Belle Tunisie (30): Zaghouan

Zaghouan est une ville du nord-est de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. Établie sur le versant du Djebel Zaghouan, elle domine une vaste plaine agricole. À l'emplacement de l'antique Ziqua, dont il ne subsiste qu'une porte triomphale, Zaghouan est un bourg aux rues escarpées et coupées de petites places offrant des échappées sur la plaine. Région réputée pour ses aïns (sources) et son eau pure et convoitée, Zaghouan, attire aussi bien les Tunisiens que les touristes du monde arabe par ses hammams — l'un des plus connus est sans nul doute le hammam de la ville de Zriba située à huit kilomètres de Zaghouan — et son eau de rose d'une qualité exceptionnelle. À ses pieds demeurent les vestiges de l'aqueduc construit sous le règne de l'empereur Hadrien en 122 pour acheminer l'eau du Djebel Zaghouan jusqu'à Carthage, située à 90 kilomètres avec une déclivité étudiée de 0,29 %. Les sources partiraient d'un temple édifié en l'honneur de cet empereur, dit Temple de l'eau, dont il ne reste que des ruines, les statues qui l'ornaient sont pour la plupart exposées au musée national du Bardo. (Source: Wikipedia). Zaghouan is a city in north-eastern Tunisia and the capital of the governorate of the same name. Established on the slopes of Jebel Zaghouan, it dominates a vast agricultural plain. At the site of the ancient Ziqua, of which there remains a triumphal arch, Zaghouan is a town with steep streets and small squares cut offering glimpses of the plain. Famous for its "Ains" (sources) and its pure and coveted water, Zaghouan attracts both Tunisians and tourists from the Arab world through its hammams - one of the best known is undoubtedly the hammam of the city of Zriba located eight kilometers from Zaghouan - and rose water of exceptional quality. At his feet are still the remains of the aqueduct built during the reign of Emperor Hadrian in 122 to bring water from the Jebel Zaghouan to Carthage, 90 kilometers with a gradient of 0.29% studied. Sources would leave a temple built in honor of that emperor, said Water Temple, of which nothing remains but ruins, statues that adorned it are mostly exposed to the National Museum of Bardo. (Translation: Belle Tunisie)