Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You must be afraid, Kasper Tussi.
00:03You too, holländische Halsabschneiderin.
00:07Come.
00:09Now, you both are interested in the apartment with a look at the Ilmenau?
00:14You are the other person?
00:16Surround?
00:19I have no job anymore.
00:21I think you work at the Eventagenture.
00:24They have been signed.
00:26I am bankrupt.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:11This is my life.
01:12Stop! Moment mal! Du hast doch gerade...
01:15Dabei war ich eine der Besten!
01:17Ja, aber wieso dann?
01:19Sparmaßnahmen?
01:20Nach der Wirtschaftskrise war die Firma am Boden
01:22und wie üblich wurden die entlassen, die zuletzt kamen.
01:25Leistung spielt da keine Rolle.
01:26Birgit, du hast mich angelogen. Mal wieder.
01:28Weil ich mir zuerst hier einen Job suchen wollte, bevor ich mit dir rede.
01:32Du hast dich kein bisschen geändert.
01:35Du weißt nicht, wie entwürdigend es ist, arbeitslos zu sein.
01:38Komm, komm, das ist überhaupt keine Entschuldigung.
01:40Arbeitslos kann jeder werden.
01:42Torben, ich bin pleite!
01:44Total abgebrannt!
01:46Wie ernst ist es?
01:54Also der Gutschein für die Vietnamreise ist fertig.
01:56Ja, wir müssen nur noch alle unterschreiben.
01:58Ja, sehr schön.
02:00So.
02:02Die beiden werden es bestimmt kaum erwarten können, euch in Vietnam zu besuchen.
02:05Wo bleibt denn das Essen? Der Caterer müsste doch längst hier sein.
02:08Er hat sogar gesagt, dass etwas früher kommt. Ich ruf mal an.
02:12Ja, sagen Sie ihm, die Hochzeitsgäste warten!
02:14Was für Gäste? Wir sind doch unter uns. Die Familie, Juli und Lars, sind noch nie mal da.
02:20Ja, wo bleiben die denn?
02:22Johnson, genau. Johnson, ich habe Sie angerufen.
02:25Ach, Papa, die zwei werden doch ihre eigene Hochzeit nicht vergessen.
02:28Ja, ist das gar nicht Julis Art. Da muss etwas passiert sein!
02:31Ist doch gut, dass Sie noch nicht da sind. Wir müssen sowieso noch alle unterschreiben.
02:35Genau, und der Brotvater fängt an. Hier, aber ganz vorsichtig.
02:39Ist denn die Bräutigam-Mutter überhaupt nicht aufgeregt?
02:44Richtig gut.
02:46Es tut mir leid, das Essen kommt erst morgen.
02:55Was? Wieso das denn?
02:56Ja, ich habe das falsche Datum angegeben. Meine Uhr stand noch auf vietnamesischer Zeit.
03:00Oh nein!
03:01Ich muss woanders etwas besorgen.
03:09Entschuldigung, aber meine Frau und ich, wir wussten nicht, dass wir auf dieselbe Wohnung bieten.
03:12Ich verstehe. Trotzdem ist Ihr Angebot bindend.
03:15Aber wir zahlen doch nicht 1.020 Euro für eine Wohnung, die Sie für 900 inseriert haben.
03:19Entschuldigung, Sie haben mir 1.020 Euro angeboten.
03:25Sehen Sie, heute ist unsere Hochzeitsfeier. Vielleicht könnten Sie ein Auge zudrücken.
03:30Tut mir leid. Wollen Sie nun die Wohnung, oder wollen Sie sie nicht?
03:34Nein.
03:37Wie bitte?
03:38Nicht unter diesen Umständen.
03:41Aha. Naja. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag.
03:46Den werden wir haben. Danke.
03:50Lieber wohne ich mit dir in einem kleinen WG-Zimmer, als in einer Wohnung, die von so einem Idioten vermietet wird.
03:55Wir finden schon noch was.
03:57Sonst habe ich kein Geschenk für dich.
04:00Ich werde es überleben.
04:10Was ist das?
04:12Mach es auf.
04:17Die sind ja schön. Aber wir haben doch schon welche.
04:20Die Blechdinger, die wir in Rumänien auf dem Markt gekauft haben.
04:22Ja, aber ich hänge da einen.
04:24Und trägst du eben beide?
04:28Ich wollte dir doch auch was schenken.
04:30Dann schenkst du mir einfach meinen Ring und ich schenk dir deinen.
04:36Okay.
04:42Für die klügste und schönste Frau, die mir je begegnet ist.
04:46Und für den dickköpfigsten und liebevollsten Mann, der mir je begegnet ist.
05:00Sieht aus, als wären wir jetzt ein richtiges Ehepaar.
05:08Na ja, das hoffe ich doch.
05:10Die Feier, die Hochzeitsfeier, wir müssen los.
05:12Die Warten.
05:18Wie sieht's aus mit irgendwelchen Sparkonten?
05:20Hab ich nicht.
05:22Bausparverträge oder Lebensversicherung?
05:26Auch nicht.
05:27Sonstige Vermögenswerte wahrscheinlich auch nicht.
05:30Nur ein paar Goldbarren in einem Schweizer Banksafe.
