Suna Konakçı £££ SEVDİĞİM CEMÂLİN ÇÜNKİ GÖREMEM

ŞARKI
Makâm : Hüseynî
Usûl : Aksak
Bestekâr : Mahmut Celâlettin Paşa
Güftekâr : Nedîm

Sevdiğim cemâlin çünki göremem
Çıkmasın hayâlin dil-i şeydâdan
Bastığın yerlere yüzüm süremem
Alayım peyâmın bâd-ı sabâdan

cemâl : güzellik; yüz, güzel yüz
dil : gönül, yürek
şeydâ : aşk yüzünden aklını kaçırmış, çılgın; divane
dil-i şeydâ : deli gönül
peyâm : haber, bilgi; malumat
bâd : rüzgâr, yel, esinti
sabâ : gündoğusundan esen hafif, tatlı rüzgâr; bahar mevsiminde esen rüzgâr; saba(h)
bâd-ı sabâ : bahar sabahları gün doğumunda esen hafif yel; seher yeli