New Earth - Episode 5 : La Vouivre Partie 1

Erwan et Erik se retrouvent à l'étang municipal, là où une vouivre a élu domicile.
Elle lit dans l'esprit des gens et voit leur avenir. C'est pour cela que l'on vient la consulter.
Mais après que les deux amis aient eu des révélations sur leur passé et avenir, un voleur dérobe le bijou de la jeune femme, bijou qui lui délivre ses pouvoirs.
Ils ont quelques heures pour retrouver le voleur avant que la vouivre ne meure.