Anti-Nuke Self-Parody Song "It Was A Big Lie All Along" by Kazuyoshi Saito／斉藤和義「ずっとウソだった」英語字幕付き
- 12 年前
This is a self-parody of a hit song in 2010 "I Loved You All Along" (Zutto Suki Datta) by a singer-songwriter Kazuyoshi Saito. The original Japanese title of this self-parody is "Zutto Uso Datta".
There are already many versions of the English translation of his lyrics, but I wanted to make the English lyrics rhyme as much as possible (though only partially successful) so you can sing along if you like (and if you try really hard).
Full English lyrics: http://torajiyama.blog.fc2.com/blog-entry-312.htm
この歌の英訳はたくさん出ていますが、これは「その気になれば一緒に歌えなくもない英語の歌詞」を目指しました。ちょっと苦しいですが。
英語の歌詞全文はこちらをどうぞ：http://torajiyama.blog.fc2.com/blog-entry-312.html
Tranlsation and captioning by tokyobrowntabby.
There are already many versions of the English translation of his lyrics, but I wanted to make the English lyrics rhyme as much as possible (though only partially successful) so you can sing along if you like (and if you try really hard).
Full English lyrics: http://torajiyama.blog.fc2.com/blog-entry-312.htm
この歌の英訳はたくさん出ていますが、これは「その気になれば一緒に歌えなくもない英語の歌詞」を目指しました。ちょっと苦しいですが。
英語の歌詞全文はこちらをどうぞ：http://torajiyama.blog.fc2.com/blog-entry-312.html
Tranlsation and captioning by tokyobrowntabby.