enregistrement final {elle est tout pour moi}