الساحرة والوحش Majo to Yajuu 2024 مترجم Anime The Witch and the Beast Episode 1 الحلقة 1 مترجمة
القصه
بدأت الأمور كلها مع "الأصليين" السبعة عشر، الذين ما زالوا يورثون قواهم إلى أفراد متواجدين حول العالم حتى اليوم، يظهر رجل يحمل نعشًا وفتاة بعيون مخيفة في إحدى البلدات. لقد تعرضت الفتاة للعنة من قبل ساحرة وهي الآن تبحث عنها من أجل إبطالها. هل الساحرة التي تظهر أمامهم هي التي تبحث عنها الفتاة التي تعرضت للعنة من قبلها؟ وكيف يمكن إبطال هذه اللعنة؟ يبدأ هذا السعي للانتقام من ساحرة شريرة عندما يأسر الوحش الساحرة، وينطلق هذا الخيال المظلم الرائع والحماسي الآن!
بدأت الأمور كلها مع "الأصليين" السبعة عشر، الذين ما زالوا يورثون قواهم إلى أفراد متواجدين حول العالم حتى اليوم، يظهر رجل يحمل نعشًا وفتاة بعيون مخيفة في إحدى البلدات. لقد تعرضت الفتاة للعنة من قبل ساحرة وهي الآن تبحث عنها من أجل إبطالها. هل الساحرة التي تظهر أمامهم هي التي تبحث عنها الفتاة التي تعرضت للعنة من قبلها؟ وكيف يمكن إبطال هذه اللعنة؟ يبدأ هذا السعي للانتقام من ساحرة شريرة عندما يأسر الوحش الساحرة، وينطلق هذا الخيال المظلم الرائع والحماسي الآن!
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00魔女、遠い過去より魔道において悠久の頂きに立つ者たちがいた。
00:09オリジンと呼ばれる始まりの十七人。
00:13そしてその彼女たちの持てる魔力、術式、知識のすべてをその身に受け継いだ最強の系譜。
00:23それが現代を生きる魔女。
00:28魔女は人を助けることも呪うこともある。
00:32では魔女に呪われたらどう解けばいいのか。
00:37一つ、白馬の王子様の愛の口づけ。
00:42二つ、憎き魔女の気まぐれ次第。
00:48そして…
00:57そして…
01:00そして…
01:05そして…
01:07そして…
01:09そして…
01:11そして…
01:13そして…
01:15そして…
01:17そして…
01:19そして…
01:21そして…
01:23そして…
01:24そして…
01:26そして…
01:28そして…
01:30そして…
01:32そして…
01:34そして…
01:36そして…
01:38そして…
01:40そして…
01:42そして…
01:44そして…
01:46そして…
01:48そして…
01:50そして…
01:51そして…
01:53そして…
01:55そして…
01:57そして…
01:59そして…
02:01そして…
02:03そして…
02:05そして…
02:07そして…
02:09そして…
02:11そして…
02:13そして…
02:15そして…
02:17そして…
02:19そして…
02:21そして…
02:23そして…
02:25そして…
02:27そして…
02:29そして…
02:31そして…
02:33そして…
02:35そして…
02:37そして…
02:39そして…
02:41そして…
02:43そして…
02:45そして…
02:47そして…
02:49そして…
02:51そして…
02:53そして…
02:55そして…
02:57そして…
02:59そして…
03:01そして…
03:03そして…
03:05そして…
03:07そして…
03:09そして…
03:11そして…
03:13そして…
03:15そして…
03:17そして…
03:19そして…
03:21そして…
03:23そして…
03:25そして…
03:27そして…
03:29そして…
03:31そして…
03:33そして…
03:35そして…
03:37そして…
03:39そして…
03:41そして…
03:43そして…
03:45そして…
03:47そして…
03:49そして…
03:52そして…
03:54そして…
03:56そして…
03:58そして…
04:00そして…
04:02そして…
04:04そして…
04:06そして…
04:08そして…
04:10そして…
04:12そして…
04:14そして…
04:16そして…
04:18そして…
04:19全然違います
04:21あなた方が探しているのは
04:24ねえ
04:29持っててくれるかな
04:32はい、魔女様
04:50うわあああああ
04:53砂利抑えろ
04:56魔女イオーネ様、すっげえ
04:59驚いた
05:01随分な人気だね、どうも
05:04あの人は街の英雄ですから
05:07魔女が英雄?
