Engin Akyürek I have such a weakness for you

Song title - singer: I have such a weakness for you - Keti Belinda (Σου έχω τόση αδυναμία - Καιτη Μπελίντα)
Video by: Jenny T
English translation: Ann Tsts (Stav)

Bolero του 1956 σε μουσική Γιάννη Βέλλα και στίχους Γιαλαμά - Θίσβιου - Πρετεντέρη, από την υπερεπιθεώρηση του θεάτρου Ακροπόλ "Αστέρια της Αθήνας".

Αυτά τα μάτια σου τ'αγαπημένα
Μάτια παράξενα και φλογερά
Ποτέ δε θα'θελα να δω θλιμμένα
Θέλω να λάμπουνε από χαρά

Σου έχω τόση αδυναμία
Τόση αγάπη τέτοια στοργή
Που κάθε μια σου επιθυμία
Είναι για μένα διαταγή

Σ'αυτά τα μάτια που λατρεύω κι αγαπώ
Ούτε ένα όχι δεν αντέχω να τους πω
Γιατί στον κόσμο δεν έχω άλλη
Αδυναμία πιο μεγάλη

These beloved eyes of yours,
strange and ardent eyes
I don't want ever to see them sad,
I want them to glow in joy.

I have such a soft spot for you,
I feel so much love, such affection for you,
that every wish of yours
is an order to me.

To these eyes which I adore and love
I can't bear saying "no" not even once
Because in the world, I don't have
any greater weakness (than the one for your eyes).