Apprendre la sourate Ash-Sharh (L'Ouverture) [arabe/phonétique/français]
- il y a 9 ans
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 4:42).
La sourate Ash-Sharh, aussi appelée Al-Inshirâh (L'Ouverture) en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
Arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
94.1 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka
94.2 Wa Wađa`nā `Anka Wizraka
94.3 Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka
94.4 Wa Rafa`nā Laka Dhikraka
94.5 Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
94.6 'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
94.7 Fa'idhā Faraghta Fānşab
94.8 Wa 'Ilá Rabbika Fārghab
Traduction rapprochée du sens des versets :
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
94.1 N´avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
94.2 Et ne t´avons-Nous pas déchargé du fardeau
94.3 qui accablait ton dos?
94.4 Et exalté pour toi ta renommée?
94.5 A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
94.6 A côté de la difficulté, est certes, une facilité!
94.7 Quand tu te libères, donc, lève-toi,
94.8 et à ton Seigneur aspire.
En savoir plus sur cette sourate : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Inshirah.html
Apprendre la sourate Al-Qadr (La destinée): http://youtu.be/6iJV4TBqU4k
1ère image :
Photo originale "Quran school \ Marrakech \ Morocco 2011" : http://www.flickr.com/photos/vankarsten/5867808774/
de karstensfotos : http://www.flickr.com/photos/vankarsten/
Image sous licence Creative Commons :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Photo originale "Shadows with colour" : http://www.flickr.com/photos/carlitos/3616958913
de Carlos Mejía Greene : http://www.flickr.com/photos/carlitos/
Image sous licence Creative Commons :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
La sourate Ash-Sharh, aussi appelée Al-Inshirâh (L'Ouverture) en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
Arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
94.1 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka
94.2 Wa Wađa`nā `Anka Wizraka
94.3 Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka
94.4 Wa Rafa`nā Laka Dhikraka
94.5 Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
94.6 'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
94.7 Fa'idhā Faraghta Fānşab
94.8 Wa 'Ilá Rabbika Fārghab
Traduction rapprochée du sens des versets :
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
94.1 N´avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
94.2 Et ne t´avons-Nous pas déchargé du fardeau
94.3 qui accablait ton dos?
94.4 Et exalté pour toi ta renommée?
94.5 A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
94.6 A côté de la difficulté, est certes, une facilité!
94.7 Quand tu te libères, donc, lève-toi,
94.8 et à ton Seigneur aspire.
En savoir plus sur cette sourate : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Inshirah.html
Apprendre la sourate Al-Qadr (La destinée): http://youtu.be/6iJV4TBqU4k
1ère image :
Photo originale "Quran school \ Marrakech \ Morocco 2011" : http://www.flickr.com/photos/vankarsten/5867808774/
de karstensfotos : http://www.flickr.com/photos/vankarsten/
Image sous licence Creative Commons :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Photo originale "Shadows with colour" : http://www.flickr.com/photos/carlitos/3616958913
de Carlos Mejía Greene : http://www.flickr.com/photos/carlitos/
Image sous licence Creative Commons :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr