Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [RUN BTS EP.129 BTS Run BTS - BTS Run BTS - BTS Run]
00:10 [The day of the BTS Run]
00:14 Hello.
00:15 [The BTS Run team is here]
00:16 Hello.
00:17 [The BTS Run team is here]
00:20 [The BTS Run team is here]
00:23 [The BTS Run team is here]
00:24 - Go, go. - Go, go, go.
00:26 [The BTS Run team is here]
00:29 [Run BTS - BTS Run]
00:32 [RUN BTS EP.129 BTS Run BTS - BTS Run]
00:35 [The day of the BTS Run]
00:37 [The day of the BTS Run]
00:40 [The day of the BTS Run]
00:42 [The day of the BTS Run]
00:44 Many people have been waiting for our first solo concert.
00:48 I'm so happy to have a concert.
00:52 We'll do our best, so please look forward to it.
00:55 1, 2, 3.
00:56 [The day of the BTS Run]
01:00 [The day of the BTS Run]
01:05 We're from Japan.
01:07 From Russia.
01:08 - Malaysia. - Malaysia.
01:10 I'm so excited.
01:12 I've been waiting for the day of the concert.
01:15 Eat the rice cake.
01:17 We are one.
01:18 [The day of the BTS Run]
01:21 [The day of the BTS Run]
01:26 [The day of the BTS Run]
01:27 [The day of the BTS Run]
01:33 I'm so nervous.
01:35 I wasn't nervous on the first and second day.
01:38 I don't know why I'm so nervous on the last day.
01:41 We'll do our best to finish the concert.
01:46 Bye.
01:47 [The day of the BTS Run]
01:50 [The day of the BTS Run]
01:52 [The day of the BTS Run]
01:55 [The day of the BTS Run]
01:57 [The day of the BTS Run]
02:01 [The day of the BTS Run]
02:03 [The day of the BTS Run]
02:08 [The day of the BTS Run]
02:10 [The day of the BTS Run]
02:12 [The day of the BTS Run]
02:20 [The day of the BTS Run]
02:41 [The day of the BTS Run]
03:03 [The day of the BTS Run]
03:17 [The day of the BTS Run]
03:23 Everyone,
03:25 enjoy the concert!
03:28 [The day of the BTS Run]
03:30 [The day of the BTS Run]
03:53 [The day of the BTS Run]
04:06 [The day of the BTS Run]
04:10 [The day of the BTS Run]
04:12 [The day of the BTS Run]
04:15 The atmosphere is amazing.
04:17 It's amazing.
04:20 I'm excited.
04:21 If the fans cheer for us, we'll be so happy.
04:26 It's hard to breathe.
04:28 It's fun.
04:29 [It's fun to watch]
04:31 It was perfect today.
04:33 But it's a shame.
04:34 It's a shame it's the last day.
04:35 But the concert isn't over.
04:39 [It's a shame it's the last day]
04:40 Let's go!
04:42 This is the hottest moment!
04:44 [The day of the BTS Run]
04:51 [The day of the BTS Run]
05:18 We are one!
05:20 Hello, we're EXO-K!
05:22 [EXO-K]
05:25 [The day of the BTS Run]
05:28 We'll show you our passion.
05:30 It's an honor.
05:31 I don't know how to express this feeling.
05:33 I'm happy.
05:34 EXO is back with a new album.
05:37 We have 1 million copies.
05:40 The winner is...
05:42 EXO!
05:43 EXO!
05:45 [The day of the BTS Run]
05:46 You've been waiting, right?
05:48 [The day of the BTS Run]
05:50 [The day of the BTS Run]
06:06 It's a dream come true.
06:08 I'm so happy to be part of this concert.
06:11 This is the hottest moment!
06:13 [The day of the BTS Run]
06:15 [The day of the BTS Run]
06:17 [The day of the BTS Run]
06:20 To meet the hottest guys on earth,
06:22 we did a search on the internet.
06:25 The unrivaled guest, EXO!
06:27 [The hottest guy on earth, EXO]
06:30 Please say hello.
06:31 EXO-K is here.
06:34 1, 2, 3. We are one!
06:35 Hello, we're EXO-K!
06:36 [The hottest guy on earth, EXO-K]
06:37 I'm not trying to make you confused.
06:41 Ever since the "Addiction" showcase,
06:43 I've been searching for "Everlasting Glory."
06:45 Do you feel bad about it?
06:47 It's an honor.
06:48 - You think of EXO, right? - Yes.
06:50 People around you call you "EXO."
06:54 You're just trying to make us feel bad.
06:56 I heard your concert was a huge hit.
07:01 You were going to do it for two days, but you extended it to three.
07:04 That's not easy.
07:06 How was the concert?
07:07 I'm glad so many fans came.
07:11 On the last day,
07:13 many fans wanted to come in, but they couldn't.
