Moto nu tondobé

Voici une de mes chansons issue de mon dernier concert au chat noir bar à Paris,bonne écoute

TRADUCTION EN

FRANÇAIS

L’être aimé

Si je pense à toi,
Petite jeune Femme mon
Cœur pleure.

Tu me laisses seul,
Et tu pars.

Petite jeune femme,
Tu es cruelle.

Je sens dans mon cœur.
Je t’appelle !
Petite jeune Femme
Sans réponse.

Petite jeune Femme
Tu es cruelle.
Tu pars en me
Laissant dans la solitude.

DOUALA

Moto nu Tóndobê

Nonale té
Oa a múna muto
Muléma mwâm
Mûm eya oa
Wala ndé.
A múna muto
Oa wéjo.
Muléma mwâm
Mûm eya ndé.
O dino mbá
Na esokédi
Oa mô wala ndé.
A múna muto
Oa mo wéjô.
Na ma senga
Sésé o muléma
Na ma bélé ndé oa.
A múna muto.
O dino mbá esokédi
Oa mo wala ndé

Dépôt au SACD n°22234

ANGLAIS

Lovely Being

If I think about you
Small woman.
My heart is crying.
You are leaving me alone,
And you’re going away.
Small woman
You are cruel.
I feel in my heart pain.
I call you, no answer.
You are so cruel.
You go away leaving
Me in the loneliness.