Learn Surat Al-Zalzalah (The Earthquake) [arabic/phonetic/english]
- il y a 10 ans
The ninety-ninth surat of the Holy Qur'an in arabic, phonetic and english with the recitation of Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
Arabic:
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Phonetic:
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
1. Itha zulzilati alardu zilzalaha
2. Waakhrajati alardu athqalaha
3. Waqala alinsanu ma laha
4. Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
5. Bianna rabbaka awha laha
6. Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
7. Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
8. Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
Approximate Translation of the Meanings of the surat:
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
1. When the earth is shaken with her (violent) shaking,
2. And the earth brings forth her burdens,
3. And man says: What has befallen her?
4. On that day she shall tell her news,
5. Because your Lord had inspired her.
6. On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
7. So. he who has done an atom's weight of good shall see it
8. And he who has done an atom's weight of evil shall see it.
1st image:
Changed from the picture "Terre vue du ciel": http://www.flickr.com/photos/npcmedia/9085355388/
of Stéphane PERES: http://www.flickr.com/photos/npcmedia/
Creative Commons licensed photo (By-Nc): http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode
2nd image:
Changed from the picture "Zellij": http://www.flickr.com/photos/khowaga/5837078405/
of Christopher Rose: http://www.flickr.com/photos/khowaga/
Creative Commons licensed photo (By-Nc): http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode
Arabic:
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Phonetic:
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
1. Itha zulzilati alardu zilzalaha
2. Waakhrajati alardu athqalaha
3. Waqala alinsanu ma laha
4. Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
5. Bianna rabbaka awha laha
6. Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
7. Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
8. Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
Approximate Translation of the Meanings of the surat:
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
1. When the earth is shaken with her (violent) shaking,
2. And the earth brings forth her burdens,
3. And man says: What has befallen her?
4. On that day she shall tell her news,
5. Because your Lord had inspired her.
6. On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
7. So. he who has done an atom's weight of good shall see it
8. And he who has done an atom's weight of evil shall see it.
1st image:
Changed from the picture "Terre vue du ciel": http://www.flickr.com/photos/npcmedia/9085355388/
of Stéphane PERES: http://www.flickr.com/photos/npcmedia/
Creative Commons licensed photo (By-Nc): http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode
2nd image:
Changed from the picture "Zellij": http://www.flickr.com/photos/khowaga/5837078405/
of Christopher Rose: http://www.flickr.com/photos/khowaga/
Creative Commons licensed photo (By-Nc): http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode