Accidentally In Love Ep 2 - Best Chinese drama (Eng sub)
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00γThe Most Comfortable Campγ
00:20Episode 1
00:28Siyu, go back to the dorm first.
00:29There are too many people here.
00:31I'll send you the military training uniform when I get it.
00:33No need, I can get it myself.
00:36No, what if you get heatstroke?
00:38It's too hot, go back quickly.
00:42Okay, sister.
00:43Take care of yourself.
00:45Let's go, bye.
00:54Hi.
00:56Wenchu.
00:59Are your eyes better?
01:02Don't worry.
01:03I will definitely avenge you.
01:07It's a reward.
01:09Reward.
01:11Don't let me get the chance.
01:16Ruhua.
01:17Can you help me get the military training uniform?
01:21There's nothing to thank for.
01:22Isn't this one of her business?
01:24Lu Ruhua.
01:25How much does it cost you to get the military training uniform for others?
01:28Is it 5 yuan or 10 yuan?
01:31Okay.
01:32If you give me 10 yuan, I'll get it for you.
01:34I'll put it in your account.
01:35What about me?
01:36Of course, no problem.
01:37We are classmates.
01:38I'll get it here anyway.
01:39Okay, thank you.
01:40It's a deal.
01:41Okay.
01:42Ruhua, can you get it for me?
01:44No problem.
01:45Tell me your dorm number.
01:46Okay.
01:47I'll remember it.
01:481102.
01:49Okay.
01:50That's great.
01:57I'm Lu Ruhua from the Department of Fine Arts.
01:59Let me check.
02:06I also have...
02:08I'm Wen Chu from the Department of Fine Arts.
02:12Wen Chu.
02:13I haven't got it yet.
02:14Wait a minute.
02:15You haven't got it yet?
02:16Didn't you already get it?
02:18I got it.
02:19But I haven't got the money on the list yet.
02:22Then please go to the back and line up.
02:24What?
02:25Be quiet.
02:26Senior.
02:27This Lu Ruhua just tried to line up.
02:29She was pushed off the cliff by me.
02:31I...
02:32I didn't line up.
02:33I was in front of you just now.
02:35You were in front of me.
02:36But the people on your list
02:37weren't in front of me.
02:38So you don't have the right to line up for them.
02:40No, I...
02:41I...
02:42Senior.
02:43I don't think we can
02:44use this kind of unethical method.
02:46What kind of unethical method?
02:48Lu Ruhua is lining up for others
02:49to get a certain amount of money.
02:51It's immoral.
02:53What is this phenomenon called in China?
02:55Red Bull.
02:57Yellow Bull.
02:59Yellow Bull.
03:00I think
03:01in this school
03:03this kind of phenomenon
03:04should be eradicated.
03:06It's not that serious, is it?
03:07I think it is.
03:09If the students in the back
03:10feel resentful
03:11because of the line-up of others
03:13and have nothing to live for,
03:14they will feel sad
03:17and even die
03:18from the sadness of life.
03:20Wen Chu, you're overreacting.
03:23Wen Chu.
03:25Look.
03:26I've been waiting in line for so long.
03:27Actually, I didn't want to
03:28get money from the people on the list.
03:30I thought
03:31if they begged me,
03:32I would serve them.
03:33Do you have any evidence
03:34that you didn't get money?
03:36I...
03:37Don't you have to pay for everything?
03:43What are you doing?
03:44Give it to me.
03:48Ruhua Taobao Shop.
03:49How big is your heart?
03:50How big is my Taobao shop?
03:52Please scan the QR code
03:53or call me.
03:54The price is fair.
03:55Is it objective?
03:58Look.
03:59Did I read it wrong?
04:01The price is fair.
04:02You have to pay for it.
04:04No, I...
04:05Senior, I'm not...
04:07Senior.
04:08I think
04:09she should re-line up.
04:11What do you think?
04:13I think she should re-line up.
04:14She took so much
04:15by herself.
