VALÉRY, Paul - La Belle au bois dormant (2 versions).
1 vue
La Belle au bois dormant
première version
1891
La Princesse, dans un palais de roses pures
Sous les murmures et les feuilles, toujours dort.
Elle dit en rêvant des paroles obscures
Et les oiseaux perdus mordent ses bagues d'or.
Elle n'écoute ni les gouttes dans leurs chutes
Tinter, au fond des fleurs lointaines, lentement
Ni s'enfuir la douceur pastorale des flûtes
Dont la rumeur antique emplit le bois dormant.
... Ô belle ! suis en paix ta nonchalante idylle
Elle est si tendre l'ombre à ton sommeil tranquille
Qui baigne de parfums tes yeux ensevelis :
Et songe, bienheureuse, en tes paupières closes
Princesse pâle dont les rêves sont jolis
A l'éternel dormir sous les gestes des Roses !
Au bois dormant
réécriture définitive
Album de vers anciens – 1920
La princesse, dans un palais de rose pure,
Sous les murmures, sous la mobile ombre dort,
Et le corail ébauche une parole obscure
Quand les oiseaux perdus mordent ses bagues d'or.
Elle n'écoute ni les gouttes, dans leurs chutes,
Tinter d'un siècle vide au lointain le trésor,
Ni, sur la forêt vague, un vent fondu de flûtes
Déchirer la rumeur d'une phrase de cor.
Laisse, longue, l'écho rendormir la diane,
Ô toujours plus égale à la molle liane
Qui se balance et bat tes yeux ensevelis.
Si proche de ta joue et si lente la rose
Ne va pas dissiper ce délice de plis
Secrètement sensible au rayon qui s'y pose.
Illustrations :
Henry Meynell Rheam – Sleeping Beauty (1899);
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Henry_Meynell_Rheam_-_Sleeping_Beauty.jpg
Gustave Doré - La Belle au bois dormant (1867).
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Belle_au_Bois_Dormant_-_Sixth_of_six_engravings_by_Gustave_Dor%C3%A9.jpg
Domaine public
Voir l’excellente présentation des deux textes
sur le blog de Heide – Dimanche poétique (15).
http://a-fleur-de-mots.over-blog.com/article-dimanche-poetique-15-paul-valery-la-belle-au-bois-dormant-108396120.html
Invitation à écouter :
Paul Valéry
Cantique des colonnes
http://www.youtube.com/watch?v=0GmHkkMabBk
La dormeuse
http://www.youtube.com/watch?v=E0Qv08jEjyE
Tes pas
http://www.youtube.com/watch?v=1ftZmibPjbQ
première version
1891
La Princesse, dans un palais de roses pures
Sous les murmures et les feuilles, toujours dort.
Elle dit en rêvant des paroles obscures
Et les oiseaux perdus mordent ses bagues d'or.
Elle n'écoute ni les gouttes dans leurs chutes
Tinter, au fond des fleurs lointaines, lentement
Ni s'enfuir la douceur pastorale des flûtes
Dont la rumeur antique emplit le bois dormant.
... Ô belle ! suis en paix ta nonchalante idylle
Elle est si tendre l'ombre à ton sommeil tranquille
Qui baigne de parfums tes yeux ensevelis :
Et songe, bienheureuse, en tes paupières closes
Princesse pâle dont les rêves sont jolis
A l'éternel dormir sous les gestes des Roses !
Au bois dormant
réécriture définitive
Album de vers anciens – 1920
La princesse, dans un palais de rose pure,
Sous les murmures, sous la mobile ombre dort,
Et le corail ébauche une parole obscure
Quand les oiseaux perdus mordent ses bagues d'or.
Elle n'écoute ni les gouttes, dans leurs chutes,
Tinter d'un siècle vide au lointain le trésor,
Ni, sur la forêt vague, un vent fondu de flûtes
Déchirer la rumeur d'une phrase de cor.
Laisse, longue, l'écho rendormir la diane,
Ô toujours plus égale à la molle liane
Qui se balance et bat tes yeux ensevelis.
Si proche de ta joue et si lente la rose
Ne va pas dissiper ce délice de plis
Secrètement sensible au rayon qui s'y pose.
Illustrations :
Henry Meynell Rheam – Sleeping Beauty (1899);
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Henry_Meynell_Rheam_-_Sleeping_Beauty.jpg
Gustave Doré - La Belle au bois dormant (1867).
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Belle_au_Bois_Dormant_-_Sixth_of_six_engravings_by_Gustave_Dor%C3%A9.jpg
Domaine public
Voir l’excellente présentation des deux textes
sur le blog de Heide – Dimanche poétique (15).
http://a-fleur-de-mots.over-blog.com/article-dimanche-poetique-15-paul-valery-la-belle-au-bois-dormant-108396120.html
Invitation à écouter :
Paul Valéry
Cantique des colonnes
http://www.youtube.com/watch?v=0GmHkkMabBk
La dormeuse
http://www.youtube.com/watch?v=E0Qv08jEjyE
Tes pas
http://www.youtube.com/watch?v=1ftZmibPjbQ