[Fansub] Présentation et pratique d’Aegisub
- il y a 14 ans
Bonjour à toutes et à tous !
Voici enfin la pratique du logiciel Aegisub ! (télécharger le logiciel : http://www.aegisub.org/)
Dans ce tutoriel je vous explique grosso modo comment fonctionne cette petite merveille dans ses moindres recoins. Après quand il faudra ajouter des effets je créerai une autre vidéo bien plus courte présentant les petits trucs qui font que les sous-titres attirent les fans :p
En ce qui concerne cette vidéo, voici les points généraux pour pouvoir zapper plus rapidement et ne pas perdre 1h de son temps libre à regarder ça :
*1ère à 19ème minute : présentation (fichier, édition, sous-titres (gestionnaire de styles), synchronisation et affichage).
*19ème à 23ème minute : ouverture de la vidéo et écriture du texte dans la case correspondante.
*23ème à 37ème minute : time (ou minutage) avec bande son.
*37ème à 47ème minute : enregistrement des sous-titres + quelques détails.
Plus de détails au sujet de la vidéo : d’une part le son n’est pas bon du tout car j’utilise ma webcam... je me répète un peu, j’y peux rien c’est la vie xD si je m’exprime mal ou que vous ne comprenez pas certaines choses, veuillez laisser un commentaire.
PS : Lisez la vidéo en HD car en HQ vous n’y verrez pas grand chose ;)
Voici enfin la pratique du logiciel Aegisub ! (télécharger le logiciel : http://www.aegisub.org/)
Dans ce tutoriel je vous explique grosso modo comment fonctionne cette petite merveille dans ses moindres recoins. Après quand il faudra ajouter des effets je créerai une autre vidéo bien plus courte présentant les petits trucs qui font que les sous-titres attirent les fans :p
En ce qui concerne cette vidéo, voici les points généraux pour pouvoir zapper plus rapidement et ne pas perdre 1h de son temps libre à regarder ça :
*1ère à 19ème minute : présentation (fichier, édition, sous-titres (gestionnaire de styles), synchronisation et affichage).
*19ème à 23ème minute : ouverture de la vidéo et écriture du texte dans la case correspondante.
*23ème à 37ème minute : time (ou minutage) avec bande son.
*37ème à 47ème minute : enregistrement des sous-titres + quelques détails.
Plus de détails au sujet de la vidéo : d’une part le son n’est pas bon du tout car j’utilise ma webcam... je me répète un peu, j’y peux rien c’est la vie xD si je m’exprime mal ou que vous ne comprenez pas certaines choses, veuillez laisser un commentaire.
PS : Lisez la vidéo en HD car en HQ vous n’y verrez pas grand chose ;)