雨に消えた君 (美しい昔) Diễm Xư カイン・リー&Khánh Ly / 訳詞　Sima

「美しい昔」& 「雨に消えた貴方」としてベトナムの女性歌手カイン・リーによって1970年リリース。
NHKのドラマ「サイゴンから来た妻と娘」(1979年)の主題歌として知られる。
作詞・作曲はチン・コン・ソン。
カイン・リーは母国の政変でボートピープルとなり、米国に渡った。
チン・コン・ソンはとらわれて再教育キャンプに送られ、その後も活躍したらしいが20001年逝去。

シャンソンではありませんが、何か心惹かれるものがあり取り組んでみました。

訳詞・歌　Sima
Pf 砂原嘉博　　　　 / in 音ステージ "Qui"
訳詞　　no.41 (初稿版)

シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main