HS__Supercar__be

groupe: supercar
titre: be

inscriptions qui apparaissent au bas de l'écran.
traduit de l'anglais (par RotJ sur youtube) traduit lui-même du japonnais [donc erreurs de traduction possibles, voire probables...].
**"à qui je dois tant" n'est pas une traduction littérale mais c'est ce qui se rapproche le plus de l'anglais qui se rapproche le plus du sens japonnais. vous suivez ou quoi?

père à qui je dois tant.
mère à qui je dois tant.
soeur à qui je dois tant.
grand père.
grand mère.
ami.
ami d'un ami.
ami d'un ami d'un ami.
patron du boulot.
pricipal du lycée.
employé du supermarché du coin.
dame de la cafétéria.
serveuse du restaurant ikitsuki faily.
infirmère de l'hôpital.
premier amour.
le chauffeur de taxi d'hier.
cet étranger qui m'a demandé son chemin.
la fille que j'ai tiré une fois.
le garçon qui m'a tiré une fois.
footballeur.
tortue de compagnie.
alien à qui je dois tant.
actrice télé à qui je dois tant.
supercar
épouse.

[flash sur l'épouse__apparement ses mots à elle]

inutile.
ne fais rien de bien.
stupide.
comme si elle était conne.
bon à rien.
petite merde.

[fin du flash (spécial)(rires)]

ce footballer des marines.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

voilà si vous êtes un tant soit peu douéE en japonnais, voire japonnaisE, n'hésitez pas à faire signe.
+
je n'ai pas eu le temps de chercher, alors si quelqu'un trouve le nom du réalisateur, l'année, et autres renseignements utiles et indispensables, je me ferais un plaisir de les rajouter à la description.