Xena - Bittersüße Symphonie - Eigene Bearbeitung (Siehe Videobeschreibung)
Diese Folge habe ich innerhalb eines großen mehrmonatigen Videoprojekts komplett überarbeitet
1. Vollständige 16:9 Anpassung (also nicht nur reingezoomt sondern auch Szene für Szene geschnitten und in der Bildposition korrigiert sogut es ging)
2. Audio Switch: Dialoge deutsch, Musicalparts englisches Original
3. Alle englisch belassenen Gesangsparts mittels aufwendiger Schriften deutsch untertitelt
Im Nachhinein betrachtet finde ich die Untertitel nicht mehr so gut gelungen, da sehr groß, sehr knallig, sehr aufdringlich. Aber um das jetzt noch zu ändern, wären noch mal einige Wochen an Korrekturarbeit nötig gewesen, da die Untertitel als Grafiken eingebunden sind. Darum lad ich es einfach so hoch, wie ichs damals erstellt hab und hoffe, es gefällt trotzdem.
Viel Spaß beim Ansehen!
1. Vollständige 16:9 Anpassung (also nicht nur reingezoomt sondern auch Szene für Szene geschnitten und in der Bildposition korrigiert sogut es ging)
2. Audio Switch: Dialoge deutsch, Musicalparts englisches Original
3. Alle englisch belassenen Gesangsparts mittels aufwendiger Schriften deutsch untertitelt
Im Nachhinein betrachtet finde ich die Untertitel nicht mehr so gut gelungen, da sehr groß, sehr knallig, sehr aufdringlich. Aber um das jetzt noch zu ändern, wären noch mal einige Wochen an Korrekturarbeit nötig gewesen, da die Untertitel als Grafiken eingebunden sind. Darum lad ich es einfach so hoch, wie ichs damals erstellt hab und hoffe, es gefällt trotzdem.
Viel Spaß beim Ansehen!
Category
🎥
Kurzfilme