07:16 They cheered for us from the outside.
07:18 We were on the front page of the magazine.
07:21 I was so touched that so many people came to see us.
07:25 That's why we worked harder.
07:27 I heard that only those who couldn't come in
07:29 could fill up a seat.
07:32 It was a rainy day, but they still came.
07:34 - They even wore raincoats. - Really?
07:36 I think that's why Sehun's voice is so sweet.
07:40 I heard you were thirsty.
07:42 - You screamed so much. - Yes.
07:43 - Are you okay? - I'm okay.
07:47 How much did you scream?
07:49 I don't know.
07:51 - You don't remember? - Don't cry.
07:54 - I think I'm thirsty. - You're thirsty.
07:57 We've sent you "Hot Moment" for three episodes.
08:00 We're going to see what fans think of EXO's "Hot Moment."
08:04 We're going to see if you can relate to what fans think.
08:08 We received the hottest moment of EXO that fans think of.
08:12 We're going to talk about it with you.
08:14 We're going to reveal the keywords.
08:17 Guess what moment we're talking about.
08:20 The first keyword is...
08:23 This.
08:24 (The first keyword is "Hot Moment")
08:27 Kai.
08:29 Kai.
08:30 What is it?
08:31 Why did Kai come up as the keyword?
08:34 It's the first teaser.
08:37 The first teaser?
08:39 Kai came up in the first teaser.
08:42 My name means "open the door."
08:46 We're the 10 letters.
08:48 10 letters. In Chinese?
08:51 It means "open the door to the world."
08:54 I think he's talking about the first moment we came out.
08:59 Is that so?
09:00 Let's check if he's right.
09:03 (The first keyword is "Hot Moment")
09:06 Kai.
09:09 Is it Kai again?
09:14 It's Kai's part.
09:17 It's Kai's video.
09:20 It's Kai.
09:21 (The second keyword is "Hot Moment")
09:25 He's so active.
09:27 Is it Kai again?
09:29 It's Sehun.
09:32 It's Sehun.
09:35 It's Sehun.
09:37 (The first keyword is "Hot Moment")
09:41 We filmed so many teasers.
09:43 Fans posted on social media that
09:44 EXO showed their true colors to the public.
09:48 It's an unforgettable day for EXO and us.
09:50 Some people say that the moment when
09:52 each member was revealed in the name of EXO
09:54 was the most memorable.
09:57 EXO's debut teaser was released
10:02 from December 22nd to March 9th, 2011.
10:03 Kai, Sehun, Baekhyun, D.O., Suho, and Chanyeol
10:06 were revealed in order.
10:08 Who decides who goes first?
10:10 Why don't you mix the two?
10:13 Why do you always send Kai first?
10:15 We're a performance group,
10:17 so the first impression is the most important.
10:20 Kai is good at expressing himself.
10:23 He's also a great dancer.
10:25 I think that's why it's Kai.
10:28 If I were a good dancer,
10:29 Baekhyun would've been the first.
10:33 No one says no.
10:34 Yes.
10:36 No, you're a good dancer, too.
10:39 Everyone says no because it's a shame.
10:41 It's you three years ago.
10:43 How do you feel?
10:44 I feel young.
10:47 You still feel young?
10:49 I feel younger.
10:50 Really?
10:51 Who's gotten younger?
10:53 Sehun.
10:56 Sehun got younger?
10:58 He was a baby.
11:01 He's getting taller.
11:04 He's growing so fast.
11:05 He's getting bigger.
11:07 He's got a beard.
11:08 He's grown.
11:11 His voice is like a man's.
11:14 He's a real man.
11:16 I don't know.
11:20 Who hasn't changed the least?
11:24 Kai.
11:25 I think it's D.O.
11:26 D.O.
11:27 D.O. looks like a baby.
11:28 He's always been a baby.
11:32 He's growing.
11:34 Kai hasn't changed, either.
11:36 He's got a different hair color.
11:38 Kai has the same skin color.
11:42 I can't think of Kai.
11:44 Out of 23 teasers,
11:46 12 teasers have Kai first.
11:47 Half of them.
11:49 Kai and the kids.
11:51 But among the fans,
11:53 Kai looks the best,
11:55 so he's not the first one to be on.
11:56 I don't think so.
11:59 That's a strong opinion.
12:00 He's the best looking one.
12:03 You think he's the best looking one?
12:05 Yes.
12:07 Really?
12:07 What do the other members think?
12:15 They're all living in their own world.
12:22 Suho was a trainee for the longest time.
12:27 You must have seen each one of them.
12:29 Who was the most impressive?
12:31 They were all impressive.
12:33 Chanyeol, are you pointing at D.O.?
12:35 D.O. was impressive,
12:39 but he doesn't have good eyes.
12:40 He has bad eyes.
12:41 D.O.?
12:42 He's old already.
12:45 Can you see me?