05:33Ha, ha, ha. Entschuldige, dass ich so genau nachfrage.
05:35Wir haben uns ein paar Jahre nicht gesehen und ich versuche mir nur einen Überblick zu verschaffen.
05:39Du weißt genau, warum ich mich so selten gemeldet habe.
05:41Ja, weil ich dir ab und zu einen Rat gegeben habe, weil du mal wieder dabei weißt, dein Leben vollgas vor die Wand zu fahren.
05:47Wenn jemand sein Leben nicht so lebt wie du, dann ist dein Versager. Vielen Dank.
05:50Du warst ja auch oft genug in der Klemme, weil du immer zuerst handelst und dann vielleicht manchmal denkst.
05:55Mhm. Kann sein, dass ich nicht wie du immer alle Vor- und Nachteile abwäge. Ja, aber trotzdem brauche ich deine Ratschläge nicht.
06:01Dafür brauchst du oft genug mein Geld.
06:03Ich hab dir alles zurückgezahlt.
06:0620.000 Euro in fünf Bahnen. Ja, ja.
06:08Ich habe hart gearbeitet und einiges erreicht.
06:11Deshalb habe ich ja auch gehofft, dass du wenigstens ein bisschen seriöser geworden bist. Aber da habe ich mich offenbar getäuscht.
06:16Nur weil ich nicht so langweilig bin wie du.
06:18Du hast dich kein bisschen verändert.
06:28Birgit, jetzt warte mal!
06:29Na, Romy!
06:30Ah, danke. Auf Wiedersehen. Ich finde einfach keinen Caterer, der heute noch liefert.
06:41Ich glaube, da kann ich helfen. Wo gibt's das beste Essen in Lüneburg?
06:43Na, im Salenton natürlich.
06:44Dass mir das nicht eingefallen ist, danke, dass sie mir aus der Patsche helft.
06:49Immer wieder gern, Mr. Pete.
06:50Warte, ich komm mit. Vielleicht kann ich helfen.
06:51So, jetzt müssen nur noch die Bergers unterschreiben.
06:52Hey, Bente!
06:53Hallo!
06:54Hey, Bente!
06:55Hallo!
07:26Ich will wenigstens noch gratulieren, bevor ich denn...
07:28Ja, du gehst zurück nach Schleswig. Ich habe schon gehört. Es freut mich. Sag mal, wie geht's denn dir und deinem Kind?
07:35Naja, er wächst und geht dahin. Und er tritt wie ein Weltmeister.
07:39Er?
07:40Ja, es wird ein Junge. Und ich werde ihn Luca nennen.
07:44Ja, Bente, ich gratuliere dir von ganzem Herzen.
07:48Hallo!
07:49Wo sollen wir unterschreiben?
07:50Hier auf dem Schirm. Der Gutschirm hängt unten dran, der Schiff.
07:53Ja, dann mal her damit.
07:55Ist alles in Ordnung?
07:56Ja.
07:57Ich bin nur ein bisschen unbeweglich mittlerweile.
07:59Ja, irgendwann wird's anstrengend, aber dann ist es ja Gott sei Dank auch bald so weit.
08:03Oh!
08:05Na endlich!
08:07Kommt rein!
08:08Jude, dein Vater hätte schon fast eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
08:11Hey, Bente!
08:12Können wir ja endlich mit der Feier anfangen. Wo wart ihr denn so lange?
08:14Wir hatten noch einen Termin, wegen einer Wohnung.
08:16Und?
08:17Ja, und?
08:18War nichts.
08:19Na ja, dafür habe ich den ja von Jude geschenkt bekommen.
08:21Ach, wie schön!
08:22Ich den verlass!
08:23Ah, ich glaube, ihr beide ja wohl dieselbe Idee gehabt.
08:25Sieht so aus.
08:26Ja, wo bleibt ihr denn?
08:28Ja.
08:29So, alle Mann jetzt raus in den Garten!
08:31Ja, aber ist ziemlich ungewöhnlich!
08:32Du bist unerwittlich!
08:33Es steht ein Zelt, der Tisch ist gedeckt, die Blumen blühen, zieht euch warm an!
08:38Also, ich tue mal an!
08:40Mama, nimm dir die Wärmflasche mit!
08:42Ja!
08:43So!
08:44So!
08:45Jetzt kann es los, gell?
08:47Jule, hier geht schon mal vor!
08:49Ja!
08:50Mama!
08:51Oh!
08:52Ist das schön!
08:56Ja!
08:57Nicht wahr, Juli!
08:58Aus der schlechten Welt!
09:00Was hast du uns gedacht?
09:01Gefeiert wird die Garten!
09:03Ja, wenigstens hat es sich jetzt gelohnt, da ihr doch noch aufgetaucht seid!
09:07Danke, Oma!
09:08Danke, Papa!
09:09Du hast Frau von Lohn gemacht und Erik hat Rose und die Backen hat Susanne und Thomas, sie
09:22ist für die Getränke zuständig und ich für die wunderschönen Lampions.
09:26Mit einem Wort, die Familie hat wieder zusammengehalten!
09:29Sehr schön!
09:30Das habt ihr toll gemacht!