05:09正当な評価です
05:10嬉しそうだね
05:12先生の活躍が嬉しくない弟子はいませんよ
05:16ほう
05:17私は先に行ってますので後ほど
05:22ふーん、通りで魔女様か
05:26ま、早速見つかって何よりだが
05:31ギド、まずうちの任務が優先だ
05:35勝手な行動は
05:38おや
05:40イオーネさん、毎度のことですが助かりました
05:43あなたはこの街の守護神だ
05:47大げさだね
05:48先生
05:50やあマリー、買い出しは終わった?
05:53すみません、今のでそれどころじゃなくなって
05:57でも後でちゃんと済ませます
05:59今夜は大事な日ですからね
06:02魔女が過去に何をしたか分かってるのか
06:05英雄扱いなんていがれてる
06:07いつか必ず貴様を殺してやる
06:09黙れ、早く連れて行け
06:13見つけたぜ
06:15貫通
06:20え、あなた
06:26くそ、てめえ、俺のこの面に見覚えあんだろが
06:31知り合いですか?
06:33どうだったかな
06:34知らばっくれんじゃねえ
06:36いい加減にしろ
06:37誰に手を出したか分かってるのか
06:39このクソの何を信じてんのか知らねえが
06:42魔女は災いしか運んでこねえ
06:44ほっときゃてめえら皆殺しになるぜ
06:47こいつ
06:51やめろ
06:53やれやれ、毎度毎度
06:56俺に任せておとなしくしてるの
06:59黙れアシャク、さしてすんじゃねえ
07:01大変失礼しました
07:03こんなことするために探してたんですか?
07:06それは誤解だ
07:08我々に敵意はない
07:10ただ、魔女であるあなたに少しばかり話があるだけさ
07:17ふざけるな、追いかかって何言ってんだ
07:20こいつらも早く逮捕しろ
07:22十分怪しいじゃねえか
07:24一旦引くぞ、ギト
07:26ああ、ふざけんな
07:28目の前に魔女がいやがるってのに
07:30魔女様、悪いが場を改めさせてもらうよ
07:35可憐なお嬢様、ご機嫌よう
07:41何だったんですかね?
07:48四百年ほど前
07:50この町は、悪しき魔女の呪いによって豪華に焼かれる苦難の地だった
07:56だが、悪しき魔女は撃ち倒され、呪いの豪華も封じられた
08:02呪いを封じただ
08:04この町の一応の歴史らしい
08:07そしてここが、呪いの豪華を封じた土地にして
08:11現在魔女が住んでる城だ
08:14と、パンフに書いてある
08:16何でんな所に魔女が住めてんだよ
08:19この四百年の間に
08:21それだけ指示を受ける存在になれたってことだ
08:25くっさんくせえ
08:27お前からしたら魔女はみんなそうだろうさ
08:31けどまあ、確かに気になる点があるにはある
08:35あら、あなた方も招待を?
08:38いや、我々は魔女様に用事があってね
08:42何かあるのかい?
08:43ええ、記念日だからパーティーをするんですって
08:47へえ、一体何の?
08:49みんないらっしゃい、中へどうぞ
08:57何の用ですか?
08:58さっきの続きだ、さっさと通せ
09:01だからお前は黙ってろって
09:04お断りします!
09:05あなた達のような悪人を先生に会わせるわけないわ
09:09ああ、魔女はクソだぞ
09:11んなもんかばって何が楽しい
09:14だから会わせないと言ってるんです
09:18この街ではかつて悪い魔女のせいで魔女への迫害がひどかった
09:23それを憂いた先生は街への奉仕活動に尽力してきました
09:29魔術を悪用した犯罪や災難から街を守ってくださり
09:33多くの人が救われてきました
09:36そしてもちろん、私も
09:41そんな長年の苦労が実り、魔女への偏見を拭い去ったんです
09:46だから魔女というだけで平気で傷つけようとする人達は先生に近づけさせない
09:52いや、いい話だ、感動したよ
09:55けど、何でも鵜呑みにするのはおすすめしないね
09:59どういう意味ですか?
10:00この街の歴史、封じられた豪華、あれは魔女の呪いということらしいが
10:09それはおかしいんだ
10:12魔女の呪いってのは決して封印でどうにかなる代物じゃない
10:18封印されたというなら、それは呪い以外に他ならない
10:23そしてそうなるとおかしな点がちらほら
10:26そんなの信じろって?
10:28信じないだろう
10:30そうね、けど世の中には隠し事ってのが山ほどある
10:35だから俺達を信用しないように、彼女のことも信用すべきじゃない
10:40綺麗な薔薇には棘がある
10:43魔女には何よりも秘密と危険がつきものだから
10:47ふざけないで、まるで先生が何か企んでるみたいじゃないですか
10:51なんて失礼な人達なの、帰って
10:55最後に一つだけ
10:57何やら記念日みたいだが、一体何の記念だい?
11:01さあ、知っているのは先生だけです
11:09結局強行突破じゃねえか
11:12ギド、残念だが調べたいことができた
11:16一度ホテルに戻ろう
11:18気有ならいいが、魔女相手だ
11:22些細なことでも疑わなければ
11:27わあ、すごい綺麗、初めて入った
11:33先生、お昼の二人が来てました
11:37へえ、返したの?
11:39先生をまるで悪人のように言うものですから、許せなくて
11:46そう
11:47まずいな
11:50豪華封印の中心地、今日の日付の意味、そして魔女
11:56さらに闇に葬られた真の歴史
12:00記念日ってのはやはりそういうことか
12:03たまには穏便に行きたかったが仕方ない
12:07お前の目的を優先させてやる
12:10お前の目的を優先させてやる
12:12いたぞ! 止まれ!
12:15魔女様からお前らを捕らえようと都合があった
12:18相手は魔術師だ、妙な真似したら躊躇するな
12:22魔女の言いなりかよ
12:24魔女は人の心を魅了するからね
12:27だがこれではっきりした
12:30残念ながら、魔女様は黒だ
12:33魔女は人の心を魅了するからね
12:36だがこれではっきりした
12:38残念ながら、魔女様は黒だ
12:49やれやれ、仕事熱心だね、どうも
12:53あのクソ魔女! 絶対一発ぶち込んでやる!
13:09え、私…
13:26先生、これは一体…
13:29心配ないよ、君たちには鍵になってもらうだけだから
13:34術の稽古中に君たちの体に術式を仕込ませてもらったよ
13:40術式? 鍵?
13:45この町に眠る業火を解き放つ
13:50ど、どうしてそんなこと…
13:53昔、町を呪った悪しき魔女
13:56あれは私の祖母なんだよ
13:59さらに言うと、お婆様は悪しき魔女なんかじゃない
14:04なぜなら業火を封じて町を救ったんだから
14:08業火の原因は未だに謎
14:12全ての災いは魔女の仕業
14:15それがかつての世界の絶対
14:18そんな理不尽のせいで、正義を行ったお婆様は殺され
14:23魔女である私は幾度となく命を狙われた
14:26ねえ、君なら許せる?
14:29許せない、そんなのひどすぎる
14:33でも、先生も酷いです
14:36こんなことやめてください
14:38事実を公にして、もっとちゃんと
14:41今日を逃しちゃダメなんだよ
14:43封印からちょうど417年目
14:47効力が唯一弱まる日
14:50120年、ずっとこの日を待ってた
14:54見て、一つ目の鍵が開く
15:13今日は最高の記念日だね
15:16見やがってな、バレバレ!
15:47この程度の腕でよく挑んで来られたものだね
15:51何か他に狙いでもあるのかな
16:05やれやれ、せめて鍵である彼女たちだけでも
16:09開放できたらよかったんだが
16:12ごめんよ、もっとしっかりと
16:14忠告するべきだった
16:17私の目的にも勘付いてたようだし
16:21君たちって一体何者なの
16:24さて、何者だろうね
16:28人間誰しも隠し事がある
16:31魔女なんかには特に
16:33だから魔女に心を許しちゃいけないんだ
16:36決してね
16:38そういうの偏見って言うんだよ
16:40偏見?
16:41この山上のどこに偏見がある
16:45その偏見がこの業火をもたらしたんだよ
16:49悪しき魔女も火あぶりで処刑されたらしい
16:53やられた事をやり返してるだけ
16:56非難される言われはないな
16:59こんなの八つ当たりです
17:01今はもう先生の復讐に値する人たちはいないでしょ
17:05現にこの町のみんなは先生が大好きです
17:08今までの町のための行いは
17:11私たちの今までって一体何だったんですか
17:16先生
17:18理屈じゃないんだよ復讐って
17:22今までの日々はそのためのただの下準備だよ
17:26封印を解くには君たちの信頼を得る方が
17:30遥かに容易かったからね
17:32そ、そんな
17:34顔の見えない復讐なんて
17:36虫キラを殺すのと変わらないな
17:39信仰を深め君たちをよく知ったことで
17:43復讐相手として血肉が通った
17:46おかげでほら
17:48君たちの苦しむ姿を見て
17:51こんなにも胸がつく
17:54復讐がこんなにも気持ちいいんだ
17:57よせこれ以上開くな
17:59私は君たちが憎くて仕方ない
18:03その話
18:04よくわかるぜ
18:06俺も魔女が憎くて仕方がねえ
18:10なんて丈夫な子
18:12今すぐぶち殺してやりてえが
18:15まだしゃっきりとした答えを聞いてねえ
18:18よく見やがれ
18:20この俺の顔に
18:22この技に見覚えがあるか
18:29なるほど
18:30その技
18:32君魔女の呪いを解きたいんだね
18:35なぜそんな探し方しているのか知らないけど
18:39そっか
18:41そのための確認か
18:43一度呪われれば
18:45カイジの難度から死ぬまで解けない
18:48永遠の呪縛と呼ばれる魔女の呪い
18:51それを解く方法は二つ
18:54一つは
18:56白馬の王子様に
18:57一つは
18:59白馬の王子様の愛の口づけ
19:02それは純粋な相思相愛の人間との心からのキス
19:07二つ
19:08憎き魔女の気まぐれ次第
19:11つまり呪いをかけた調本人に解かせるしかない
19:15けど残念ながら
19:17私は君の求める魔女じゃない
19:20だから呪いを解くことはできないんだよ
19:27どこの魔女と勘違いしてたのか知らないけど
19:31無駄な苦労だったね
19:34君も一つ勘違いをしている
19:38魔女の呪いを解くために
19:41何も君が呪いの主である必要はない
19:55三つ
19:57え?
20:01魔女との口づけ
20:06呪いを解く方法は二つだけとは限らないのさ
20:17な、なに?
20:28ふむ
20:37やっぱ君の体は最高だぜ
20:46なんだこの冷えつかみ
20:49強大な魔力を感じるわけではないのに
20:53これがこの子の正体
20:56リード、リブっちゃいないか?
20:59そいつは今から助かれる
21:26これで!
21:31火星してあげないですか!
21:34残念ながら俺はただの一流魔術師でね
21:38火星したって戦力になりやしない
21:41そもそもその必要もないよ
21:45なんせギドはこの世で最も美しく恐ろしい
21:50魔女にとって唯一最大の天敵だからね
21:55どうして?
21:57どうしてたまらない?
21:59あら
22:01引き締めろ
22:03一発で!
22:15な、なんだ?
22:17この化け物
22:48やっと沈下し始めたか
22:53またハズレか!
22:55いや、残念だったな
22:58この方法じゃ解けると言っても一時的
23:02やはり呪いを解くには彼女を探すしかない
23:14大丈夫ですか?
23:15人間って良くも悪くも外見じゃ分からないものだね
23:23あなたたちは一体何者なんですか?
23:27俺たちは教団に魔女を連れて帰るのが仕事でね
23:32教団?
23:34魔術の厄介事なら何でもござれ
23:37魔術の魔術による魔術のための魔術組織
23:41それが我ら魔教教団
23:45さてギド、さっさと帰ろう
23:48てめえがちんたらしてんだろうがボケナス
23:51口が悪い
23:58見つけ出して必ず殺す
24:01こいつは復讐だ
24:03次回 魔女の戯れ 序幕