12:49 Look here.
12:52 Look here.
12:54 He kept looking at me.
12:58 He has bad eyes.
13:01 That's bad?
13:03 When Kai first met me,
13:07 D.O. came to my house.
13:10 We went to eat together.
13:12 Kai…
13:18 I don't want to eat with him.
13:22 But you got close.
13:24 Why?
13:25 I guess I had a bad first impression.
13:28 No, it's not bad.
13:30 He was looking at you.
13:35 He was looking at me,
13:38 but I felt bad.
13:39 You misunderstood.
13:40 I should get a license.
13:44 Who wrote the best?
13:46 D.O.
13:48 Look at me.
13:50 Write it down.
13:52 EXO debut teaser.
13:54 There are 6 teasers.
13:56 You can discuss which one is the best.
13:59 Which one is the best?
14:00 We can change it.
14:03 I'll go with the best.
14:04 The best?
14:07 Kai's first appearance in 3 years.
14:12 I'll hit you.
14:16 It's the best.
14:19 EXO's hot moment sent by fans around the world.
14:22 Show us the second keyword.
14:27 9th place?
14:28 Million seller.
14:30 What?
14:31 Million seller.
14:32 Million Sam?
14:34 Your voice is shaking.
14:36 It's hard for Sehun.
14:38 It's not easy to get 9th place.
14:40 It's usually the worst.
14:42 But it's a good thing.
14:44 Let's check the video.
14:48 The first million in 12 years.
14:50 It sold over a million copies.
15:01 I didn't think it would sell a million.
15:04 I was surprised.
15:06 It's been 12 years.
15:08 It's an honor.
15:10 I'm thankful.
15:17 Applause.
15:20 Will there be a hot moment for fans?
15:24 Did you expect this?
15:28 We thought it was good and addictive.
15:35 Fans love it.
15:37 We believe in the fans.
15:40 We believe in EXO.
15:44 I didn't think it would sell a million.
15:48 I didn't think it would.
15:50 I didn't think it would sell a million.
15:52 How many did you expect?
15:54 99.
15:57 99.3 million.
15:59 It's over 3 digits.
16:01 It's a one-take choreography.
16:06 It's a first in Korean music.
16:09 What is it like for those who don't know?
16:13 We don't cut it off.
16:19 We record it.
16:21 You have to understand the choreography.
16:27 Who took the longest to learn?
16:30 Baekhyun?
16:30 No, Suho.
16:32 Suho?
16:33 He's been a trainee for the longest.
16:36 He's very meticulous.
16:39 Did you wrap it up?
16:39 No.
16:41 I just did it.
16:43 I was surprised, too.
16:46 He's more meticulous than the others.
16:52 When did you last work with Suho?
16:56 He's the fastest.
16:58 He's so meticulous.
17:01 I like it when I double it.
17:02 He's a leader.
17:04 He's perfect.
17:07 You have to think about it.
17:10 How many will it sell?
17:15 If it didn't sell, it wouldn't have been here.
17:19 Second place?
17:21 It's lower than Kai?
17:22 Yes.
17:23 That's amazing.
17:24 It's lower than Kai.
17:27 It's Kai's time.
17:28 I want to go back.
17:30 EXO's hottest moment picked by fans around the world.
17:34 Before we meet them,
17:35 there are people who want to send a message to EXO.
17:40 They sent a video message from all over the world.
17:43 Shall we watch it?
17:45 Hello, EXO.
17:47 Hi, EXO.
17:49 Hi, EXO.
17:50 Hello, EXO.
17:55 Yo, what's up, EXO?
17:56 And we love EXO.
18:04 We're really sad because we can't see you on live stages.
18:08 So please come to Europe quickly.
18:11 Me and all my friends are big fans of EXO.
18:14 We just talk about you guys for hours and hours.
18:17 The very first song that I heard was "Growl,"
18:19 as I like to call it.
18:21 And now "Overdose" is here,
18:22 and I really cannot get enough of it.
18:24 It is amazing.
18:25 Absolutely amazing.
18:26 I'm just going to break in a random dance right now.
18:34 You guys are just so wonderful.
18:37 I just want to tell you guys I love you guys as a whole.
18:39 You guys are one in my heart.
18:41 You guys are one in my heart.
18:48 There's only one word that comes to mind when I think of you guys.
18:51 A gift set.
18:54 It's a part of my personal taste.
18:58 I think of Kai the most.
19:01 Why?
19:02 Because he's not really known in the media or programs.
19:09 I'm just curious.
19:10 I want to know what kind of person he is.
19:13 I think he's more of an attention seeker because he's not really known in the media or programs.
19:19 Now, Na Young Seok PD is looking for a new "Growl" candidate for Kai.
19:27 Because "Grandpa Flower" could be a part of the "Growl" series.
19:31 He's looking for a new "Growl" candidate for Lee Seo Jin and Lee Seung Gi.
19:36 How do you feel about what you just heard?
19:37 Did you know that Na Young Seok PD was interested in you?
19:39 No, I had no idea.
19:41 That means he's really interested.
19:43 What if he gets casted?
19:44 I think I'll have to work out hard and become a third-rate Chinese.
19:47 Please reply to Na Young Seok PD.
19:49 A video message.
19:50 He's probably watching right now.
19:52 Thank you so much for your interest.
19:55 If you invite me, I'll run to you anytime.
19:58 Thank you.
19:59 He could call you tomorrow.
20:01 Are you really going to run to him if he calls you?
20:03 Do you think the rest of the cast is envious of you?
20:05 I think they're envious of you.
20:08 He's a producer I respect a lot.
20:12 Would you stop being envious of him?
20:14 I'll continue to respect him.
20:17 He'll continue to respect him.
20:19 I'll continue to respect him.
20:21 I can't believe he likes Kyle.
20:25 I'll continue to respect him.
20:27 You'll continue to respect him, but you don't seem to have good taste.
20:30 I'll continue to respect him.
20:33 German, American, and New Zealand fans
20:36 edited the video and sent it to you.
20:39 Do you have a video message that you remember?
20:40 The guy who danced without music.
20:43 - The guy with a unique style. / - Yes.
20:46 I think it would be great if we could dance without music.
20:49 Why is Soyoung so good at dancing without music?
20:51 Soyoung?
20:52 She's good at dancing without music?
20:53 I'm just a dancer.
20:58 It's basic.
20:59 I'm the best at dancing without music.
21:01 I can tell if it's a dance without music or not.
21:03 You have to dance without music.
21:05 You have to dance without music.
21:07 You have to dance without music.
21:08 One, two, three, four.
21:12 This isn't a dance without music.
21:14 If you dance without music...
21:21 If you dance without music...
21:27 This is a dance without music.
21:29 You have to hit the floor with your hips.
21:31 - This is so cute. / - I lost.
21:34 I learned something good.
21:36 The third keyword is EXO's hot moment.
21:39 Someone wrote on social media that
21:42 the moment when Suho was born
21:45 is EXO's hottest moment.
21:48 What is "ddush ddush"?
21:49 I'm the leader, so I have to say something.
21:52 I'm going to cry.
21:53 I was talking and I said,
21:55 "I'm so thankful. Ddush."
21:57 That's a good one.
21:59 Suho, tell them how you feel.
22:10 I'm so thankful to SM, staff, EXO,
22:16 members, and parents.
22:19 I'm so thankful to all the members.
22:24 This is the first time a group has won
22:26 the first place on the music charts.
22:27 It's been a year and two months since their debut.
22:29 It's not an easy win.
22:30 And the opponent was Cho Yongpil.
22:33 He won the first place with "Bounce."
22:36 I think you're still a bit upset.
22:38 The members kept telling me not to cry.
22:41 They said I was so ugly.
22:44 I tried to force myself to cry,
22:48 but I ended up trying to smile.
22:50 You didn't like the word "ugly."
22:52 I couldn't control myself, so I looked weird.
22:55 I kept smiling and it looked weird.
22:57 Many fans cried with you.
22:59 Your first win and the hot tears
23:01 have a lot of meaning.
23:02 I think it's the hottest moment.
23:05 What place do you think you'll get?
23:06 I think I'll be third.
23:08 Third? Without hesitation?
23:09 Yes.
23:10 Kai is still number one?
23:11 Yes.
23:12 If Kai didn't debut,
23:14 EXO wouldn't have been here.
23:16 It feels different from when you won
23:18 the first place and now.
23:20 When I won the first place,
23:22 I thought about the time we practiced.
23:25 I remember my parents.
23:26 It's been a year.
23:28 It's been almost two years since I debuted.
23:30 I think of the fans and our love
23:33 when I won the first place.
23:37 The song is great, but the choreography...
23:39 The world-famous choreographer Tony Testa.
23:42 I worked really hard for this guy.
23:44 He dances to SHINee's songs.
23:46 He tried to do Sherlock and Dream Girl
23:48 with Lucifer.
23:49 (He tried to do Sherlock and Dream Girl)
23:53 I made him bad at it.
23:56 He made me do things
23:59 that I can't do with my joints.
24:01 This is his work, right?
24:02 Yes, but there are a lot of choreography
24:04 that are easy to follow.
24:07 - Really? / - Yes.
24:08 There's a dance that Jaehyung and I can do.
24:11 Really?
24:12 I'm a singer.
24:13 It's called the drum dance.
24:15 It's very easy.
24:16 Let's see your knees.
24:18 I have really good knees.
24:20 Can I just kneel?
24:21 Yes, you can.