09:31Danke!
09:32Stoß mir erst mal an!
09:33Nehmt euch mal bitte!
09:34Bitte schön!
09:35Gut, stopp!
09:36Ja!
09:37Ja!
09:38Ja, das Wetter scheint sich doch auch zu bessern, oder?
09:40Ja!
09:41Gut, dass Petrus noch ein Einsehen hatte!
09:44Habt ihr schon?
09:45Ja, ich hab schon, danke!
09:47Hey!
09:50Willst du dich gar nicht dazu setzen?
09:51Ja, gerne!
09:52Ich geh gleich wieder!
09:54Ich wollte dir nur gratulieren und Jule natürlich auch!
09:59Ihr seid wirklich ein wunderschönes Paar!
10:02Wohlsein!
10:03Ja!
10:04Danke!
10:05Ach komm, bleib doch noch!
10:07Ja!
10:08Im Moment bin ich wirklich das Richtige für mich!
10:13Versteh mich nicht falsch, ich freue mich wirklich sehr für euch!
10:18Ja!
10:19Schon in Ordnung!
10:20Aber wir stoßen noch an, okay?
10:21Ja klar!
10:22Auf dich und Jule!
10:23Und euer gemeinsames Leben!
10:24Papa!
10:25Papa!
10:26Und auf dich!
10:27Und meine kleine Nichte!
10:28Oder meinen kleinen Möffen!
10:29Ja!
10:30Es wird ein Junge!
10:31Luca!
10:32Na dann noch Luca!
10:33Na dann noch Luca!
10:35Und auf eure Zukunft!
10:37Alles wird gut!
10:38Alles wird gut!
10:39Alles wird gut!
10:40Alles wird gut!
10:41Alles wird gut!
10:42Alles wird gut!
10:43Alles wird gut!
10:44Und dann noch etwas!
10:45Tja, das wird gut!
10:46Alles wird gut!
10:47Tack!
10:48Oh!
10:49Das ist gut!
10:50Tja, das wird gut!
10:55It's fine.
11:05It's fine.
11:13Yeah, it's fine.
11:22What are you doing here?
11:25I already have it.
11:29Write it down, if you're a schließlich guest.
11:33That's what I do.
11:36Let's go to your guest.
11:38Let's go.
11:47We're all ready.
11:49It's good that we're not gone.
11:52It's a little frish, but that's what you're doing.
11:54Let's go now with Lars.
11:57Bye.
12:22Bye.
12:23Bye.
12:24Bye.
12:25Bye.
12:26Bye.
12:27Bye.
12:28Bye.
12:29Bye.
12:30Bye.
12:31Bye.
12:32Bye.
12:33Bye.
12:34Bye.
12:35Bye.
12:36Bye.
12:37Bye.
12:38Bye.
12:39Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:43Bye.
12:44Bye.
12:46Bye.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:50With Pete I'm going to buy a new house.
12:55I'm going to buy a new house for the wrong day.
12:57It's really not to fix it.
12:59Don't worry about it.
13:00That problem was solved by hand.
13:02You can't buy it.
13:04You can't buy it.
13:05You can't buy it.
13:07You can't buy it.
13:08I'm going to buy it with the hotel owner.
13:11How does it look at you and your hotel owner?
13:15All best.
13:16Is it sold?
13:17Is it sold?
13:18No, no, no, no.
13:19I mean not the Geschäft.
13:20Wollt ihr nicht auch mal länger wegfahren?
13:23Wieso?
13:24Uns gefällt es hier.
13:25Ich liebe meine Gärtnerei und wohnt da sein Hotel.
13:27Also steht keine Weltreise an?
13:30Na ja, wir werden auf jeden Fall Susanne und Clemens in Vietnam besuchen.
13:33Hoffentlich gefällt es euch da nicht so gut, dass ihr auch da bleibt.
13:37Du hast gern da gelebt, ne?
13:39Ich habe es gelebt.
13:42Und wenn das Dengue-Fieber nicht dazwischen gekommen wäre.
13:45Ich bin froh, dass das Dengue-Fieber dazwischen gekommen ist.
13:48Sonst wärst du jetzt schon wieder weg.
13:50Ich brauche dich doch hier.
13:52Schlimm genug, dass Susanne einfach abhaut.
13:55Es kam echt überraschend.
13:57Für dich sehr.
13:59Ich kann mir Lüneburg ohne Susanne gar nicht vorstellen.
14:02Sie wird dich sicher nicht mehr besuchen.
14:04Wenn nicht, gibt es Ärger.
14:06Ein verbleibendes Essen.
14:08Ist Ihre Schwester noch immer wild entschlossen, in Lüneburg zu bleiben?
14:14Ja, ich bin mir nicht sicher, ob sie das wirklich will.
14:17Ist eine selbstbewusste junge Frau?
14:19In der Tat, das ist sie.
14:21Ach, mit ihrem Charme wärst du nicht schwer, von einer Stelle zu finden.
14:23Sagen Sie was anderes, haben Sie mal was von Herrn Albers gehört?
14:26Er hat jetzt noch eine Woche Urlaub, weil es seiner Bekannten noch immer nicht besser geht.
