[Buono!] Kimi ga Ireba [LIVE SUB]
- 13 anni fa
"Kimi ga Ireba" (君がいれば) è l'ultima traccia del primo -e pure splendido OwO- album Cafè Buono! rilasciato dalle Buono! l'ormai lontano 20 Febbraio 2008.
Note finali:
* Nota 1: immagino sia riferito alla domanda di qualche riga prima, "perchè accade tutto questo?". Io, per lo meno, l'ho interpretato così. ｡◕‿◕｡
* Nota 2: in origine, come ben si può immaginare dalle parentesi quadre, quella parte di frase non c'è o, per lo meno, nella traduzione inglese non esiste; l'ho aggiunta per far capire il senso della strofa, dove si volesse andare a parare, per intenderci. X3
* Nota 3: la traduzione più o meno letterale, sarebbe "tutto quello detto nelle strofe prima (X3) succede mentre noi continuiamo a camminare, passo dopo passo, verso il futuro". E' molto più orecchiabile l'opzione inserita nel video, neh?!X°°3
Note finali:
* Nota 1: immagino sia riferito alla domanda di qualche riga prima, "perchè accade tutto questo?". Io, per lo meno, l'ho interpretato così. ｡◕‿◕｡
* Nota 2: in origine, come ben si può immaginare dalle parentesi quadre, quella parte di frase non c'è o, per lo meno, nella traduzione inglese non esiste; l'ho aggiunta per far capire il senso della strofa, dove si volesse andare a parare, per intenderci. X3
* Nota 3: la traduzione più o meno letterale, sarebbe "tutto quello detto nelle strofe prima (X3) succede mentre noi continuiamo a camminare, passo dopo passo, verso il futuro". E' molto più orecchiabile l'opzione inserita nel video, neh?!X°°3