24:22 (He's a good dancer)
24:25 (He's a good dancer)
24:26 (He's a good dancer)
24:28 (He's a good dancer)
24:30 Don't do that to me.
24:33 (He's a good dancer)
24:34 (He's a good dancer)
24:36 Let's do the 15-move.
24:37 - One, two, three, four. / - Slowly.
24:39 (He's a good dancer)
24:42 Like this.
24:44 Twice, twice, once.
24:45 Twice, twice, once.
24:47 That's right.
24:48 Let's do it together.
24:50 Okay.
24:50 One, two, three, four.
24:52 (He's a good dancer)
24:55 (He's a good dancer)
24:58 I think that was the best.
25:00 (He's a good dancer)
25:01 That's one move.
25:03 (He's a good dancer)
25:04 (He's a good dancer)
25:11 (He's a good dancer)
25:13 You have to eat love.
25:16 Your mouth is still open.
25:20 Then close your mouth with your left hand.
25:23 That's right.
25:25 Then put your hand over your neck.
25:26 - The other hand? / - Yes, the other hand.
25:29 (He's a good dancer)
25:31 He's going down.
25:34 Start.
25:36 (He's a good dancer)
25:40 (He's a good dancer)
25:44 He ate love.
25:47 If you know two, you can follow EXO.
25:52 (EXO's "Hot" was a big hit)
25:56 Show us the fourth keyword.
26:00 Show us the fourth keyword.
26:06 101.
26:07 When everyone was shaking with one voice.
26:12 When everyone bowed 90 degrees.
26:13 It's a showcase.
26:14 It was EXO's "Hot."
26:16 It was EXO's first start.
26:17 It's now EXO's starting point.
26:19 It's a showcase.
26:20 Show us the showcase.
26:29 It's a scary scene that K-pop will follow.
26:32 It's a meat touch.
26:33 It's a unique meat touch.
26:37 Please say hello to the fans.
26:43 One!
26:48 He can't even say hello.
26:52 You seem a bit nervous.
26:54 Please put on the mic.
26:58 We are one!
27:00 Hello, we're EXO.
27:03 They're so cute.
27:05 Hello, I'm EXO's main vocalist, Baekhyun.
27:10 Hello, I'm EXO's leader, Suho.
27:15 He's nervous.
27:17 He's nervous.
27:20 Hello, I'm Kai of the dance team.
27:25 Hello, I'm EXO's Kio.
27:30 Hello, I'm EXO's maknae, Taeyong.
27:34 What's wrong with your hair?
27:35 Hello, I'm EXO's maknae, Taeyong.
27:39 I'm touched that so many people came.
27:46 Thank you.
27:49 Starting today, in Korea and China…
28:01 D.O. looks the same.
28:04 He'll look the same.
28:05 He'll look the same.
28:06 He'll look the same.
28:10 Chanyeol, your hair…
28:12 Did you do it at home?
28:14 I woke up late and did a test.
28:18 You looked like a ghost.
28:20 I woke up late and did a test.
28:23 It was hard to practice.
28:25 Can you go back to the beginning and say hello?
28:30 This is the first showcase.
28:32 You're going back to 3 years ago?
28:34 We do it like this.
28:35 We have to warm up our voices first.
28:37 Right.
28:40 We are one!
28:44 We just debuted.
28:46 Please love us.
28:49 Please introduce yourselves.
28:50 Should we say hello?
28:52 You're not good at it.
28:55 Are you reenacting?
28:58 We'll do it.
28:59 1, 2, 3. We are one!
29:00 Hello, we're EXO.
29:04 Hello, I'm EXO's leader, Suho.
29:07 Hello, I'm EXO's main vocalist, Baekhyun.
29:11 Hello, I'm D.O. who has the power of a beast.
29:16 Hello.
29:19 He's the youngest.
29:21 The youngest.
29:21 I'm the youngest, Sehun.
29:26 This isn't working.
29:27 He's the male version of Sehun.
29:29 Hello, I'm EXO's voice, Chanyeol.
29:33 Hello, I'm EXO's dancing machine, Kai.
29:40 Leeteuk asked this question.
29:43 Who do you want to be friends with?
29:46 D.O.
29:47 D.O.
29:48 D.O. is handsome.
29:54 Chanyeol is right.
29:57 D.O. is right?
29:58 Why?
29:59 It hurts.
30:00 He's really good at jiu-jitsu.
30:03 You know jiu-jitsu?
30:04 He was a trainee.
30:07 He was scared of his neck.
30:08 We were roommates.
30:11 We were playing around.
30:13 He choked me.
30:15 I was so shocked.
30:17 Show us.
30:19 Show us.
30:20 Show us how you kick.
30:22 I'm too old to kick.
30:25 Chanyeol...
30:26 I was shocked.
30:29 Go in.
30:31 Hang it.
30:32 Put your neck down.
30:33 That's good.
30:36 It's okay.
