Retour de Kovacs... et de Fred

Simone est tout excitée : Kovacs s'est téléporté directement depuis la Chine dans son appartement. Il n'arrive pas à joindre sa femme chinoise pour l'avertir. Tempérée dans ses ardeurs par Muriel, Simone découvre sur internet une vidéo dans laquelle apparaît un homme qui ressemble très étrangement à Fred, le frère de JC disparu depuis 22 ans.