Leonard Cohen - Hallelujah(original studio version)(1984)中英文歌詞字幕

Leonard Cohen - Hallelujah(original studio version)(1984)中英文歌詞字幕

我聽說曾有一個神秘的和絃
是大衛王彈奏取悅上主所用
但，主阿，你不是真的在意音樂吧？
好，那像是這樣
四和絃、五和絃
小調降、大調升
受盡挫折的大衛王作曲的哈利路亞

哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞
哈利路亞

你的信仰如此堅定但你需要證明
你在屋頂上看見她沐浴(大衛王看見士兵烏利亞的妻子拔示巴在洗澡)
她的美麗和月光征服了你
她將你綁在廚房的椅子上(大力士參孫,狄萊拉/大利拉)

她打碎你的寶座.剪去你的頭髮
從你的嘴唇,她汲取哈利路亞

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

**************************

你說我奉誰之名都徒勞無功
我甚至不知那名為何

但若我真奉誰之名
對你來說有何意義

每個話語都有強烈的光輝
無論你聽到啥麼

是神聖的或破敗的哈利路亞

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

******************************
我已盡力,但似乎不足
我無感覺,所以我試著碰觸

我已聽到真理
我不是要愚弄你

就算所有的事都錯了
我也要站在詩歌的上主之前

我的舌頭別無他物除了哈利路亞

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

**************************************