Je T'aimerai 16-9
Tant que le ciel à l'étoile ouvrira son écrin de satin
Je t'aimerai
Tant que la fleur à l'abeille offrira le parfum du matin
Je t'aimerai
Je t'aimerai le long des jours, le long des nuits
Certain de mon cœur et de sa folie
Et malgré tout, malgré le temps, malgré l'ennui
Je saurai t'offrir des heures jolies
Tant que mon cœur frémira au seul bruit de ton pas si léger
Je t'aimerai
Tant que ces mots garderont leur ferveur, rien ne pourra changer
Je t'aimerai
Ainsi jadis le poète
Déclarait sa passion à genoux
Mais aujourd'hui le poète
A trouvé d'autres rythmes plus fous
Tant qu'un oiseau chantera son amour aux joyeux horizons
Je t'aimerai
Tant qu'un ruisseau prêtera ses eaux claires aux moulins du vallon
Je t'aimerai
Je t'aimerai les mois d'avril, les mois de mai
Cueillant du bonheur pour toute l'année
Et quand viendront les soirs d'hiver je te promets
Que bien d'autres joies nous seront données
Tant qu'un chemin conduira nos deux cœurs aux mêmes lendemains
Je t'aimerai
Tant que ma main sentira la fidèle douceur de ta main
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
-------------------------------------
I will love you in english :
As the sky to the star will offer his satin bower
I will love you
As the flower to the bee will offer the morning perfume
I will love you
I will love you along days, along nights
Some of my heart and of his madness
And yet, despite the time, despite the boredom
I shall give you pretty hours
As long as my heart tremble at the sound of your not so light
I will love you
As these words retain their fervor, nothing will change
I will love you
So formerly the poet
Declared his passion at knees
But today the poet
Found other wildest rhythms
As a bird will sing his love to joyous horizons
I will love you
As a stream lend its clear waters mills of the valley
I will love you
I will love the months of April, the months of May
Gathering of happiness for the whole year
And when will come the winter evenings I promise you
That many other joys we will be given
As long as a path will lead our two hearts the same tomorrow
I will love you
As my hand will feel the true sweetness of your hand
I will love you, I will love you, I will love you
Je t'aimerai
Tant que la fleur à l'abeille offrira le parfum du matin
Je t'aimerai
Je t'aimerai le long des jours, le long des nuits
Certain de mon cœur et de sa folie
Et malgré tout, malgré le temps, malgré l'ennui
Je saurai t'offrir des heures jolies
Tant que mon cœur frémira au seul bruit de ton pas si léger
Je t'aimerai
Tant que ces mots garderont leur ferveur, rien ne pourra changer
Je t'aimerai
Ainsi jadis le poète
Déclarait sa passion à genoux
Mais aujourd'hui le poète
A trouvé d'autres rythmes plus fous
Tant qu'un oiseau chantera son amour aux joyeux horizons
Je t'aimerai
Tant qu'un ruisseau prêtera ses eaux claires aux moulins du vallon
Je t'aimerai
Je t'aimerai les mois d'avril, les mois de mai
Cueillant du bonheur pour toute l'année
Et quand viendront les soirs d'hiver je te promets
Que bien d'autres joies nous seront données
Tant qu'un chemin conduira nos deux cœurs aux mêmes lendemains
Je t'aimerai
Tant que ma main sentira la fidèle douceur de ta main
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
-------------------------------------
I will love you in english :
As the sky to the star will offer his satin bower
I will love you
As the flower to the bee will offer the morning perfume
I will love you
I will love you along days, along nights
Some of my heart and of his madness
And yet, despite the time, despite the boredom
I shall give you pretty hours
As long as my heart tremble at the sound of your not so light
I will love you
As these words retain their fervor, nothing will change
I will love you
So formerly the poet
Declared his passion at knees
But today the poet
Found other wildest rhythms
As a bird will sing his love to joyous horizons
I will love you
As a stream lend its clear waters mills of the valley
I will love you
I will love the months of April, the months of May
Gathering of happiness for the whole year
And when will come the winter evenings I promise you
That many other joys we will be given
As long as a path will lead our two hearts the same tomorrow
I will love you
As my hand will feel the true sweetness of your hand
I will love you, I will love you, I will love you