04:16What's delaying
04:17is the time for us.
04:18Yes, re-line up.
04:20Re-line up.
04:21Re-line up.
04:22She should re-line up.
04:25Classmate.
04:26Look, everyone is against it.
04:28Please re-line up.
04:30Or let the people on your list
04:31line up by themselves.
04:32No, senior.
04:33I'm a trustee.
04:35I promised them
04:36I would help them.
04:37I have to do it.
04:39I agree with your trust.
04:41So
04:42please go to the back
04:43and continue to line up.
04:55Okay.
05:14Lu Ruhua.
05:15Lu Ruhua.
05:16You have today.
05:17You have been against
05:18Wen Chu since childhood.
05:19You won't have a good ending.
05:22Hey, line up.
05:26I'm sorry.
05:27I'm one step ahead of you.
05:30In fact, people are born
05:31to walk slowly into the grave.
05:33I don't mind
05:34you are one step ahead of me.
05:35Really.
05:36And I think
05:37you are
05:38like a
05:39fool
05:40in the world.
05:42But you are smart.
05:44You are stupid
05:45and stupid.
05:47Do you understand?
05:49Is she scolding me?
06:04Liu Liu.
06:05I can't.
06:07I'm starving.
06:10Wait a minute.
06:12Ruhua is still sending the military uniform.
06:14But she has been sending it
06:15all afternoon.
06:16She hasn't come back yet.
06:17Doesn't she eat?
06:19Ruhua is the luckiest.
06:21She chose the military uniform
06:23and cried to send it.
06:24But
06:25the restaurant will close soon.
06:28What?
06:29Let's go.
06:34Siyu.
06:35Why hasn't Ruhua come yet?
06:36Is she still in line?
06:39Wow.
06:42Is this the original drawing of the building?
06:45Yes.
06:46Are you interested in it?
06:47Just a little.
06:49Because the ancient Western artists
06:51were also architects.
06:56This has a Spanish style.
06:58Look.
06:59This irregular round pot is the symbol.
07:02Guys.
07:03Can I come in?
07:04No.
07:10Hi, everyone.
07:17Hi.
07:20Ruhua.
07:21Why is your face so red?
07:22It's so hard to carry.
07:24It's okay.
07:32Sumei.
07:33This is your military uniform.
07:35Ruhua is great.
07:37I'll give you a mushroom egg.
07:43Are you thirsty?
07:46Sit down and have a rest.
07:48Okay.
07:49Ruhua.
07:51Look at your face.
07:52You're allergic to the sun.
07:54We...
07:55No.
07:56You have to take good care of yourself.
07:58Look at me.
07:59In this weather,
08:00I must wear sunscreen,
08:02sunglasses,
08:03hats,
08:04and sunscreens.
08:05All of them.
08:06Okay.
08:07I'll remember it next time.
08:09Siyu.
08:10Don't waste your art work.
08:12It's also necessary to learn architecture.
08:13It's right to practice often.
08:14Do you understand?
08:16Siyu.
08:17Don't worry.
08:18I've been practicing.
08:19Anyway, you have to draw.
08:21Can you draw me?
08:23I'll be your model.
08:26No.
08:28Just draw me.
08:29Just a portrait.
08:31Siyu.
08:32You study art.
08:34You can draw a portrait
08:35to yourself in front of the mirror.
08:37How can it be the same?
08:39My brother drew it himself.
08:41No.
08:42You're too ugly.
08:44I don't draw.
08:50You're right.
08:51Anyway, it's not good to draw now.
08:57Siyu.
08:58I'm leaving tomorrow.
09:00You have to take good care of yourself.
09:01Remember to eat on time.
09:02Do you remember?
09:03Yes.
09:04I remember.
09:05Ruhua.
09:06Your clothes are so fashionable.
09:08You look like a beggar.
09:10Oh.
09:12I'll sew it back.
09:14Just buy one.
09:15Ruhua, why are you so stingy?
09:17How much can a dress cost?
09:19It doesn't cost much.
09:21But I don't think it's necessary.
09:24It's not necessary?
09:26Clothes are not more important than paintings.
09:28Besides,
09:29Siyu's painting
09:31looks very expensive.
09:32As a sister,
09:34don't do it too well.
09:37What?
09:38Are you jealous?
09:40You call me sister.
09:41I'm nice to you, too.
09:42Take your money away.
09:50Siyu.
09:51Have you eaten?
09:53Yes.
10:00Don't be busy.
10:02Come on.
10:03Here.
10:04Have a good rest.
10:06Do you want me to buy you a lunchbox?
10:09It's so late.
10:10There is no lunchbox.
10:12I brought it myself.
10:22Siyu.
10:23Do you want to try this?
10:27I don't like dry food.
10:35Fang Luo.
10:36Do you want to try it?
10:37Just eat it yourself.
10:39Fang Luo won't...
10:41Okay.
11:06Fang Luo.
11:11Fang Luo.
11:12You ate it all.
11:16Fang Luo is so hungry.
11:18Otherwise, she won't have dinner.
11:21You didn't eat?
11:26Eat mine.
11:27Come on.
11:36Is everyone scared?
11:39Why are there so many people caring about her?
11:41I didn't eat, either.
11:55Hello.
11:57Brother.
11:59Brother?
12:00I'm not wrong.
12:03Wenzhu.
12:04I'm fine.
12:05Don't worry.
12:06I'm fine.
12:07I'm not worried about you.
12:09Why are you so weird today?
12:10Did you not eat?
12:11Or did you eat too much?
12:14Dinner?
12:15I didn't eat.
12:16If you didn't eat, then don't eat.
12:18Anyway, you won't be able to eat a meal.
12:22Brother.
12:23You really care about me.
12:24I really feel the same.
12:27Don't talk nonsense.
12:28I have something to talk to you.
12:29How about this?
12:30In five minutes, call me.
12:33Do you hear me?
12:35Why?
12:36Just say that the water pipe at home is broken.
12:39Then let me go home.
12:41Hurry up.
12:50I'm back.
12:52I'm sorry to keep you waiting.
12:54It's okay.
12:55Women always need to make up.
12:57Yes.
13:00I'm sorry.
13:10So, Mr. Wen,
13:12you also like to count stars at night?
13:16Yes.
13:28It really works.
13:30Let's go.
13:40Hello?
13:41What?
13:42The water pipe is broken?
13:44Okay, I'll be right there.
13:50His water pipe is broken?
13:56Mr. Fang, Su Mei.
13:57I've ordered your shoes.
14:00Is this really useful?
14:02Of course it works.
14:03This is the way my senior taught me.
14:06Put it on.
14:07No matter how strict the military training is,
14:08your feet will never hurt.
14:18Wen Chu.
14:20Do you want shoes?
14:22No need.
14:23Trust me.
14:24You'll never regret putting it on.
14:27What shoes?
14:28They're waterproof.
14:29And I've seen a lot of them.
14:30They're very popular.
14:32Really?
14:33Yes.
14:34Why would I lie to you?
14:35I'm using them myself.
14:36Especially the waterproof effect is very good.
14:38Let me tell you this.
14:39Put it on and drink more water.
14:41Otherwise, it's easy to run out of water.
14:43If you want it, I'll put it on your shoes.
14:45Men don't do this.
14:50Don't hesitate.
14:52Even if you don't want to take care of my business,
14:54you have to think about your feet, right?
14:57Why are you doing this to yourself?
15:03Okay.
15:04It's a happy decision.
15:05I'll put it on for you.
15:23Wen Chu, you don't have to bring so many clothes.
15:25I'm wearing a raincoat anyway.
15:27What about at night?
15:28Maybe you can go out and have a drink at night.
15:30The dormitory is sealed.
15:31It will be stricter than the dormitory.
15:33Oh, my God.
15:35What's the difference from being in jail?
15:37It's better than being in jail.
