(1/2) Caune de l'Arago (Carnet de fouilles août 2012) - Excavaciones août 2012

ESP : He aquí la primera parte de la versión subtitulada en espanol del vídeo y ultima " Caune de l' Arago - excavaciones agosto de 2012. "
Filmada a la webcam. Algunos errores de traducción ciertamente, mientras que el sonido ha sido retocado un poco para una escucha "mejor".
Secunda parte : http://www.dailymotion.com/video/xxcmfh_2-2-caune-de-l-arago-carnet-de-fouilles-aout-2012-excavaciones_webcam#.URPTAB38LVo

FR : voici la version ULTIME, 1ère partie (après nombreuses versions hi hi) et cette fois-ci avec passages français sous titrés en espagnol. Certains sont passages sont aussi sous titrés en français à cause du son trop inaudible.
Enfin, certains propos espagnols ont été sous titrés en français.

2ème partie : http://www.dailymotion.com/video/xxcmfh_2-2-caune-de-l-arago-carnet-de-fouilles-aout-2012-excavaciones_webcam#.URPTAB38LVo