Peau D'âne - 21.05.2011 / CINEMATEK
- 13 years ago
Minoes 07.05 & Peau d'âne 21.05 : séances avec traduction en direct des films en langue des signes à la CINEMATEK.
Les dispositifs existent, qui rendent la culture (plus) accessible aux personnes présentant une déficience sensorielle. CINEMATEK les expérimente pour le cinéma.
De nombreux sourds et malentendants profitent déjà de ses programmes puisque les films sont en général projetés en version originale sous-titrée bilingue. Mais en mai, sous le parrainage du réalisateur Stijn Coninx, deux séances spéciales sont organisées, à l'intention d'un public familial, avec deux films à l'univers magique qui seront traduits en direct en langue des signes.
En outre, tout au long du mois de mai, la salle Ledoux sera équipée d'un système de transmission audio, une boucle magnétique permettant aux porteurs de prothèses auditives de recevoir directement les signaux de la bande sonore sur leur appareil et de bénéficier ainsi d'un environnement acoustique le plus confortable possible. Le dispositif de boucle à induction est gracieusement mis à disposition par Veranneman Audiologie.
CINEMATEK propose par ailleurs aux aveugles et malvoyants des films en audiovision.
——
Interprétation en langue des signes coordonnée par Carolien Klessens, en collaboration avec l’Institut Fernand Cocq.
Les dispositifs existent, qui rendent la culture (plus) accessible aux personnes présentant une déficience sensorielle. CINEMATEK les expérimente pour le cinéma.
De nombreux sourds et malentendants profitent déjà de ses programmes puisque les films sont en général projetés en version originale sous-titrée bilingue. Mais en mai, sous le parrainage du réalisateur Stijn Coninx, deux séances spéciales sont organisées, à l'intention d'un public familial, avec deux films à l'univers magique qui seront traduits en direct en langue des signes.
En outre, tout au long du mois de mai, la salle Ledoux sera équipée d'un système de transmission audio, une boucle magnétique permettant aux porteurs de prothèses auditives de recevoir directement les signaux de la bande sonore sur leur appareil et de bénéficier ainsi d'un environnement acoustique le plus confortable possible. Le dispositif de boucle à induction est gracieusement mis à disposition par Veranneman Audiologie.
CINEMATEK propose par ailleurs aux aveugles et malvoyants des films en audiovision.
——
Interprétation en langue des signes coordonnée par Carolien Klessens, en collaboration avec l’Institut Fernand Cocq.