15:41You guys are too exaggerated.
15:43It's only half a month.
15:44Time will pass very quickly.
15:47Siyu.
15:48If you have anything during military training,
15:50call me.
15:51If I don't answer, you keep calling.
15:53Don't be afraid to affect my military training.
15:54And drink more water.
15:55Although you don't need military training.
15:56Wait a minute.
15:58What is no military training?
16:00Why don't you need military training?
16:01My sister opened a leave of absence for me.
16:03Leave of absence?
16:05Really?
16:07Ru Huayu is so awesome.
16:09Can you get me one too?
16:10Maybe you can go ask him.
16:12It should be very expensive.
16:14Okay, it's time to get married.
16:15Teacher, I'm sick too.
16:17I want to...
16:18Don't. I haven't been married for a long time.
16:19Why are you so good to Siyu?
16:21You two...
16:24There's a problem.
16:25Wait a minute.
16:26Let's go.
16:29Siyu.
16:30You really have a leave of absence.
16:34So happy.
16:35I'm leaving.
16:36Wenchu.
16:43Don't be angry with my sister anymore.
16:45I apologize to you on behalf of her.
16:48I'm not angry.
16:50Forget it.
16:51You don't have to apologize so formally.
16:54I'm leaving.
17:04Can I switch seats with you?
17:07Which seat is better?
17:10I think I'm sitting here.
17:20I think the back seat is better.
17:24You're welcome.
17:28Call me if you need anything.
17:29Wenchu.
17:30Okay.
17:32Wenchu.
17:33You went abroad early.
17:35You didn't have military training before.
17:36The strength of your military training in the country
17:38You won't be able to stand it sooner or later.
17:41What about noon?
17:45I mean...
17:47You won't be able to stand it every minute.
17:49Wenchu.
17:50Did you bring sunscreen?
17:52I almost didn't bring sunscreen.
17:55You were afraid of the sun when you were a kid.
17:57Why don't I remember this?
17:58Did you forget?
17:59You were black when you were a kid.
18:01You turn black and don't go out.
18:03You have an idol baggage.
18:05What am I like?
18:10Forget it.
18:11Don't talk about your blackness.
18:13Blackness?
18:17Come on.
18:19You...
18:22Do you want chocolate?
18:23I don't like it.
18:24Didn't you like it the most when you were a kid?
18:26I'm afraid of tooth decay.
18:30Invincible Upgraded Toothpaste.
18:31No tooth decay.
18:33Would you like one?
18:41I'd rather have tooth decay in my mouth.
18:42I don't want to buy your black toothpaste.
18:44Go.
18:47Luhua, give me one.
18:48This way, this way.
18:49Coming.
18:52You look pretty.
18:53I'll give you a discount.
18:55Wenchu.
18:57Did you bring food?
18:59I'm not hungry recently.
19:00You're picky.
19:01Susu.
19:02Let's have a game.
19:03Okay, okay.
19:04What game?
19:05Who falls asleep first in the game?
19:07Luhua.
19:16Sorry.
19:19Sorry.
19:22My hand slipped.
19:24My hand slipped.
19:26My hand slipped.
19:28My hand slipped just now.
19:34Luhua.
19:37Hurry.
19:38Give me two or three.
19:39Coming.
19:42Here.
19:43Scan the QR code.
19:45Okay.
20:00Not bad.
20:01Yeah.
20:03It's so shiny.
20:04Look.
20:05Good.
20:07Okay?
20:08This is so good.
20:09It's not bad.
20:10Let me try.
20:11Okay.
20:16I won.
20:17I won.
20:18What?
20:19What?
20:20What?
20:21I won.
20:22I won.
20:23I won.
20:24I won.
20:28I won.
20:29I won.
20:30I won.
20:31I won.
20:32I won.
20:33I won.
20:34A bright future!
20:35Good. Very good.
20:38This student, what about you?
20:45What are your parents' names?
20:46Lin Shou Zhi Yan.