14:30Dabei bräuchte ich ihn dringend auf dem Gut.
14:32Haben Sie etwa Probleme mit Lady Applewhite?
14:35Sagen Sie, schadet es dem Pferd, wenn es einfach nur die ganze Zeit rumsteht?
14:38Nein, nicht unbedingt.
14:40Uns alten Herren schadet es ja auch nicht, wenn wir nicht dauernd über irgendwelche Hindernisse springen müssen.
14:44Aber im Ernst, es wäre doch jammerschade, wenn ein so wertvolles und begabtes Pferd nicht gefordert wird.
14:50Ich glaube, ich sollte doch einen Trainer einstellen.
14:53Versuchen Sie es doch mal selber mit dem Springen rein.
14:56Springt dann in den Graben, macht der Reiter Plumpslein. Danke.
15:00Ja.
15:02Oh.
15:03Herr Eckert, kommen Sie rein.
15:04Herr Flickenschild, ich wollte Sie fragen, ob ich kurz freikriegen könnte.
15:07Ich müsste in die Klinik wegen den Ergebnissen von meinem Bluttest.
15:10Ja, selbstverständlich.
15:14Ich melde mich, wenn ich wieder davon, okay?
15:18Viel Glück.
15:19Alles Gute, Mick.
15:24Was hat er denn?
15:26Ein gebrochenes Herz.
15:30Noch jemand Ursaft?
15:31Ich bitte.
15:32Pflaumenkuchen?
15:33Oh, danke.
15:34Ich brauche noch Platz fürs Abendessen.
15:35Also, ich nehme noch ein Stück.
15:37Ich weiß nicht, ob das mit dem Kettering klappt.
15:39Der Pflaumenkuchen war köstlich.
15:44Oh, Kinder, ich glaube, ihr seid jetzt dran.
15:47Leute, welchen Teil von Bitte keine Hochzeitsspielchen habt ihr nicht verstanden?
15:51Das ist kein Spielchen, sondern ein ganz alter süddeutscher Brauch, also.
15:55Ich kenne diese Frau aus Österreich. Braut und Bräutiger müssen eine Scheibe abschneiden.
15:58Und wozu?
15:59Das funktioniert nur, wenn beide gleichmäßig an der See ziehen.
16:02Ja, wie in einer Ehe. Im Idealfall.
16:06Man schafft es nur gemeinsam.
16:08Dann wunderbar, richtig?
16:10Na ja, wenn es weiter nichts ist, würde ich noch was spielen.
16:13Das ist das Spiel.
16:15Los geht's!
16:16système
16:34seght
16:36Oh
16:55Und im Krankenhaus
16:59Du hattest recht
17:02Wir hatten eine chance
17:06Und wir haben sie genutzt
17:11Auch wenn's verdammt kurz war
17:14Es freut mich, dass du das sagst
17:21Es kommt nicht darauf lang, wie lang man zusammengeresen ist
17:28Sondern weil es mal geteilt hat
17:36Ich hab noch nie eine Frau so geliebt wie dich, Patrick
17:42Es tut mir leid
17:44Es tut mir leid
17:47Es muss es nicht
17:52Ich kann verstehen, dass du den Weg jetzt hier reingehen musst
17:55Ich hab erst einmal nach dem Sechstunden meines Vaters eine ganze Weile gebracht, um erstmal wieder zu mir zu kommen
18:07Es bedeutet mir sehr viel, dass du das sagst, Mick
18:14Ich will ihn dir zurückschauen
18:15Nein, das geht nicht
18:20Ich will ihn dir zurückschauen
18:20Nein, das geht nicht
18:34Das ist eine Erinnerung an unsere lustige Begegnung auf dem Golfplatz, Bernie
18:43Ich will ihn dir zurückgeben
18:45Damit du mich nicht vergisst
18:52Du musst ihn behalten, damit du mich nicht vergisst, ja
18:55Und wenn du wütend auf mich bist, dann aussehe ihn einfach gegen ihn ab
18:58Ja
19:03Mann, du wütend als Prinzessin vor mir stehst, okay
19:10Wirklich, ich bin keine Prinzessin
19:15Ich bin ein ganz normales Mädchen, das endlich erwachsen werden muss
19:28Ich bin ein ganz normales Mädchen hinterher zu dürfen
19:45Es tut mir das Schledig, einuperab were
19:51Aber dass du dich hattest jetzt hast, ja
19:52I don't know.
20:22I don't know.
20:52Ich habe mir nämlich etwas überlegt.
20:55Und die Dnamesen, die trinken ihren Kaffee mit einer dicken Schicht Kondensmilch.
21:01Zum Glück habe ich ja meine Kaisertie.
21:03Stell die Gläser einfach hier in die Spüle.
21:05Ich spüle die gleich mal ab.
21:06Habt ihr ein frisches Zuch, dann kann ich gleich abtrocknen.
21:08Ja, und du kommst mit.
21:10Jetzt?
21:11Ja.
21:11Ich mache auf.
21:13Ich habe ja auch noch ein bisschen was.
21:14Ja, gib her.
21:22Hallo.
21:23Roman.
21:24Hey.
21:25Ich will nicht lange stören, aber Lars, ich wollte dir unbedingt noch gratulieren und mich verabschieden.
21:35Ja, ich gehe heute noch zurück nach Frankfurt.
21:38Schön, dass du noch vorbeigekommen bist.
21:40Ja, finde ich auch.
21:42Bleibst du noch zum Essen?
21:44Also, falls es was gibt.
21:46Das, äh, das geht leider nicht.
21:49Mein Zug.
21:50Oh, okay.
21:53Dann komm doch noch mit in den Garten, dann kannst du Jule schüssen.
21:55In den Garten.
21:56Clemens.
22:08Also, was ist jetzt dein Plan?
22:10Ich möchte so gerne, dass Jule und Lars hier einziehen in Susannes Wohnung.
22:15Ja, Mama, das ist eine wunderbare Idee.
22:18Die suchen ja eh gerade eine Wohnung.
22:19Nicht wahr?
22:20Aber, weißt du, wir müssten natürlich sicherstellen, dass sie nach meinem Tod hier bleiben.
22:26Und ich hätte gerne, dass sie das Haus übernehmen.
22:30Du willst dein Testament ändern?
22:32Ja, aber natürlich werde ich eine Regelung finden, die dich und Tanja nicht benachteiligt.
22:40Ich freue mich doch, wenn Lars und Jule hier einziehen.
22:43Hast du schon wegen der Formalitäten mit einem Notar gesprochen?
22:45Ja, natürlich.
22:47Und er hat mir da etwas sehr Interessantes vorgeschlagen.
22:51Lass uns später darüber reden.
22:53Ich muss jetzt wirklich die Rede vorbereiten.
22:56Bis gleich.
22:57Danke, danke, mein Sohn.
23:15Lichtenhagen?
23:16Ja, hier auch.
23:17Du, ich wollte mich bei dir entschuldigen.
23:21Was ich gesagt habe, war bestimmt hart für dich.
23:24Es ist einfach mit mir durchgegangen.
23:25Es tut mir leid.
23:26Torben, du hast ja recht.
23:27Ich bin vielleicht ein bisschen chaotisch, aber das ist ein Teil meiner Kreativität.
23:32Ja, ich weiß.
23:34Aber warum hast du mir nicht gleich gesagt, dass du pleite bist und meine Hilfe brauchst?
23:38Und stattdessen spielst du mir was vor.
23:40Mir war klar, wie du reagierst.
23:41Und deswegen habe ich gezögert.
23:43Ja, aber du siehst doch, wo das hinführt.
23:45So wie du hier aufgetreten bist, hast du den Eindruck erweckt, als wenn du dein Leben im Griff hast.
23:50Ich hatte mein Leben im Griff.
23:52Bis ich gekündigt wurde.
23:55Ich hatte eine schöne Wohnung, tolles Gehalt und ein vollkommen geregeltes Leben, ja?
24:00Aber woher soll ich das denn wissen, wenn ich dich fünf Jahre lang nicht gesehen habe und dich erst wieder sehe, nachdem mal wieder alles den Bach runtergegangen ist?
24:09Torben, ich wollte mir in Lüneburg einen Job suchen. Ich bin nicht gekommen, um dir Probleme zu machen.
24:17Aber du, du spielst wie immer den großen Bruder, der immer alles besser weiß.
24:22Birgit, bitte. Naomi, entschuldige. Lass uns bitte Frieden schließen, okay? Und gemeinsam einen Weg suchen.
24:33Soll ich zu dir ins Hotel kommen? Oder willst du hierher kommen?
24:40Naomi? Hallo?
24:42Hey. Wirst du sehr traurig sein, wenn du das alles zurücklässt?
24:59Ich freue mich auf Vietnam, aber...
25:02Natürlich werde ich sie alle vermissen.
25:07Ich soll dir noch liebe Grüße von Herrn Berger sagen.
25:09Frau Dr. Berger musste zurück ins Krankenhaus.
25:12Ich möchte mich von euch beiden auch verabschieden.
25:19Ja, Bente hat mir erzählt, ihr habt Großes vor.
25:23Alles Gute für Vietnam.
25:25Na dann, auf Wiedersehen.
25:30Auf Wiedersehen, Roman.
25:33Danke.
25:34Alles Gute.
25:36Entschuldigung.
25:37Geht schon. Danke dir.
25:42Ja, ich bin gleich wieder da.
25:50Jule und Lars, die beiden sind ein wunderschönes Paar.
25:54Ja, das sind sie.
25:58Weißt du, was ich an dir eigentlich immer bewundert habe?
26:01Ich wünschte, dass du loslassen kannst.
26:04Du bist immer mutig drauf los, wenn etwas Neues anstand.
26:09So wie jetzt.
26:09Ich wünschte, ich könnte das auch, statt immer auf allem und jedem zu beharren.
26:15Du warst immer der große Bruder.
26:19Ich der Kleine.
26:21Ich konnte machen, was ich wollte und...
26:24...du musstest auf mich aufpassen.
26:26Tja, so ungefähr...
26:28...war das wohl.
26:36Alles Gute, Roman.
26:37Ja, dir auch, Klemitz.
26:50Klemitz.
26:51Klemitz.
26:53Das Essen ist da.
27:15Das Essen ist da.
27:15So.
27:16Oh Gott.
27:20Hallo, ihr da draußen.
27:21Das Essen ist da.
27:22Essen!
27:26Ach, Merle, schön, dass das mit dem Essen geklappt hat.
27:29Du, ich kümmere mich um den Rest, ja?
27:31Vielen Dank.
27:31Keine Ursache.
27:33Oh.
27:34Danke, Miss Rose.
27:35Bedank dich bei Merle.
27:36Ich hab's ja nicht selbst gekocht.
27:38Ja.
27:42Aber war das gerade eine Fata Morgana, oder bin ich da eben Roman begegnet?
27:47Er wollte Lars gratulieren und hat sich bei uns allen verabschiedet.
27:50Er geht zurück nach Frankfurt und wartet auf seinen Prozess.
27:53Und er hat überhaupt keinen Ärger gemacht?
27:56Es war ein sehr schöner Abschied.
27:59Ehrlich, friedlich und sehr berührend.
28:02Jetzt können wir alle frei und in Ruhe nach vorne sehen.
28:06Gut so.
28:07Gut so?
28:08Sie sieht aber nach Vietnam.
28:10Ach, komm.
28:11Entschuldigt, ich muss in die Gärtnerei.
28:17Wie, jetzt schon?
28:18Ja, wir haben einen Großauftrag reinbekommen.
28:20Schaufeln's in einem Kaufhaus.
28:22Und das am besten gestern.
28:24Ich komm gleich nach.
28:25Bleib.
28:26Wie, du feierst nicht mehr mit uns?
28:28Ich kann doch meine Tante jetzt nicht hängen lassen.
28:32Ich komm dich in Vietnam besuchen.
28:34Wehe, wenn nicht.
28:35Kommt ihr jetzt?
28:38Ich komm gleich.
28:39Das Essen wird kalt.
28:40Ja.
28:43Wir zwei haben ganz schön was erlebt in diesem Jahr, hm?
28:47Wir werden auch noch ganz viel zusammen erleben.
28:50Es wird schwierig, so weit weg, wie du dann bist.
28:52Ja, selbst wenn ich auf dem Mond bin.
28:54Glaubst du, ich verzichte auf eine Freundin wie dich?
28:59Was ist jetzt los?
29:01Rüschen wartet.
29:02Wir sehen uns morgen, oder?
29:22Ja, dann viel Glück für die Versöhnung mit deiner Schwester.
29:24Danke.
29:25Ja, ist es so schön.
29:27Lasst Blumen sprechen.
29:28Unsere sprechen besonders laut.
29:30Tschüss, Erika.
29:31Tschüss, Tom.
29:33Ist das nicht ein Jammer?
29:35Da sehen sich die beiden nach so langer Zeit wieder und dann zerstreiten sie sich gleich.
29:38Ja, man wird sich wohl doch fremd, wenn man so weit auseinander lebt.
29:46Immer noch traurig wegen Susanne?
29:49Ja, ich...
29:50Komm, ich werde dich mal von deinen trüben Gedanken ablenken.
29:55Wie wär's mit einem kleinen Ausflug?
29:57Auf die Webseite von Mertens Online-Passand.
30:00Oh, Rüde-Lyx.
30:01Der Himmel auf Erden.
30:05Ach, hat der tolle Sachen im Angebot.
30:09Vorsicht, Rüschen, Kaufrausch.
30:10Ja, ja, ja, ja, ja, führe mich nicht in Versuchen.
30:13Oh, da, genau.
30:17Die Schuhe, die sind schick.
30:19Ja, ja, aber viel zu unpraktisch zum Arbeiten.
30:22Aber für dich gut.
30:23Hier die Brosche, oh, die würde mir gefallen.
30:26Die würde dir stehen.
30:27Ja, aber viel zu teuer.
30:29Hi, Ladies.
30:30Lust auf ein kleines Catering?
30:32Oh, das ist aber lieb von dir.
30:34Wer arbeitet, muss essen.
30:35Na, die Pasti, Reste vom Feste.
30:37Wenn's nicht reicht, ich springe gerne noch mehr.
30:39Nein, nein, nein, nein.
30:40Wir müssen noch ein bisschen arbeiten.
30:42Ich verstehe.
30:43Ich lasse euch alleine.
30:44Guten Appetit.
30:45Danke.
30:46Tschüss, Mr. Pete.
30:47Guck mal, der erste Tee, den ich bei dir gekauft habe.
31:03Wie, der ist noch original verpackt?
31:06Ja, und der bleibt auch so zur Erinnerung.
31:10Ich werd dich so vermissen, Johanna.
31:12Nicht dich.
31:13Ach, Susanne, du hast so viel Leben in dieses Haus gebracht.
31:18Und du hast mir mein Leben gerettet.
31:24Ich bin dir so dankbar, dass ich dich kennengelernt habe.
31:28Wenn ich dich ansehe, muss ich immer an Luise denken.
31:34Leider hab ich sie ja nie kennengelernt.
31:36Aber gut.
31:38Sie wäre sehr stolz auf dich.
31:40Du bist so mutig, weißt du.
31:45Du hast, du hast ja eine neue Existenz aufgebaut.
31:49Trotz aller Hindernisse.
31:50Du hast um den Mann gekämpft, den du liebst.
31:52Und jetzt beginnst du in Vietnam ein ganz neues Leben.
31:57Und du bist schuld daran.
31:59Ich?
32:00Wenn du Clemens nicht das Haus verkauft hättest,
32:03in dem ich mein Teekontor haben wollte,
32:05dann wären wir wahrscheinlich nie ein Paar geworden.
32:07Und ihr habt so gestritten.
32:09Bis ihr euch endlich gefunden habt.
32:14Weißt du was?
32:16Behalte du ihn.
32:19Zur Erinnerung an deine erste Kundin.
32:24Das kommt überhaupt nicht in Frage.
32:27Ich brauche keine Erinnerung.
32:28Ich werde dich nie vergessen.
32:35Susanne.
32:37So ein Mist.
32:42Hier, ich hab was für Sie.
32:44Zwar nicht Ihr Stil,
32:45aber dafür brauchen Sie nicht raus aufs Gutfahren.
32:47Sie retten mich.
32:48Warum musste mich meine Mutter auch anreimpeln?
32:50War doch keine böse Absicht.
32:52Ach, ausgerechnet Bratensauce.
32:54Mein schöner Anzug.
32:55Ist doch kein Weltuntergang.
32:57Ja, aber das hier schon.
33:00Was ist das?
33:01Mein Manuskript für die Hochzeitsrede.
33:04Ist jetzt nur noch ein Soßenpamphlet.
33:06Aber die kriegen Sie doch als Politiker im Stehgreif hin.
33:09Ex-Politiker.
33:10Eine Trainingshose?
33:12Ja, mit Gummizug.
33:12Die passt Ihnen sicher.
33:14Also die steht Ihnen vielleicht ausgezeichnet,
33:16aber ich kann doch meine Hochzeitsrede
33:17nicht im Trainingsoutfit halten.
33:19Ja, auch gut.
33:20Aber der Fleck an Ihrer Hose,
33:22den sieht man eh nicht.
33:23Das krieg ich doch nie wieder sauber.
33:25Aber es gibt doch Reinigungen.
33:27Hier, der Pulli.
33:29Danke.
33:33Da pass ich ja zweimal rein.
33:35Auch gut.
33:36Na ja, besser als gar nichts.
33:38Herr Janssen.
33:40Ich leih Ihnen meinen Lieblingspulli sehr gern.
33:44Entschuldigung.
33:45War vielleicht etwas ungnädig.
33:48Vielen Dank, dass Sie mir aushelfen.
33:50Nicht erwähnen werden.
33:58Die Pause haben wir uns verdient,
34:00bevor du die Lieferung des Dreikönige bringst.
34:03Ohne neue Blumen können wir mit den Ikebana-Gestecken
34:05sowieso nicht weitermachen.
34:06Genau, der Nachschub kommt ja auch erst in einer Stunde.
34:08Oh, was ist das hier?
34:12Hör mal.
34:13Exklusiver Online-Shop sucht Mitarbeiter für neue Niederlassung in Lüneburg.
34:18Bewerbungen per E-Mail an www.ouru-deluxe.net.
34:23Sag ich doch.
34:24Er sucht neue Mitarbeiter.
34:25Ein Beweis mehr, unser Uru-deluxe Mertens ist der Jan Mertens.
34:30Hallo, Frau Rose.
34:31Hallo, Frau Merle.
34:33Hey.
34:34Ich wollte nur sehen, wie es dir geht, so kurz vorm Abschied von Susanne.
34:37Jetzt habe ich Sie gerade von Ihrem Kummer befreit
34:39und jetzt fangen Sie wieder mit dem Thema an.
34:40Selbst so wild, Erika.
34:42Hab sowieso die ganze Zeit an Susanne gedacht.
34:45So.
34:46Luxusgüter?
34:47Von dieser neuen heimlichen Leidenschaft von dir wusste ich ja noch gar nichts.
34:50Ja, wir haben herausgefunden, was Jan Mertens treibt
34:53beziehungsweise vertreibt.
34:55Ein Online-Handel für Luxusartikel?
34:57Ja, in Hamburg.
34:58Und er will jetzt nach Lüneburg expandieren.
35:01Ich muss...
35:02Ja, aber dafür hat er damals den Gründerkredit bei mir nicht beantragt.
35:06Das war in den 90ern.
35:07Da steckte das Internet noch in den Kinderschuhen.
35:10Wenn ich nur wüsste, was es war.
35:12Tja.
35:14Jedenfalls wissen wir jetzt, was er vorhat.
35:15Wir haben die Nuss geknackt.
35:17Ja.
35:24Achso, Ruhe, bitte.
35:26Nein, also endlich.
35:30Eigentlich wollte ich eine Rede auf das Brautpaar halten.
35:34Aber da mein Masoskript in der Soße gelandet ist,
35:38habe ich jetzt keine so rechte Lust mehr.
35:40Also, bitte.
35:42Achso, bitte.
35:44Also gut, bevor ich mich schlagen lasse, sage ich doch etwas.
35:48Und jetzt, liebe Jule, für einen Vater ist es nie leicht, seine Tochter gehen zu lassen.
35:59Aber in Bezug auf Lars ist das etwas anderes.
36:02Denn ich finde, du hast dir einen tollen Mann ausgesucht.
36:06Und lieber Lars, du bekommst eine tolle Frau.
36:11Ich bin stolz.
36:13Ich bin stolz und glücklich.
36:18Dass ihr einander gefunden habt.
36:20Auf eure glückliche Zukunft.
36:23Auf euch.
36:24Glückliche.
36:25Danke, Papa.
36:26Alles Gute.
36:29Brav.
36:32Jule, alles Gute.
36:34Danke.
36:35Na ja, nach diesen berührenden Worten des Brautvaters kann ich nicht mehr sehr viel hinzufügen.
36:51Deshalb würde ich gerne dazu weiterschreiten, euch unser Geschenk zu geben, unser gemeinsames Geschenk.
36:56Ich bin sehr glücklich, dass ihr beide euch gefunden habt.
37:00Und vor allem, dass ich so eine wunderbare Schwiegertochter bekomme.
37:03Und deshalb will ich euch natürlich so bald wie möglich wiedersehen.
37:06Und deshalb haben wir uns was ganz Besonderes für euch ausgedacht.
37:10Bitteschön.
37:11Ein Schirm.
37:12Ein Schirm.
37:15Spann ihn auf.
37:16Ich hoffe, ihr nehmt mich mit.
37:44Sie verlassen uns also schon wieder?
37:51Ja, leider.
37:53Dann hoffe ich mal auf ein baldiges Wiedersehen.
37:56Ich schätze, das kann dauern.
37:59Adieu.
37:59Äh, ganz kleinen Moment.
38:01Fast hätte ich vergessen.
38:03Das hier wurde vorhin für Sie abgegeben.
38:06Danke.
38:07Bitte.
38:07Bitte.
38:07Dann müssen wir bitte die Blumenlieferung quittieren.
38:21Ja, natürlich.
38:23Danke.
38:24Bitte schön.
38:24Nein, nein.
38:25Die Homepage muss selbstverständlich komplett überarbeitet werden.
38:29Ich möchte mich in Zukunft vor allem der männlichen Klientel zuwenden.
38:32Ich mein, bei uns kaufen ja nur Frauen ein.
38:36Ja.
38:38Ja, ja, ja.
38:39Ich melde mich wieder.
38:39Ja.
38:40Ja.
38:41Tschüss.
38:41Ah, Herr Weinfeier ist endlich.
38:47Wie schön, dass Sie es möglich gemacht haben.
38:49Ah, bevor ich es vergesse.
38:51Ich habe hier ein kleines Präsent für Ihre werte Gattin.
38:55Bitte, nehmen Sie doch Platz.
39:00Ich, ich würde die Gelegenheit auch ganz gerne nutzen und, ähm, hier vor euch allen gerne meiner Mutter danken.
39:12Mama, du hast mein ganzes Leben lang immer zu mir gestanden.
39:20Du hast mir so viel beigebracht, mich immer unterstützt, ganz egal wie schwer es auch war.
39:24Nach meinem Unfall hast du mir aus der schlimmsten Zeit meines Lebens geholfen.
39:30Obwohl du damals selbst einen Schicksalsschlag nach dem anderen ertragen hast.
39:33Wenn ich in meinem Leben nur annähernd so viel Liebe geben kann wie du, dann kann ich wirklich sagen, dass ich stolz auf mich bin.
39:44Danke, Mama.
39:45Für alles.
39:46Ach, danke dir, Mensch, Schatz, komm her.
39:52So, komm, jetzt wollen wir aber mal sehen, ob ihr beide auch so ein gutes Team seid wie Juna und ich.
39:56Ja, los.
39:57Na gut, wenn's weiter nichts ist, dann erst sehen, dann reden.
40:06Aber deswegen kommen die beiden doch spielend.
40:09Na, stimmt.
40:10Immer gleichmäßig ziehen.
40:12Komm, Mama, mit nem Busbauer als Partner muss das klappen.
40:14Auf die Plätze, fertig, los.
40:16Ja, jetzt, jetzt, jetzt, ja.
40:25Schneller.
40:28Sehr gut.
40:32Sehr gut.
40:33Mr. Eckhardt, can I ask you a question?
40:53Yes, of course.
40:54I brought something here with you.
40:58What is that?
40:58Mr. Eckhardt, can I ask you a question for your position?
41:05Mr. Eckhardt, can I ask you a question for your position?
41:09Business and Administration, Manager-Fortbildung for Hotel-Fachleute im Abendstudium.
41:13Mr. Eckhardt, I thought it would be something for you.
41:16Mr. Flickenschild, I've already done a course.
41:18Mr. Eckhardt, could you do a Bachelor?
41:21Mr. Eckhardt, I'm still in the class.
41:23Mr. Eckhardt, it would be something for the time.
41:26Mr. Eckhardt ...
41:30Mr. Eckhardt, it would be a blessing for me but I...
41:32Mr. Because I'm just not able to think on the time.
41:37Mr. