De Balmoral à Windsor, sur les traces de la famille Royale
Category
🏖
VoyagesTranscription
00:00 parcourir ce dernier voyage de la reine de Balmoral-L'Ecossaise,
00:03 sa demeure préférée où elle s'est éteinte,
00:06 à Windsor où elle sera inhumée aux côtés de son mari et de ses parents dans une semaine.
00:10 Itinéraires au gré de ces châteaux qui font la grandeur de la royauté britannique.
00:15 Sébastien Renouilh et Quentin Trigaudet.
00:18 Qui étiez-vous, Élisabeth II ?
00:22 Depuis jeudi, cette question nous taronne.
00:27 Nous sommes donc partis sur vos traces pour interroger les pierres granuleuses et moussues de ce granit d'Ecosse.
00:32 Un manoir offert à votre arrière-arrière-grand-mère, la reine Victoria,
00:36 par son mari le prince Albert en 1852.
00:39 Il bruit sans corps de votre souffle.
00:42 Balmoral, lieu adoré des vacances estivales.
00:45 D'abord, leurs chiens demandent l'attention et insistent sur un jeu.
00:49 Candy est le nom du rétrieveur du roi.
00:51 La reine Corgi est Sugar et Susan, les enfants royaux, sont en train de grandir.
00:55 Mais l'amour de faire un bon tour est toujours assez évident.
00:58 Oui, ce sont des images que tout le monde veut voir.
01:02 Nous vous retrouvons en 1975 avec le prince Philippe et deux de vos enfants, Andrew et Edward,
01:11 accompagnés de vos chiens de race Corgi.
01:14 Vous allez nourrir les poneys Shetland.
01:17 Départ en Land Rover.
01:23 Des décennies plus tard, vous voici à nouveau au volant.
01:32 Puis, lançant avec votre fils, le prince Charles,
01:37 un programme pour le reboisement du Royaume-Uni, la saison de la canopée.
01:41 C'est parti.
01:42 Avec ses 3000 hectares, la forêt est peuplée d'arbres extraordinaires.
01:51 Vieilles pinettes de pins sylvestres, bouleaux et hêtres centenaires.
01:55 Au pied du manoir, le jardin potager et ses rubarbes majestueuses
02:04 est entretenu au millimètre.
02:06 Les légumes et les fleurs à couper sont récoltés d'août à octobre.
02:10 C'est l'œuvre de votre fils devenu Charles III.
02:13 Vous lui avez transmis l'amour de la nature.
02:15 Il est passionné de botanique et amateur de grands espaces.
02:19 Nous le découvrons en 1997 sur les rives de la rivière Dee,
02:23 un mois avant la mort tragique de la princesse Diana.
02:26 Très rare séance de pause devant les photographes.
02:29 L'une des premières sorties médiatiques pour ses enfants William et Harry.
02:33 La rivière jouxte le domaine pour finir sa course dans la mer du Nord.
02:40 Nous traversons le parc de Cairngance,
02:43 20 000 hectares de landes, bruyères et lichens des Highlands.
02:47 Littéralement, haute terre.
02:50 L'une des régions les plus isolées d'Ecosse.
02:53 Nous filons vers le Sud
03:00 pour atteindre une vallée peuplée de moutons et de vaches au poil long,
03:05 la Highland Cattle.
03:09 Au village de Carmichael, nous rencontrons Paul.
03:12 Il y a ouvert une auberge et il nous interpelle.
03:15 Alors nous possédons les 200 mètres jusqu'à la rivière, jusque là.
03:21 Il y a des truites, des saumons, c'est comme un décor de cinéma.
03:25 Vous vous réveillez le matin et vous êtes dans un film, sauf que c'est chez vous.
03:29 Le précédent propriétaire racontait qu'il y a quelques années,
03:33 il avait vu le prince Charles passer dans sa Land Rover
03:36 et il l'avait salué simplement comme d'habitude.
03:39 C'était chouette.
03:42 Nous espérons bien que cet été, nous verrons d'autres membres de la famille royale.
03:45 Peut-être viendront-ils prendre une tasse de thé ? On croise les doigts.
03:49 Il tient absolument à nous conduire vers sa rivière.
03:54 Durant l'hiver, l'eau monte jusque là et il y a beaucoup de neige.
04:01 On a pas mal de skieurs par ici.
04:06 Excusez-moi, il faut que j'aille préparer le petit déjeuner.
04:09 Mais vite !
04:17 À moins de 200 km se trouve un lieu que nous voulons à tout prix découvrir,
04:21 de l'autre côté du pont suspendu de Fort North.
04:24 À marée au port d'Édimbourg, se trouve un navire désarmé pour raisons budgétaires
04:33 et chères à votre cœur de rêne.
04:36 968 voyages officiels sur toutes les mers du monde, une ambassade flottante.
04:40 Le 11 décembre 1997, descendant la passerelle,
04:45 vous laissiez transparaître, fait rare, une émotion en public.
04:49 Nous sommes tous réunis pour commémorer la vente du yacht royal Britannia.
04:56 Après plus de 43 ans au service de sa majesté la reine.
05:02 Transformé en musée, le Britannia est aujourd'hui l'un des lieux les plus visités de Grande-Bretagne.
05:07 La cheminée n'a rien d'une cheminée de navire ordinaire.
05:11 Elle est dotée d'une gouttière spécialement conçue pour éviter que les gouttes de pluie
05:16 ne laissent des traces sur la peinture claire.
05:19 Nous découvrons le pont arrière sur lequel une piscine gonflable prenait place parfois
05:26 pour vos enfants et vos petits-enfants.
05:29 Le lieu où vous aimiez goûter l'apéritif français.
05:32 A l'étage inférieur, la salle à manger permettait d'organiser les repas officiels.
05:36 Ronald Reagan ou Nelson Mandela y ont dîné.
05:39 Dans ce salon, les convives achevaient leur dîner avant de gagner les chambres.
05:43 La suite nuptiale, seul lit double du Britannia installé pour le prince Charles et la Lady Diana.
05:48 La chambre du prince Philippe, votre époux jouxtant la vôtre.
05:52 Grande amatrice de comédies musicales américaines.
05:58 Peut-être y écoutiez-vous La voix d'Avar Garner dans Shopbox, l'un de vos films préférés.
06:04 Oh, écoute, soeur, j'adore mon petit-fils.
06:13 Le Britannia est un bateau de 4000 tonnes qui peut facilement et rapidement être converti en un bateau.
06:17 Des enfants qui s'amusent, qui offrent leur bienvenue à la maison du roi et à leur mari.
06:22 Il n'y a pas de raison pour me faire un mauvais homme.
06:29 Quittons Édimbourg, l'Écosse, pour gagner la campagne anglaise au sud-est.
06:34 Sept heures de route vers Sandringham.
06:40 Derrière les murs de pierre se trouve votre maison de campagne, la demeure privée des Windsor.
06:45 Vous y veniez à Noël en famille.
06:50 Cela vous rappelait les années d'insouciance ou encore princesse ?
06:54 Vous y passiez des jours heureux.
06:58 Comme ici, en 1946, près de votre père, le roi Georges VI.
07:02 Six ans plus tard, il mourrait en ces lieux, vous laissant la clé du royaume.
07:16 Le 2 janvier dernier, près de la boîte rouge contenant les documents officiels,
07:20 vous y étudiez le menu prévu pour votre jubilé avec votre secrétaire privé, Edouard Garner.
07:24 Il n'y avait pas grand-chose à choisir, c'était assez inventif.
07:28 Et le goût ?
07:30 Oui, un goût de curry.
07:32 C'est la recette de la couronnée de poulet.
07:35 C'est extraordinaire.
07:37 Il devait être très bon.
07:39 Le goût original.
07:41 Oui, le goût original.
07:43 Occasion rare d'écouter votre voix,
07:45 un stanglané par une caméra autorisée à l'ombre du domaine de 240.
07:49 Non loin, il y a la mer et des plages désertes.
07:53 La rareté des ports y contraint les marins à mettre leur embarcation à l'eau grâce au tracteur.
07:58 Les foules de canoë y goûtent la solitude et ne veulent pas rentrer.
08:03 En face, les Pays-Bas.
08:06 Attract !
08:09 Il faut aller plus loin.
08:13 Allez, venez !
08:15 Ils s'amusent tellement.
08:18 Oh oui, je les vois là-bas.
08:22 C'est formidable ici, parce que vous êtes sur la plage,
08:26 et en dix minutes à peine, on marche dans la forêt.
08:30 C'est pas si commun en Angleterre.
08:33 Le ciel est merveilleux.
08:36 C'est un peu comme la mer.
08:39 Il y a vraiment de l'espace.
08:43 La princesse Diana est venue sur cette plage.
08:46 Quelque part, qui sait, elle n'était pas très loin.
08:50 Pas très loin non plus de la cloche de Big Ben.
08:53 Moins de deux heures de route.
08:56 Au cœur de Londres, le palais de Buckingham est depuis 1837 le siège de la monarchie britannique.
09:02 Le palais de Buckingham est le plus grand palais de l'histoire.
09:06 Une demeure officielle dont la situation géographique urbaine ne vous enchantait pas,
09:11 contrairement au cliquetis des morses et des martingales,
09:15 briqués dans la pénombre des écuries royales.
09:18 Un écrin pour carrosse, comme le glas coach ayant servi lors du couronnement du roi George V, votre grand-père.
09:24 Par tradition, les chevaux gris de race Windsor tiraient votre calèche
09:29 lorsqu'une fois par an vous alliez à Ascot pour la course royale.
09:33 Nous aussi, nous voulions voir cet hypodrome fondé en 1711, l'un des principaux du Royaume-Uni.
09:39 Observant la tribune, l'on vous revoit en 1953, attentive et fiévreuse.
09:44 C'est une histoire tellement intense et elle dure depuis tant d'années.
10:01 Et je pense que la tradition continue.
10:05 Les gens font attention à la manière dont ils s'habillent.
10:09 Ils apprécient vraiment cet événement. Lorsqu'il fait beau, c'est fantastique.
10:14 Si Ascot séduisait autant votre majesté, c'est aussi parce qu'à 9 km seulement
10:23 se trouve la demeure où vous aviez récemment décidé de résider, le château de Windsor.
10:28 Construit au 11e siècle par Guillaume le Conquérant,
10:32 c'est le plus ancien palais habité sans interruption en Europe.
10:35 Lieu de cérémonie mille fois répétée dans la cour d'honneur.
10:56 63 ans plus tard, vous y receviez Donald et Melania Trump en visite d'Etat.
11:01 Mais les tours de Windsor ont aussi connu des journées tragiques.
11:12 En 1992, un terrible incendie.
11:17 C'est une scène de chaos et de destruction.
11:20 Ce château, qui date de l'an 9e siècle et qui a survécu à la blitz de la guerre,
11:25 est maintenant au cœur de la situation.
11:28 Le château contient les Rembrandts, Gainsborough,
11:31 une immense collection d'art irremplaçable.
11:34 A l'ouest, dans la partie basse de la forteresse, se trouve un symbole.
11:39 La chapelle anglicane Saint-Georges, édifice gothique du 15e siècle.
11:43 Chaque année, vous y assistiez à l'office du Jeudi Saint,
11:46 entourés des géomènes, vos gardes vêtus de rouge.
11:49 Lieu des cérémonies royales.
11:51 Au-dessus du transept, la voûte en éventail est un écran.
11:54 Bientôt, dans l'intimité, vous y retrouverez votre bien-aimé,
11:57 le prince Philippe, mort il y a un an.
12:00 Il vous attend. Vous descendrez dans le caveau royal.
12:03 Le roi Charles y jettera une poignée de terre rouge,
12:06 comme un retour chez vous sous le ciel d'Angleterre.
12:10 sous le ciel d'Angleterre.
12:12 Sous-titrage Société Radio-Canada