20:48I'm sorry. I have a lot of work to do. I'm late.
21:07It's okay.
21:09You're still the same.
21:20Okay, let's get to the point.
21:23I think you've seen the proposal.
21:24I'm here on behalf of Ms. Wen of the founding group
21:27to bid for a new mountain villa project.
21:30I've been in charge of the mountain villa project, and it's been going well.
21:33Is there a problem?
21:35The investors of the mountain villa project not only have Beishi,
21:38but also the founding group.
21:40I think you can understand the business-to-business relationship.
21:43Besides, we're all relatives.
21:45I'm not interested in the details of the founding group's cooperation with Wen's Group.
21:48You said business-to-business relationship.
21:51I hope we can put our business actions before our personal feelings.
21:56If Ms. Wen wants to start over after many years,
21:59please invite her to the board meeting next month.
22:03Okay.
22:07In that case, let's all show our skills.
22:11Wen An, you do your thing, I'll do mine.
22:13Whoever can pass the board meeting will win.
22:22Mr. Lei, you're the one who's going to win this bid.
22:27You're so confident?
22:28Of course.
22:29As the old saying goes,
22:31Jiang is still a good horse.
22:39I really can't live this day.
22:41Why?
22:43Look. Look at the boys in Class 2.
22:45They're so handsome in their military uniforms.
22:48Look at our class.
22:511, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
22:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
23:04They're all boys from the same school.
23:07How come there's such a big gap between them?
23:12Big? That's really big.
23:15Ruhua, here, here.
23:17Coming, coming. Good stuff is coming.
23:22Ruhua, I heard you have a special offer here.
23:23Yes, of course.
23:25This guy, he's not selling stuff again, is he?
23:29Turn right!
23:32March!
23:331, 2, 1, 1, 2.
23:36Here, one by one.
23:37We'll have a limited amount.
23:38Ruhua, can we get some ice cubes next time?
23:40We all want to drink ice water.
23:42We just finished training, we can't drink ice water.
23:44Let's drink hawthorn water. It's good for you.
23:48Really?
23:51Big man, you're right about Ruhua.
23:53Hey, who's turn is it?
23:55It's my turn.
23:55Hey, Siyu.
23:56It's break time now.
23:58How are you?
24:00I'm fine.
24:01I'm the only one in the dorm.
24:03I don't need military training.
24:04I spend most of my time sleeping.
24:06It's too quiet.
24:07That's great.
24:08After school starts in two days,
24:09the architecture course will be very heavy.
24:11You can take advantage of these two days
24:12to have a good rest in the dorm.
24:17I have to go now.
24:18We have to gather.
24:19Take care of your health.
24:20Okay, sister.
24:21Goodbye.
24:23Waiter.
24:25Wait a minute.
24:28Hello.
24:29What do you need?
24:30Coffee?
24:31Latte.
24:33Okay.
24:35I want to drink cappuccino.
24:37Okay.
24:39How about juice?
24:44Okay.
24:45Is the juice here
24:46freshly squeezed?
24:47The juice here
24:48is freshly squeezed.
24:49Let's order two cups.
24:51Okay.
24:54Excuse me,
24:55what else do you need?
24:57Nothing else.
24:59Please wait a moment.
25:04He's so handsome.
25:05So handsome.
25:06Did you take a picture of the side?
25:07He's even more handsome on the side.
25:09Military glory
25:10is the prestige of the army
25:12and the glory of the soldiers.
25:14It is a form of combat effectiveness.
25:16The People's Liberation Army of China
25:18has always valued military glory.
25:21You
25:22must also do
25:23military uniform
25:25with the spirit of
25:26uprightness.
25:29You.
25:30Hat.
25:32Why are you still wearing your pants?
25:33Waiting for the tea to come back?
25:39What's wrong with your uniform?
25:41Sir,
25:42the uniform is too big.
25:43Big?
25:45Take out what's in your pocket.
25:47Hurry up.
25:52Take out what's in your pocket.
