Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00.
00:03.
00:07.
00:16.
00:17.
00:18.
00:19.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:28.
00:29.
00:30ๆฏๆฉไบๆ
ใงไบกใใชใฃใๅฆปใใชใใณใฐใซ็พใใไฝๆฐใชใๆฅๅธธใฏใใๆฅ็ช็ถ็ตใใใๅใใใฏใใ ใฃใ
01:00ๅไฟบใฎ็ใใฆใไธ็ใจๅค็ฎใ็ใใฆใใไธ็ใใพใใๆฐๅ้ใ ใไธ็ทใซ้ใใใใจใใงใใ
01:09่ฑใฎๅๅใๆใใฆใๅใใพใ ๅใๆใใฆใ
01:19.
01:20.
01:21.
01:22.
01:23.
01:24.
01:25.
01:26.
01:27.
01:28.
01:29.
01:30.
01:31.
01:32.
01:33.
01:34.
01:35.
01:36.
01:37.
01:38.
01:39.
01:40.
01:41.
01:51.
01:52.
01:53.
01:54.
01:55.
02:07.
02:08.
02:09.
02:10.
02:11.
02:12.
02:13.
02:14.
02:27.
02:28.
02:29.
02:30.
02:31.
02:32.
02:51.
02:52.
02:53.
02:54.
02:55.
02:56.
02:57.
02:58.
02:59.
03:00I don't know.
03:29็งใฏใไบใใไบกใใๅฅใ
ใฎไธ็ใ็ใใใใจใซใชใฃใๅคซๅฉฆใๆฏๆฉๅฐใใ ใไผใใ็ฉ่ชใ
03:47ใใใซ็ดใพใงใใใจ2ๆฅใ
03:52ใคใใใฃใฆ่ชฐใชใใ ?
03:55ใคใฑใฌใ่ฃฝ่ฌใฎๆฎๅฝฑใใใใใฃใฆใใพใใใๅ
จ้จใใใพใใใ
04:05ใใผใใใใใใฆ?
04:07ใใใญใกใใฎใฑใกใณใ
04:08ๅฝ็ฃใฎใฅใใซใณใฒใคใใใใใ
04:10่พป็ๅญใ้ๅคช้ๆฎใฃใฆใใ
04:11ใใซใใผใ ใงๅผใถใฎใฏใใใฆใใใใพใใใ
04:13ไปฃใใใซไฟบใฎใใจใใคใใใฃใฆๅผใใงใใใใไฟบใฎใใณใใฉใกใใใใใ ใใพใใ
04:32ๅ่ฃ2ไบบ็ฎๅค็ฎใฎใใจใๅ
ฅ็คพๆใใ็ฅใ้ ผใใไธๅธ้จไธใซๅชใใใญใฃใชใขใใใ็ธๆใจใใฆๅฏ่ฝๆงใ้ซใใฎใฏใใฃใกใใใฏใใฃใกใ
04:47ใฏใใ
05:03้ใ ใใซๆๅผทๅณๅใใฃใฑๆๅผทใ ใใญใใฌใ ใทใใๅคใใฃใกๅฝ็ฃ็ใใซใณใฎๅผๅฝ2ใค?
05:15ใใใใคใใชใใจๆฐใใ็ฃ็ฃๆฑบใใชใใใ ใๅๅพใฎไผ่ญฐ้ทใใชใใใใใใชใ2ๅ3ใทใชใผใบ็ฌฌ8ๅผพใณใผใใผใจๆน่ถใ ใฃใใใใใๅฃฒใใใใงใใใญไฝใงใใพใใใใใฃใฆใใใใใชใใจๆใใพใใใฉใปใ่พป็ๅญใใใใใใจ่จใใชใใชใใใใ็ฃ็ฃๅคใใๆนใไธๅฎใฃใใซใณใฟใใใฟใใใซใใ ใใใฎใใไบบ่ฆใคใใใฎใใช็ขบใใซใซใณใฟใฎๆใใ็ฉดใฏๅคงใใใชใ
05:45ๅฅ่ฏใ็ฃ็ฃใซใชใใใจ็งใใกใฏ็พๅ ดใใใพใๅใใฆๆ้ซใฎCMใไฝใใใฃใใ้ฃในใฆ้ ๅผตใใพใใใใฏใใใฃใ้ ๅผตใฃใฆใใใๅค็ฎใใใกใใฃใจๅฎใฏใใใใใกใใฃใจใ้กใใใใฃใฆใฏใใใฃใใใใใพใใญใใใใญใฏใๅคฑ็คผใใพใๅคฑ็คผใใพใใ็ฒใใงใใ
06:13ๅค็ฎใฎใในใฏ
06:43ใฏใฉใคใขใณใใใญใฑใใณใซๅ่กใใใใฃใฆ่ถณ็จๆใงใใใใ
06:47็ฐๆๅใชใใใไธๆญฉใธ็ฎๆใใใจๆใใใ ใใญใใไนใใใฎใใพใใชๅค็ฎใใณใฏ็ใใใฎใใใใงGCCใขใฏใผใใฐใฉใณใใช้ ใใพใใๅค็ฎใใใคใใฎ่ชฟๅญใใไธ็็ใฅใใใใญใใใใฃใใใใใใฆใใใพใใใใ
07:13ใ
07:14ใ
07:17ใ
07:21ใ
07:23ใ
07:30ใคใใชใขใ
07:35ใใใคใใใๅฅฝใใ ใฃใใ ่กๅใฎใงใใใใฃใฉใใน่ฒทใฃใฆใใพใใใพใใใฎ้จๅฑใๅคใญ
08:13ใ
08:14ใ
08:15ใ
08:16ใ
08:17ใ
08:18ใ
08:19ใ
08:20ใ
08:21ใ
08:22ใใใใใฎใฏๅนฒๆธใซๆตธใฃใฆใใจๆใๆญขใพใฃใกใใใใใงใ็ก็ใฏใใใชใใใใใจใใใใใพใ
08:31ใ
08:32ใ
08:33ใ
08:34ใ
08:35ใ
08:36ใ
08:37ใ
08:38ใ
08:39ใ
08:40ใ
08:41ใ
08:42ใ
08:43ใ
08:44ใ
08:45ใ
08:46ใ
08:47ใ
08:48This is...
09:13Why are you taking this?
09:18Oh, yeah, yeah, yeah.
09:48ใปใใฃใใใใใฆๅฅฅใใใฎไปๆฅ้บๅใๆด็ใใฆใใฆใใใงใใๆฅใชใใจใงๆฌๅฝใซใใฎใฒใ้ใ็ฏใฏใพใ ใฏใไฝใๅฐใฃใฆใใใจใใฃใใใใคใงใ่จใฃใฆใใ ใใใญใใใใจใใใใใพใ
10:14ใญใคใคใซใใฉใใทใฅ!
10:16ใใใ!
10:17ใใฎใฃใฑ!
10:21ใใใใ
10:28ใฉใ?
10:32ๆฐดใใใ!
10:34ใชใฃใกใใใใชใ้ฃฒใใงใใ
10:37ใใ้ฃฒใพใใฆใ
10:44Let's go.
10:52I really like this.
10:55I'm only worried about it.
10:57If you're worried about it, I'll send you.
11:01What are you talking about?
11:03I'm not talking about it.
11:08Then, I'll do it.
11:14Today, I had a desk.
11:22I really wanted to make it the same way.
11:33I want to go.
11:35I don't want to go.
11:37If you want to go home, you'll be alone.
11:40When I was home, we'd be alone.
11:46I want to go home.
11:48But...
11:50I want to go home.
11:52I want to go home.
11:55I want to go home.
11:57If you are in the sleep, I'm not sleeping.
11:59Oh, I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:14I'm not a poker face in front of me.
12:20I don't know if Natsume is already there.
12:28But I want to know who I am.
12:34Who is it?
12:45Natsume?
12:47What?
12:50What?
12:51Why did you get it?
12:53I don't have to wear it.
12:56I don't have to wear it.
13:01What?
13:04What?
13:06Natsume, this is...
13:09What?
13:11What's this?
13:13Natsume, what?
13:44Natsume...
13:47What is this?
13:50Natsume...
13:52Natsume...
13:54Natsume...
13:55Natsume...
13:56Natsume...
13:57Natsume...
13:58Natsume...
14:00Natsume...
14:02Natsume...
14:03Natsume...
14:06But what is the key?
14:08It's just a
14:09What is it?
14:10That's why TAMURA came here?
14:12TAMURA!
14:13TAMURA!
14:14Where is TAMURA?
14:16TAMURA!
14:17TAMURA!
14:18TAMURA!
14:19TAMURA!
14:20I don't know about this world.
14:23No, I think he's there.
14:25Oh, TAMURA is so hard!
14:28Oh...