30:41 EXO's debut showcase.
30:43 What rank do you want?
30:44 Second.
30:45 We can just go with the year.
30:49 Yeah, we can choose the rank.
30:51 Let's go with the year.
30:52 First?
30:53 Yes.
30:55 That's too much.
30:57 It's a tie.
31:00 Before we check the last two,
31:03 let's ask EXO members
31:05 what they think is the hottest moment.
31:07 Suho, what do you think is the hottest moment?
31:11 I was in a cameo.
31:13 Which one?
31:15 "The General and I."
31:16 "The General and I."
31:18 As Sungdam.
31:21 I'm sorry, but I've seen the band since middle school.
31:24 I'm a fan of the Lord, but I can't be a kid.
31:27 How cute.
31:28 What's your name?
31:30 Name?
31:32 I'm Kwon Nara.
31:34 You're Kwon Eul's brother.
31:36 Nice to meet you.
31:38 Is this on air?
31:41 It was a hot moment.
31:43 My face was hot.
31:47 Did you evaluate the show?
31:50 Suho is a good student.
31:52 He went to a good college.
31:55 I was a bit suspicious.
31:58 "Cute. What's your name?"
32:02 Can you show us?
32:04 Show us D.O.
32:05 Why me?
32:09 D.O. is an actor.
32:10 He should learn from you.
32:12 Do the child actor.
32:13 Okay.
32:14 This is "D.O. and I."
32:16 (D.O. and I)
32:19 (D.O. and I)
32:21 What's my line?
32:22 Is there a way to not be a kid?
32:25 Is there a way to not be a kid?
32:27 How cute.
32:31 What's your name?
32:32 I'm Chi-an.
32:34 (He's a kid)
32:38 Chi-an.
32:39 He grabbed his back neck.
32:42 What are you doing?
32:44 How cute.
32:46 D.O. is so cute.
32:49 I liked your role.
32:51 Is there anything else?
32:52 Animation?
32:53 I did a dubbing for "Saving Santa."
32:56 I played a deer poop.
33:02 I saw it.
33:03 A deer poop.
33:05 What did you say?
33:06 I sang the OST.
33:09 There's a lyric.
33:10 'Deer poop, clean it up.'
33:14 1, 2, 3, 4.
33:16 'Deer poop, clean it up.'
33:19 What?
33:20 You sang it roughly.
33:23 You even sang the line.
33:25 'Deer poop, clean it up.'
33:32 You don't remember it because it's been a while?
33:38 When is your birthday?
33:40 I...
33:44 In Japan.
33:45 In Japan.
33:46 My birthday party.
33:47 20,000 Japanese fans.
33:52 Your birthday party.
33:54 (The birthday party of 20,000 Japanese fans)
34:02 20,000 Japanese fans.
34:05 It was the best.
34:07 D.O.
34:09 What was the hottest moment?
34:12 The hottest moment was when we first aired the show.
34:17 You were stammering.
34:19 Our title song "MAMA"
34:21 had a grand orchestra and intense...
34:27 I didn't know the word grand orchestra.
34:31 When you did "MAMA."
34:32 It was a live show.
34:35 My hair turned white.
34:38 I'd never used the word grand orchestra.
34:40 But the word was born.
34:44 Grand orchestra and grand.
34:46 I never imagined the word.
34:48 I'm not good at English.
34:51 He admitted it.
34:52 I'm still nervous.
34:55 I was so embarrassed.
34:58 I think I got hot.
35:00 The orchestra became grand thanks to D.O.
35:02 That's right.
35:05 D.O. was in black fashion.
35:10 Do you like black?
35:11 He even wore underwear.
35:13 He's wearing black underwear.
35:14 He's wearing black socks.
35:15 D.O. only has black underwear.
35:19 Is it black?
35:21 He only has black underwear.
35:22 We share the same room.
35:27 My closet is full of colorful clothes.
35:29 Kai has a lot of clothes.
35:31 D.O.'s closet is black.
35:34 He could be a triangle.
35:37 He could wear anything.
35:38 Right?
35:40 That's right.
35:41 I think I could burn him with a magnifying glass.
35:45 I think many people will agree.
35:47 Let's move on to the next keyword.
35:50 EXO's hot moment sent by fans all over the world.
35:52 The fifth keyword.
35:54 (The fifth keyword)
36:00 MAMA.
36:02 MAMA award.
36:04 I won the album of the year award.
36:05 You won the album of the year award?
36:07 I won the award on November 23, 2013.
36:10 11 hours and 34 minutes.
36:13 You're wrong.
36:15 Leader Suho said
36:16 it was 11 hours and 43 minutes and 34 seconds.
36:24 He said that.
36:26 It's 43 minutes and 34 seconds.
36:28 43 and 34 are confusing.
36:29 Don't get confused.
36:30 You're wrong.
36:31 Let's check the video.
