Histoire Diablo Partie 8
- il y a 15 ans
Puisque Diablo III a été annoncé, il est temps de proposer un petit rappel de ce qui s'est passé dans les 2 précédents jeux.
Cinématiques, scènes dans le jeu, textes, dialogues, quêtes etc.
Tout est là, pour voir ce que verrait un joueur de Diablo s'il jouait au jeu.
La Partie 8 inclut la fin du Level 6, et le Level 7 avec la quête The Halls of the Blind.
Voilà la traduction issue du manuel des quêtes VF de Diablo concernant les textes anglais dans cette Partie :
Book of the Blind :
Je peux voir ce que tu ne vois pas.
Des visions enchanteresses puis des yeux pourrissants.
Quand tu te tournes, elles disparaissent.
Murmurant leur chanson cachée.
Tu verras alors ce qui ne peut être
Des ombres qui dansent où la lumière devrait être.
Hors de la pénombre, hors de l'esprit,
Projetées le long du Hall des Aveugles.
Cain :
C'est une comptine intéressante que vous récitez là, écrite dans un style qui me rappelle d'autres oeuvres. Voyons - qu'était-ce déjà?
...l'Ombre ensevelit ce qui est Caché. Des yeux brillants sont invisibles, seul est audible le son de griffes aiguisées, déchirant et tourmentant ces pauvres âmes qui ont été rendues aveugles pour l'éternité. La prison pour ceux qui ont ainsi été damnés est nommée Halls des Aveugles...
Cinématiques, scènes dans le jeu, textes, dialogues, quêtes etc.
Tout est là, pour voir ce que verrait un joueur de Diablo s'il jouait au jeu.
La Partie 8 inclut la fin du Level 6, et le Level 7 avec la quête The Halls of the Blind.
Voilà la traduction issue du manuel des quêtes VF de Diablo concernant les textes anglais dans cette Partie :
Book of the Blind :
Je peux voir ce que tu ne vois pas.
Des visions enchanteresses puis des yeux pourrissants.
Quand tu te tournes, elles disparaissent.
Murmurant leur chanson cachée.
Tu verras alors ce qui ne peut être
Des ombres qui dansent où la lumière devrait être.
Hors de la pénombre, hors de l'esprit,
Projetées le long du Hall des Aveugles.
Cain :
C'est une comptine intéressante que vous récitez là, écrite dans un style qui me rappelle d'autres oeuvres. Voyons - qu'était-ce déjà?
...l'Ombre ensevelit ce qui est Caché. Des yeux brillants sont invisibles, seul est audible le son de griffes aiguisées, déchirant et tourmentant ces pauvres âmes qui ont été rendues aveugles pour l'éternité. La prison pour ceux qui ont ainsi été damnés est nommée Halls des Aveugles...