14:29ๅฑฑใใใฏๅค็ฎใๅฅใฃใกใใใจๅผใถ็ท?
14:38็ฃ็ฃใซใใฌใผใณใใฆใฟใใใตใณใญใฅใผใ
14:40็ฐๆใฏ็ขบใ?
14:42ๅทจๅ ใฏ็ธๅคใใใๅค็ฎPใซๅฉใใใใฆใใชใ
14:45ๅฅใฃใกใใใจใฏๅผใฐใชใใ
14:46ใณใผใใผใซๅ่ใฃใใ?
14:49ใใใๆฎๅฝฑใฏ็งๅฃใใชใ
14:51ใใฃใกใฏๅค็ฎใซใ
14:53ๆฃฎใ้จ้ทใงใใชใใ
14:57ไปใใฃใฆใฟใชใ?
14:59ๅฑฑใใใฏๅค็ฎใๅฅใฃใกใใใจๅผใถ็ทใ
15:03ใใไธไบบใฎๅฑฑใใๅ่ฃใ
15:06ๆฒใใใงใใ
15:07ๅใๅคงๅฅฝใใงใใใใใ
15:10ๅฅใฃใกใใใ
15:11ๅฅใฃใกใใใ
15:12ๅฅใฃใกใใใ
15:13ใฟใณใฟใใใๆๆฅใฎใญใฑใฎใใจใง็ธ่ซใ
15:16ใใใใใใไปๆฅใฏใขใฐใ้ๆๆฅใ ใใใ
15:18ใใใ้ๆๆฅใ ใใ่ใใฆใใ
15:19ใชใใงใใใใ้ๆๆฅใซ็ธ่ซใใฆใใใฎ?
15:21ใ ใฃใฆๆๆฅใฎๆฎๅฝฑใฎใใกๅใใใ
15:23ๆๆฅใฎใใกๅใใใฏๆฅ้ฑใซใใฆใ
15:25ๅพ
ใฃใฆใ
15:27ใใฃ!
15:28ใใใฃใใใใพใใ
15:29ใๅใ ใฃใใฎใใ
15:31ใใใฃใใใใพใใ
15:36ใๅใ ใฃใใฎใใ
15:40ๆๆฅใฎใใๅใใใ ใใๅค็ฎใจใ
15:45Oh, I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:49That's okay.
15:51I'm sorry.
15:53I can't see you.
15:55I'm happy to meet you.
15:57I'm sorry.
15:59I'm not.
16:07He's here.
16:09He's here.
16:11Yeah, I guess.
16:15He told me nothing.
16:17He told me.
16:19He told me to have no idea.
16:21He told me to have no idea.
16:23I don't know.
16:25I don't know.
16:27I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:39Oh, what are you doing?
16:46Oh, Kanta!
16:48Oh, there's something out there!
16:53Kanta?
16:55What do you mean?
16:58Kanta is...
17:01really...
17:04a real Kanta?
17:06What?
17:07No...
17:09I'm not...
17:12I'm really...
17:14I'm alive?
17:15I'm alive...
17:17I'm alive...
17:18That's why it hurts...
17:20It hurts...
17:22It hurts...
17:25It hurts...
17:34It hurts...
17:37ใในใฏใผใๅคใใฃใฆใๅคซๅฉฆใชใฎใซๅคซๅฉฆใ ใใไฝๅค็ฎไฝใงไธๅซใชใใใใใใ ใไฝ่จใฃใฆใใฎ้ ใใชใใฆใใใไฟบ็ฅใฃใฆใใใๆจๆฅใใใซใคใใใใๆฅใใใจใๆๆฅ9ๆใซใใใซใงไผใใใจใ ใฃใฆ
18:07ใใฃใฑใ...
18:10ใใใใใใใฃใ...
18:12ใใฃใฑใKantaใ ใญ
18:14่ชๅใฎไธ็ใ ใใง็ใใฆใฆๆใ่พผใฟๆฟใใใจใ
18:17ใใKantaใใใใใใKanta
18:20ไฟบใใใใฃใฆไฝ?
18:22็งใใกใใฃใฑใใใฆใใใ ใญ
18:26็งใ...
18:28ใฉใใชๆฐๆใกใงKantaใฎใในใฏ็ไปใใใ
18:35ไฝใชใฎใใใใใชใใซใใซใใใใจ
18:41ใใซใใซใใ?
18:44ไฟบใใฃใจๆฉใใงใใใ ใ
18:45ใใฎๆใจไธ็ทใ ใ...
