スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ Sukiyaki Western Django 2007 JPN Trailer Miike, Takashi

Although it is the remake of the "Yojinbo" of Akira Kurosawa, it is complicated for a while.
It is the work which put the hommage to Sergio Corbucci supporting Sergio Leone which adapted the "Yojinbo" as "A Fistful of Dollars", Clint Eastwood, and Spaghetti Western.
The Japanese actor talked in English and, as for that of the chair, Spaghetti Western was exhibited in English in Japan of those days.
The 21st century came and Toho remade the Kurosawa work.
At least "Confessions" of this work and "The Hidden Fortress", Nakashima which differed in the original and pursued the theme of "Rashomon", was successful.

-Japanese-黒澤明の「用心棒」のリメイクですが、少し込み入っています。
「用心棒」を「荒野の用心棒(A Fistful of Dollars)」として翻案したセルジオ・レオーネ（Sergio Leone）やクリント・イーストウッド（Clint Eastwood）、そしてマカロニ・ウエスタン(Spaghetti Western )を支えたセルジオ・コルブッチ（Sergio Corbucci）へのオマージュを込めた作品なので、日本の俳優が英語で話しています。マカロニ・ウエスタンの公開当時、イタリア語ではなく、英語の吹き替えで放映されました。
21世紀になって、東宝は黒澤作品のリメークを行いました。成功したのは、この作品や「隠し砦の三悪人」と、原作を異にして「羅生門(Rashomon)」のテーマを追求した中島哲也(Nakashima, Tetsuya)の「告白(Confessions)」ぐらいです。

Directed by Miike, Takashi
Produced by Osaki, Masato
Written by Masa Nakamura
Starring
Ito, Hideaki 伊藤英明
Sato, Koichi 佐藤浩市
Iseya, Yusuke 伊勢谷友介
Momoi, Kaori 桃井かおり
Kimura, Yoshino 木村佳乃
Kagawa, Teruyuki 香川照之
Quentin Tarantino
Music by Endo, Koji 遠藤浩二
Cinematography Kurita, Toyomichi 栗田豊通
Editing by Shimamura, Taiji 島村泰司