08Come.
01:08:1130, I have.
01:08:1331, 32, 33.
01:08:16Who say 35?
01:08:1835, I have.
01:08:20Who say 38?
01:08:2239, 40, 40.
01:08:24Last call.
01:08:3219, 20.
01:08:34Last call.
01:08:36Sold to 43 for $20.
01:08:38Putting up the next lot.
01:08:40Let's start the bidding at 50.
01:08:42Who say 16?
01:08:4416, I have.
01:08:4617, 18.
01:08:48Who say 19?
01:08:5019, I have.
01:08:5217, 18.
01:08:54Who say 19?
01:08:5619, I have.
01:08:5819, I have.
01:09:00Dasha, she'll take care of you.
01:09:03Now get in there, cozy in.
01:09:05We're gonna put some very expensive furs around you.
01:09:09People come all over for you.
01:09:11Raincoat.
01:09:12Raincoat, oh, very good, very good.
01:09:15Tuck those in.
01:09:1735, 35.
01:09:20Nikki, we're going to make it.
01:09:23Don't worry.
01:09:38They didn't burn us.
01:09:40They could have been killed.
01:09:42I don't know.
01:09:44I don't know.
01:09:46They didn't burn us.
01:09:48They could have been looking for anybody.
01:10:05They're looking for us, Zak.
01:10:07Are you sure?
01:10:08Yes.
01:10:16I don't know.
01:10:21No, no, no, no, no.
01:10:46Can you load her on the truck by yourself, Zak?
01:10:49No, forget it.
01:10:50Well, they're after me.
01:10:52They can still get out.
01:10:53Not without you.
01:10:55Come on, look innocent.
01:11:16Come on.
01:11:25Documenti.
01:11:27You can do that up there.
01:11:29I can run here.
01:11:31Good job.
01:11:47What are you looking at?
01:11:49Go to the robot.
01:11:51Go there.
01:12:03Passport.
01:12:05Passport.
01:12:16Passport.
01:12:30I left it here.
01:12:32Telephone, please.
01:12:47Stop.
01:12:54God.
01:13:15Hello.
01:13:43Hey, Fedya Sergeevich.
01:13:45Comrade.
01:13:56I don't know about that.
01:14:26What?
01:14:53What?
01:14:56Yes.
01:15:02Good.
01:15:26What are you doing?
01:15:29Fell on the ground.
01:15:37Oh.
01:15:39What do you want from me?
01:15:41I don't understand.
01:15:49Captain Zhirkov speaking.
01:15:51Urgently give a choice.
01:15:53What?
01:15:56What?
01:16:23What?
01:16:53Can I please get out?
01:16:55I don't like it.
01:16:56Just a minute, Tasha.
01:16:57I understand.
01:16:58Just a minute.
01:16:59We're almost there.
01:17:08This is it.
01:17:11Jammed up there.
01:17:13Jammed up.
01:17:23This is taking too damn long.
01:17:45No, no, no, no.
01:17:54No.
01:18:01Yeah, well, it's him.
01:18:05What are we gonna do?
01:18:09What do we do?
01:18:12I'll get her out.
01:18:14We make a run for it, okay?
01:18:16Okay.
01:18:17Tasha.
01:18:23Tasha.
01:18:42Rio, Rio.
01:18:44Hey.
01:18:46Rio, Rio.
01:18:47Rio, Rio, Rio.
01:18:49Rio.
01:18:50Rio.
01:19:00Rio.
01:19:12Go.
01:19:14What do you want?
01:19:16I want to get out of here.
01:19:48Hey!
01:19:49Hey!
01:19:50Hey!
01:19:51Hey!
01:19:52Hey!
01:19:53Hey!
01:19:54Hey!
01:19:55Hey!
01:19:56Hey!
01:19:57Hey!
01:19:58Hey!
01:19:59Hey!
01:20:00Hey!
01:20:01Hey!
01:20:02Hey!
01:20:03Hey!
01:20:04Hey!
01:20:05Hey!
01:20:06Hey!
01:20:07Hey!
01:20:08Hey!
01:20:09Hey!
01:20:10Hey!
01:20:11Hey!