18:48ใ?
18:49ๅฅ่ทก็ใซไผใใๅคซใซใใผใฃใจใใชใ็ใใใฆใใใใ ...
18:54ใใฎๆใจไธ็ทใ ใ...
19:02ใใฎๆใจไธ็ทใ ใ...
19:04ใ?
19:06ๅฅ่ทก็ใซไผใใๅคซใซใใผใฃใจใใชใ็ใใใฆใใใใ ...
19:10ใใใ...
19:12ใใใ่จใฃใฆใๆๆฅใไผใใใฃใฆ...
19:14ๅค็ฎใฏๆฌๅฝใซไฟบใฎใใจใๆใใฆใใฎ?
19:17ๅค็ฎใฏๆฌๅฝใซไฟบใฎใใจใๆใใฆใใฎ?
19:25Kanta...
19:29ใใใพใงใใซใ ใจๆใใชใใฃใ...
19:34ๅค็ฎ!
19:39ใใฎๆใฃใฆ...
19:44ใฒใณใฟใญใฆใใๅ
ฅใใใพใผใ!
19:48ใ้กใใใพใ!
19:49ใใฃใใใใญ
19:51ใฏใ!
19:52ใ้กใใใพใ
19:54ใใใซ็ดใฎๅๆๆฅๅฝๆฅ
19:58ใฒใณใฟใญใฆใใใใคใใใๆฐๅๅ
ฅใฃใฆใพใใญ
20:01ๅค็ฎใใใจใฏใใใณใณใใ ใฃใใ
20:03ใใใ ใ้ซ็ดใคใฟใชใขใณใงๆฅๅพ
ใใฆใใใใ ใใ
20:06ๆฐๅใใใๅ
ฅใใฆใใใใชใใจ
20:08ใใใงใฏใซใใ9ใใใพใใใพใ
20:11ใฏใใพใใใพใใ
20:12ใใผใ
20:24ในใใใ!
20:28ในใใใ?
20:30็ฃ็ฃ...
20:32ใใฃใ...
20:34ในใฟใผใ!
20:35ในใฟใผใ!
20:41่บซใใพใใใ...
20:43ๅฅ่ทกใฎใใชใขใผใธใฅ!
20:45ใซใใ!
20:46OKใงใ!
20:47็ฃ็ฃ!
20:48ไปใฎใใคใใไธๅใใใใฆใใใญใใ?
20:52ใใใฃใใงใใใใใใ
20:55ๅค็ฎPใฎใใใซใ
20:58ใใชใผใในใใ็ใฃใฆใใใใใใช?
21:03ใงใฏใใใฏในใใใพใผใ
21:10ใใใๅค็ฎใฏๆฅใใใใฃใจๆฅใ!
21:15ๅค็ฎใๆฅใฆใใใใใใกใใใจ่ฌใใ
21:18ใใใไฝใ่ฌใใใ ?
21:22่ฌใใฎใฏๅค็ฎใฎๆนใง
21:25ใใใใใกใ !
21:28ใใใฏไฟบใๅคงไบบใซใชใในใใ
21:30ไฝใๆจๆฅไฟบใคใ็ฑใใชใใใใกใ...
21:37ๅค็ฎ?
21:40ๅค็ฎใฏ...
21:41ๅค็ฎใฏ...
21:51ใใใซ็ดใฎๅๆๆฅ...
21:54ๅค็ฎใฏ...
21:56ๅธฐใฃใฆใใชใใฃใ...
22:02ใ?
22:03ๅค็ฎใฏ...
22:10ใๅๅใ้กใใใใใฎใงใใ
22:12ใใ
22:14ใๆๆฐใใใใใพใใ
22:23ใใฃใฑใ...
22:25ใใ ใฎๅผใ้ใใใใชใใช
22:33ๅค็ฎใฏ...
22:35ๅค็ฎใฏ...
22:37ๅคๆใซใใๆฎบไบบใ ใจ
22:40่ชฐใใซๆจใพใใฆใใฃใฆใใจ?
22:42ใใใฃใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใใ ใ
22:44ๅค็ฎใฏ...
22:46ใตใใใใชใ!
22:48็งใใกใๅคซๅฉฆใจใใฆใฏๆชๅฎๆใฎใพใพใ ใฃใใใญ
22:51ใซใณใฟใไปใพใงใใใใจใ
22:52ไปใพใงใใใใจใ