36:34 (The video of the year award)
36:43 The album of the year.
36:45 It's a masterpiece.
36:48 EXO.
36:50 The album of the year is EXO.
36:53 It's from Hong Kong and Japan.
36:58 It's amazing.
37:00 At this moment.
37:03 November 22, 2013.
37:05 Friday.
37:06 11 hours and 43 minutes and 34 seconds.
37:12 Enjoy this moment.
37:13 Don't forget this moment.
37:14 We'll always work hard.
37:15 Thank you. I love you. EXO, I love you.
37:20 That's cool.
37:21 I can't think of anything else.
37:24 Thank you so much.
37:27 I love you fans.
37:28 I love my parents.
37:29 I love all the staff members who helped me.
37:32 I'll be humble.
37:36 I'm going to come out.
37:38 This has been EXO.
37:39 We are one. Thank you.
37:44 I can't forget this day as a fan on SNS.
37:48 Music, performance, camera, visual.
37:49 I think it will be chosen as MAMA's legendary stage.
37:53 That's right.
37:54 It was the first award of the year.
37:56 The nominees were Cho Yong Pil, G-Dragon, SHINee,
38:01 and ONEW.
38:04 Did you expect it?
38:06 I didn't expect it.
38:07 Really?
38:08 I expected it, but I didn't expect it.
38:09 That's honest.
38:10 You expected it, right?
38:11 Yes.
38:12 D.O. couldn't go here at that time.
38:15 An ankle injury?
38:15 Yes.
38:16 Why?
38:17 There was a performance on the desk.
38:20 I came down from the desk and sprained my ankle.
38:24 So I went to the hospital right away.
38:28 I was really grateful.
38:29 You were injured.
38:30 I couldn't go up to the stage.
38:40 I was seriously injured, but I held it in until the end.
38:43 I couldn't do it when I won MAMA.
38:45 You couldn't do it when you won MAMA.
38:47 I was really grateful.
38:48 Then, would you like to give a chance to say how you feel about winning MAMA?
38:51 Imagine that you are in Hong Kong.
38:53 Hong Kong MAMA!
38:54 EXO!
38:57 It's detailed, right?
38:58 Thank you so much for giving me this album.
39:01 I don't need to say anything.
39:03 EXO, I love you.
39:09 Chanyeol, who was so confused at this time.
39:12 Did you do it to appear on the show?
39:14 It's not like that.
39:15 I'm so proud of you.
39:19 Me and the other members did it, too.
39:23 I'm serious.
39:25 I'm so proud of you.
39:28 The camera was shaking, so I was wondering who was doing it.
39:32 I was the only one who was cutting it.
39:34 I went in and hugged him.
39:37 You're a greedy boyfriend.
39:39 Did you have a drink that day?
39:40 Yes, I did.
39:41 What did you eat?
39:42 Korean beef.
39:43 What kind of Korean beef?
39:44 Korean beef.
39:44 Red... Red...
39:45 Red...
39:46 Oh, red...
39:48 Red...
39:50 You gave me red fish.
39:54 Red fish.
39:55 Then, the first award of the year award ceremony.
39:59 I think we should upload this.
40:01 Upload it on the 3rd.
40:02 We'll upload it on the 3rd.
40:04 Upload it on the 3rd.
40:06 It hasn't been long since we learned the letters.
40:09 It's a team that lacks vocabulary.
40:12 Now, there's one last thing left.
40:13 Who will be ranked?
40:14 Will it go up to the second place?
40:16 Show us the last keyword.
40:19 1.47.
40:22 The concert was sold out in 1.47 seconds.
40:24 1.47 seconds?
40:25 Yes.
40:26 The server went down in 1.47 seconds.
40:29 Maybe the server went down.
40:31 Because of the internet.
40:32 The site was fine until 7.59 with the number of users.
40:37 After 8, the server went down in 1.47 seconds.
40:41 Let's see.
40:41 That's amazing.
40:47 That's amazing.
40:50 That's amazing.
41:01 There are a lot of people who didn't come in.
41:03 Yes, that's right.
41:05 They're watching the video.
41:08 Wow, that's amazing.
41:11 It's totally different from the showcase.
41:14 Are you good at moving?
41:16 How many people are there?
41:18 12,000 people.
41:22 What's going on?
41:24 All of them.
41:28 The tickets were sold out in 1.47 seconds.
41:32 It was the best record of all idol concerts.
41:35 The Big Bang was 2 seconds.
41:37 What was the most memorable moment
41:39 in the three days of the concert?
41:41 There must have been a solo stage.
41:43 The solo stage was a solo stage,
41:44 but when I sang MAMA,
41:47 it was our debut song.
41:49 We promoted a lot with that song.
41:52 We always sang MAMA.
41:54 Our debut song is so precious,
41:56 but we performed it a lot.
41:59 It felt like that.
