mastino napoletano BORN TO BE MACISTE

il balzo
non per levarmi al di sopra del mondo che io balzo,
fosse cio' che bramo che amo che voglio oltre la luna ed ancora oltre,
fino a lassù potrei saltare ed afferrato ciò che io bramo,
con calma ricadere sulla terra e riposare.
io con forza balzo, afferro e con calma ricado,
io ho il balzo, e avendo il balzo ho anche la meta.
cio' che altri non sanno è che la meta ed il balzo modificano il cuore,
cio' che altri non sanno é che quando il balzo manca per il timore di
non saper ricadere,
in questo timore il cuore non muta, ma soltanto disperatamente muore.
ed é per questo che io balzo, perché nel raggiunger la meta rinnovo il
mio cuore.

the jump
is not to go over the world that I jump,
if what I crave I love I want were beyond the moon and beyond again,
I could jump there and grab what I desire,
and slowly I go down to earth to rest.
I strongly jump, grab and slowly fall back,
I have the jump, and because of the jump I have a aim.
what that others do not know is that the aim and the jump change the heart,
what that others do not know is that when the jump is missing for fear
of not knowing go down,
in this fear the heart does not change, but it only desperately dies.
and that is why I jump, because in the jump is the renewal of my heart.
(g.d.)