Par la porte ou par la fenêtre : la politique de colonisatio
Transcript
00:06Par la porte ou par la fenêtre...
00:11comment construire une colonie illégale
00:21ça me rappelle mon enfance
00:26je jouais avec mes parents
00:29pendant la récolte,
00:31sur des terres qui ont été prises
00:33pour les colonies.
00:36C'était comme maintenant, en mai et en juin.
00:39On faisait la récolte,
00:41et on s'asseyait sous nos arbres.
00:43Maintenant, je ne peux plus y aller.
00:47En 1979, la Haute cour de justice d'Israël
00:49a ordonné à l'état de cesser d'utiliser les ordonnances militaires
00:52pour confisquer les terres privées palestiniennes
00:53pour les colonies.
00:55Pour continuer à construire des colonies,
00:57l'état devait trouver un autre moyen de saisir des terres.
01:00C'est arrivé grâce à des astuces juridiques,
01:03pour permettre le transfert de terres
01:05d'un propriétaire palestinien à un israélien.
01:09Israël a conquis la Cisjordanie en 1967.
01:13Depuis, pendant plus de 4 décennies,
01:17nous avons changé presque chaque loi,
01:21concernant la région.
01:24Nous avons fait de nouvelles lois,
01:26avons changé les anciennes.
01:29Nous avons laissé une chose en l'état.
01:30Une des plus anciennes,
01:33une loi des plus anachroniques
01:36s'appliquant à la Cisjordanie.
01:38C'est une loi remontant à la période ottomane.
01:41Pas jordanienne, pas même britannique,
01:43Une loi de l'époque ottomane.
01:44Le droit foncier ottoman de 1858.
01:49L'article 78 du code foncier ottoman
01:52permet au gouvernement de saisir une terre agricole
01:54qui n'a pas été cultivée pendant plusieurs années.
01:56Ainsi, si un fermier ne cultive pas sa terre,
01:59le gouvernement peut la transmettre à un autre fermier.
02:01Le but de la loi
02:03était d'encourager la culture de terres
02:04afin d'augmenter le revenu fiscal.
02:06Israël a étendu la notion de "terre non cultivée"
02:10afin de déclarer ces terres "terres d'Etat".
02:12il empêche aussi les fermiers palestiniens
02:15d'atteindre et de travailler leurs terres.
02:17Ainsi, l'état parvient à déclarer
02:1916% de la Cisjordanie comme "terre d'Etat".
02:22Presque toutes ont été affectées aux colonies.
02:25Israël a orienté une loi créée pour encourager les fermiers
02:28en un outil pour confisquer les terres palestiniennes
02:30au profit des colonies.
02:32Que veut dire l'«Etat » ?
02:34Est-ce plus important que les propriétaires ?
02:36Non.
02:38L'état peut m'expulser de ma maison,
02:40et dire qu'elle appartient à l'état.
02:42Il peut prendre mes enfants
02:43et me dire qu'ils appartiennent à l'état.
02:45que veut dire "propriété de l'état" ?
02:48Les anglais nous ont gouvernés
02:52et les Turcs.
02:54C'est ce que nous ont dit les anciens.
02:56ils n'ont pas déclaré de "terres d'état",
02:57n'ont pas pris de terres.
03:00Nous étions sous domination jordanienne.
03:02Ils n'ont pas pris de terres.
03:05Pourquoi Israël déclare "terre d'état"
03:06et les prend ?
03:08Je ne sais pas.
03:09Je ne comprends pas leurs lois.
03:12Je ne le comprend pas.
03:14Dans le cas du village de Bil'in,
03:17en plus de la loi ottomane
03:18l'état a utilisé une mesure plus problématique,
03:21appelée la "transaction tournante"
03:23la "transaction tournante" est une méthode
03:28pour déclarer une terre "terre d'état",
03:30mais pas sous l'article 78
03:32du code foncier ottoman.
03:35Cela marche comme ça.
03:37Un Israélien déclare aux autorités
03:41"j'ai acheté une terre à un Palestinien.
03:45Je veux garder cet achat secret,
03:48sinon il lui sera fait du tort.
03:53Afin de réaliser l'achat,
03:56Je vous demande, l'Etat,
03:57de vous occuper de la terre pour moi."
04:00Le commandant militaire la déclare
04:02"terre d'état"
04:04et ensuite la met à disposition de l'Israélien
04:07qui avait déclaré l'avoir achetée, pour son usage.
04:10Personne ne vérifie s'il a acheté cette terre.
04:12Personne ne vérifie s'il l'a achetée.
04:15de son vrai propriétaire.
04:18Il l'a peut-être acheté d'une personne
04:19qui l'a trompé.
04:23la procédure relève complètement de l'accaparement de terres.
04:27A Bil'in presque 200 familles
04:32ont des droits
04:35ou disent avoir des droits, sur les terres
04:37qui sont de l'autre côté de la Barrière.
04:41Celui qui déclare les avoir achetées,
04:42devrait les avoir achetée à 200 familles.
04:45C'est absurde,
04:46insensé,
04:47et n'a pas pu arriver.
04:49Même si vous m'offriez son poids en or,
04:51je ne la vendrais pas.
04:55Celui qui dit que la terre a été vendue,
04:57est un menteur
04:59Si je voulais vendre une terre aux juifs
05:01est-ce que je n'aurais pas des papiers à signer, hein ?
05:05Montre-moi ma signature.
05:09Sur certaines terres prise à Bil'in
05:11ont été construit des quartiers de Modi'in Illit.
05:13l'un d'entre eux était Matityahu-Est.
05:15Au début, les villageois de Bil'in ont dénoncé
05:17la déclaration comme « terre d'État » en affirmant
05:19qu'ils n'avaient jamais arrêté de la travailler.
05:21Quand la procédure de « transaction tournante » a été produite
05:23cette affirmation est devenue non-pertinente.
05:26Les villageois ont fait appel à la Haute cour.
05:28En même temps, Matityahu-Est
05:30était construite illégalement sur leurs terres,
05:32sans plan-cadre approuvé.
05:34Après que des Israéliens s'installent dans les maisons,
05:36l'Administration civile l'a approuvée.
05:41C'est alors que la Haute cour a donné son jugement.
05:43La justice a noté qu'il y avait probablement eu
05:45des irrégularités dans la procédure de déclaration,
05:47mais qu'après 15 ans,
05:49il était impossible de savoir ce qui s'était passé.
05:51De plus, puisque les acheteurs des appartements
05:53n'avaient pas participé à la « transaction tournante »,
05:56il était interdit de porter atteint à leurs droits.
05:57J'ai demandé à un colon
05:59à combien as-tu acheté l'appartement ?
06:02il a dit : « un demi-million de shekels »
06:04je dis : « OK, si tu devais acheter
06:06à Jérusalem le même appartement que celui-ci,
06:09sur la terre de Bil'in,
06:11à Jérusalem ou à Bnei Brak,
06:13combien cela te coûterait ? »
06:14il a dit : «ah ! Beaucoup d'argent,
06:15des millions. »
06:17« tu sais pourquoi il coûte seulement un demi-million ? »
06:21« c'est loin du centre-ville » a-t-il répondu
06:24« c'est loin de... »
06:25je lui ai dit : « Ce n'est pas la raison »
06:27ce n'est pas la distance.
06:29La raison, c'est parce que le terrain sur lequel il se trouve,
06:33ne leur a rien coûté.