42:00 When I sang MAMA at the concert,
42:03 it felt completely different.
42:04 Right.
42:05 Many songs are precious,
42:06 but there's no song as precious as MAMA.
42:07 I personally really liked that song.
42:09 Even before it became popular.
42:11 Anonymous.
42:19 (Anonymous)
42:26 Anonymous.
42:28 I really liked that song.
42:30 It didn't sound like Korean pop.
42:32 It sounded like Korean pop.
42:34 I had a feeling that it would be a hit.
42:36 Suho, you cried a lot, right?
42:39 The day before that was my birthday.
42:40 The 23rd was the start of the concert.
42:43 The 22nd was my birthday.
42:45 It was already past my birthday.
42:47 I thought they wouldn't sing my part.
42:48 But Chanyeol prepared it.
42:50 Happy birthday to you.
42:58 We love you forever.
43:02 I was thinking about what makes me happy.
43:07 I thought I'd be happy to be on stage
43:12 with the members and the fans.
43:17 You cried beautifully.
43:19 You cried beautifully.
43:21 If you cry while snorting,
43:23 it's not a good picture.
43:23 I didn't cry like this.
43:27 Kai, you remember the concert, right?
43:29 Yes, I remember the last song,
43:33 "Lucky."
43:35 It was the last song of the concert.
43:38 It was the encore song.
43:41 I was exhausted.
43:43 I was exhausted and I was out of energy.
43:46 I was so exhausted that I couldn't dance.
43:49 But I heard the fans cheering.
43:53 I felt energized.
43:54 I felt like I was on fire.
43:56 I saw the 4th episode of the showcase.
43:58 I've never heard that kind of cheering.
44:00 I thought my eardrums were going to explode.
44:02 It was so loud.
44:04 It was loud.
44:05 I didn't mean it in a bad way.
44:07 I couldn't hear what they were saying.
44:08 I was so surprised.
44:09 The concert was amazing.
44:11 I have a thing for my fans.
44:13 I'm proud of them.
44:15 They always cheer for me wherever I go.
44:19 Right.
44:20 They always cheer for me.
44:22 At the last song,
44:24 I heard the slogan of the event.
44:28 I said thank you.
44:31 I said thank you.
44:34 Thank you for coming.
44:36 (The concert was a success)
44:39 (They were able to meet their fans)
44:43 (They were able to meet their fans)
44:47 I was so touched
44:49 when I heard the slogan.
44:51 It said, "It's just the beginning."
44:55 Who do you think is the best?
45:00 I think it's EXO.
45:03 I think it's EXO.
45:04 It's the latest song.
45:07 I heard the cheering for the song.
45:12 It's on tour.
45:13 Yes, it's on tour.
45:15 Shall we get off?
45:17 Let's get off.
45:19 How about this?
45:22 I'll take the floor.
45:24 Please break it.
45:26 Who do you think is the best?
45:30 It was EXO's first concert.
45:33 (EXO's first concert)
45:42 I felt this while working with EXO.
45:47 This is what I think.
45:48 EXO's hottest moment
45:52 hasn't come yet.
45:54 It hasn't come yet.
45:55 It's just the beginning.
45:56 It has to get hotter.
45:57 I hope it becomes a global idol group.
46:00 Thank you.
46:01 Let's go.
46:02 Thank you.
46:03 Thank you.
46:04 (EXO's first concert)
46:10 We're promoting "Over the Hill"
46:13 and "China" at the same time.
46:18 I hope people all over the world
46:21 who want to see EXO
46:23 and love and cheer for EXO
46:26 will come to see us.
46:30 I think this moment is always hot for EXO.
46:35 EXO was hot.
46:39 It's still hot.
46:40 It will be hot in the future.
46:43 Please look forward to it.
46:46 Let's go.
46:46 Let's go.
46:48 (EXO's first concert)
46:53 Thank you.
46:56 Thank you.
46:58 Thank you.
46:59 (EXO's first concert)
47:03 It was so much fun.
47:05 It was a chance to look back
47:06 on our hot moments.
47:08 It was a meaningful and touching time.
47:13 I'm so sad.
47:15 It was too short.
47:17 I'm sad.
47:19 I wish we had more time.
47:20 If we don't have more time,
47:23 we'll be bored.
47:26 Thank you.
47:29 I'm so sad.
47:31 If we have a chance,
47:33 we'll start again.
47:35 How about "Chagauan Songgan"?
47:37 It's okay.
47:37 It was hot.
47:38 We'll do "Chagauan Songgan".
47:41 Bye.
47:41 Bye, "Chagauan Songgan".
47:42 Bye.
47:43 See you in "Chagauan Songgan".
47:45 See you in "Chagauan Songgan".
47:47 (EXO's first concert)
47:50 Thank you.
47:51 (EXO's first concert)
47:53 (EXO's first concert)