01:20:12Hey!
01:20:13Hey!
01:20:14Hey!
01:20:15Hey!
01:20:16Hey!
01:20:17Hey!
01:20:18Hey!
01:20:19Hey!
01:20:20Hey!
01:20:21Hey!
01:20:22Hey!
01:20:23Hey!
01:20:24Hey!
01:20:25Hey!
01:20:26Hey!
01:20:27Hey!
01:20:28Hey!
01:20:29Hey!
01:20:30Hey!
01:20:31Hey!
01:20:32Hey!
01:20:33Hey!
01:20:34Hey!
01:20:35Hey!
01:20:36Hey!
01:20:37Hey!
01:20:38Hey!
01:20:39Hey!
01:20:40Hey!
01:20:41Hey!
01:20:42Hey!
01:20:43Hey!
01:20:44Hey!
01:20:45Hey!
01:20:46Hey!
01:20:47Hey!
01:20:48Hey!
01:20:49Hey!
01:20:50Hey!
01:20:51Hey!
01:20:52Hey!
01:20:53Hey!
01:20:54Hey!
01:20:55Hey!
01:20:56Hey!
01:20:57Hey!
01:20:58Hey!
01:20:59Hey!
01:21:00Hey!
01:21:01Hey!
01:21:02Hey!
01:21:03Hey!
01:21:04Hey!
01:21:05Hey!
01:21:06Hey!
01:21:07Hey!
01:21:08Hey!
01:21:09Hey!
01:21:10Hey!
01:21:11Hey!
01:21:12Hey!
01:21:13Hey!
01:21:14Hey!
01:21:15Hey!
01:21:16Hey!
01:21:17Hey!
01:21:18Hey!
01:21:19Hey!
01:21:20Hey!
01:21:21Hey!
01:21:22Hey!
01:21:23Hey!
01:21:24Hey!
01:21:25Hey!
01:21:26Hey!
01:21:27Hey!
01:21:28Hey!
01:21:29Hey!
01:21:30Hey!
01:21:31Hey!
01:21:32Hey!
01:21:33Hey!
01:21:34Hey!
01:21:35Hey!
01:21:36Hey!
01:21:37Hey!
01:21:38Hey!
01:21:39Hey!
01:21:40Hey!
01:21:41Hey!
01:21:42Hey!
01:21:43Hey!
01:21:44Hey!
01:21:45Hey!
01:21:46Hey!
01:21:47Hey!
01:21:48Hey!
01:21:49Hey!
01:21:50Hey!
01:21:52Let me go!
01:21:53Niki, help me!
01:21:54Let me go!
01:21:55Let me go!
01:21:56Niki!
01:21:57Let me go!
01:21:58Stop!
01:21:59Don't!
01:22:00Run, Sasha, run!
01:22:01Oh, come on.
01:22:02Let's go, you old fool.
01:22:03Get off!
01:22:04Please!
01:22:05Oh, God.
01:22:07Oh, God.
01:22:08Oh.
01:22:09Hey, hey, hey.
01:22:10Is that like him?
01:22:11How do you know that?
01:22:12That's my brother.
01:22:13That's my brother.
01:22:14That's my brother.
01:22:15Yes.
01:22:16Your brother.
01:22:17Fuck you.
01:22:18Let me go.
01:22:19I don't want to hurt you.
01:22:20Let me go.
01:22:21You're a fucking liar!
01:22:22Let me go!
01:22:23Let me go!
01:22:24Let me go!
01:22:25Oh.
01:22:26I'm going to kill you.
01:22:27I'm going to kill you.
01:22:28Let me go!
01:22:29I'm going to kill you.
01:22:30Oh, God!
01:22:31Let me go.
01:22:32Let me go!
01:22:33Let me go.
01:22:34Oh, God!
01:22:35There you go.
01:22:37Good.
01:22:39Oh.
01:22:59Tasha.
01:23:05Take good care of her.
01:23:11And of yourself.
01:23:35Good.
01:24:05Good.
01:24:07Good.
01:24:09Good.
01:24:11Good.
01:24:13Good.
01:24:15Good.
01:24:17Good.
01:24:19Good.
01:24:21Good.