26:00Take out what's in your pocket.
26:12Anything else?
26:13Sir, nothing else.
26:14Take off your hat.
26:22Didn't I ask you to
26:23hand over all the snacks?
26:25Where did you get so much?
26:27Sir,
26:30the fruit was just sent.
26:31I saved it.
26:32I got the eggs
26:33from the canteen in the morning.
26:36You're good at storing food.
26:39Did you get it from the warehouse?
26:42Go on.
26:43Sir, there's no more.
26:45No more?
26:47Do you want me to ask other girls
26:48to help you?
26:49Do you want me to ask other girls
26:50to help you?
27:12You're wearing a compass.
27:14Are you afraid you can't find the way to the canteen?
27:16Anything else?
27:17Sir, there's no more.
27:18Sir, there's no more fish food.
27:21Smile.
27:23Are you happy?
27:24Do you think it's funny?
27:26Ignore the rules.
27:28Ignore the discipline.
27:29If one person makes a mistake,
27:30the whole class will be punished.
27:32Jump around.
27:34We won't smile.
27:35We definitely won't smile.
27:36Everyone,
27:37turn right.
27:39Spread your arms.
27:41Hurry up.
27:45Eyes right.
27:47Turn right.
27:49Turn right.
27:50Get ready to jump.
27:52Hurry up.
27:55Jump.
28:04Look at them.
28:05They're so funny.
28:06They're so funny.
28:16Are you happy?
28:17No, I'm not.
28:18Seeing your classmates being punished,
28:20don't you feel united?
28:22If you're not happy,
28:23then be happy with them.
28:25Everyone,
28:27get ready to jump.
28:30Eyes right.
28:32Get ready to jump.
28:34Hurry up.
28:35Eyes right.
28:37Jump.
28:39Hurry up.
28:43Hurry up.
28:46Hurry up.
28:54Hurry up.
28:56Hurry up.
29:06Hurry up.
29:07Hurry up.
29:17Stop.
29:24Stand up.
29:28You're quite experienced.
29:32Go and clean up.
29:36Your shoelaces.
29:43What are you laughing at?
29:44I've never seen shoelaces.
29:45Go and clean up.
29:48Everyone else, continue.
29:49Get ready to jump.
29:51Hurry up.
30:05Hurry up.
30:14Oh my god.
30:18Lu Ruohua.
30:20You're dead this time.
30:36Lu Ruohua.
30:48Wen Chu, what's up?
30:50Lu Ruohua.
30:51You did it on purpose.
30:54What?
30:55You stole the toilet paper.
30:57Are you a girl or not?
30:59Don't you think that's...
31:01very old-fashioned?
31:03Are you trying to make a fool out of me?
31:05Calm down, young man.
31:07Impulse is the devil.
31:08Let me ask you.
31:09If I did it on purpose,
31:10what good would it do to me?
31:12If I deliberately used this shoe store
31:13to make you laugh at others
31:14and ruin my own reputation,
31:15how would I make money?
31:20Who knows what you're thinking?
31:22Maybe you want to take revenge on me.
31:24Besides,
31:26your thinking is not a lady at all.
31:28Yes, that's right.
31:29I'm not a lady.
31:30But I will never do anything
31:32to make you laugh.
31:33Do you admit it?
31:36So,
31:37this shoe store incident
31:38is just a mistake.
31:39Look, so many people
31:40use my shoe store.
31:41Why are they all fine?
31:43Because your legs are strong.
31:45Why didn't I
31:46find this monster before?
31:47I didn't realize you were
31:48such an iron-blooded man.
31:51How about this?
31:52I, Lu Ronghua,
31:53not only sell goods,
31:54but also sell after-sales services.
31:55If something like this happens,
31:56I will definitely make up for it
31:57and make up for it.
31:58I...
32:00What?
32:01What cloth?
32:03Use this.
32:04Stick the toilet paper
32:05on your shoe.
32:06I promise it won't be awkward anymore.
32:14To show my sincerity,
32:15I'll give you a 20% discount.
32:17You don't have to pay.
32:18I'll send it to your account.
32:21I have something to do now.
32:22I'm leaving.
32:23Bye.
32:25Aren't I going to
32:26take revenge on her?
32:28Why did she buy another glue?
32:30Wen Chu.
32:33What are you doing?
32:35What is this?
32:38Strong glue?
32:41It seems that she really,
32:43really
32:45attracted my attention.
32:48Really.
32:49Really.
32:53Today,
32:54the students will focus on military training.
32:56The content of the training is
32:57military boxing.
32:59We have already practiced
33:00the basic movements yesterday.
33:02Next,
33:03we will practice in groups.
33:05To be fair,
33:07draw a number.
33:09The group that draws the same number
33:10will be a group.
33:11Come.
33:13Follow me.
33:19What do you want to do?
33:20I want to calculate
33:21what will happen
33:22between me and my new partner
33:23today.
33:26Hi.
33:29I don't need to calculate
33:30to know what will happen.
33:36Do you believe in this truth?
33:40Bro.
33:42There is a kind of beauty
33:43called gentleness.
33:44There is a kind of kindness
33:45called low-key.
33:46There is a kind...
33:47There is a kind of victory
33:48that can only be achieved by weight.
33:50Press here.
33:56Do you want to exchange numbers with her?
33:59Take care.
34:01Zi Su.
34:05What's wrong?
34:07What's your number?
34:0838.
34:11I am also 38.
34:13No. 17.
34:15No. 17.
34:16No. 17.
34:18Who is No. 17?
34:19Be my partner.
34:21No. 17.
34:26Wen Chu.
34:27What's wrong with you?
34:28Do you have a cold?
34:29Do you have any medicine?
34:30Do you want to buy it from me?
34:32Do you have
34:33medicine for injury?
34:37What's wrong with you?
34:41Where did you get hurt?
34:43Not me.
34:44You need it.
34:56Ready.
34:57Start.
35:10Put me down.
35:15Put me down.
35:17Ru Hua.
35:19Why do you bring so many things
35:20to the military training?
35:21It's dangerous.
35:22Do you know that?
35:23Sorry, Instructor.
35:25I will pick it up right away.
35:26Hurry up.
35:30Why does she have so much change?
35:31She doesn't have so many small things.
35:33Of course she has a lot of change.
35:45No. 18.
35:59Come on.
36:00Who is the next?
36:06Come on.
36:07Ready.
36:08Ready.
36:09Start.
36:10Wen Chu.
36:11Wen Chu.
36:12Wen Chu.
36:14But why did she act like nothing's ever happened?
36:21Lu Ruohua, what kind of girl are you?
36:27All I know is you're different from everyone else I've met.
36:33A boy once asked me, Lu Ruohua, what kind of girl are you?
36:39I said, I'm a girl with a lot of dreams,
36:43Four years later, I got the answer.
36:46But at that time, I knew nothing about that boy.
36:50At that time, I only knew to try my best to live,
36:53to try my best to protect the person I love,
36:55not to care about what I got,
36:57what I missed.
37:00Shut up!
37:13That's so gross!
37:19Why did he do that?
37:20I don't know.
37:21What did he do?
37:27If you think you've gone too far,
37:28apologize right now.
37:30Why should I apologize?
37:31He's the one who's been messing with me three times.
37:34Fang Li is talking to me.
37:44It's okay.
37:45It's okay.
37:46It's okay.
37:52Who did it?
38:14Are you full?
38:15Let's go for a walk.
38:17You've been running all day.
38:18Why do you still want to go for a walk?
38:25Hey, Lu Hua.
38:27Wen Chu.
38:28Well,
38:30I don't want to take care of your business.
38:33I just heard...
38:35I heard from Su Mei
38:37that you bought a leave of absence for Si Yu.
38:40Why don't you buy one for me?
38:41How much?
38:42Name your price.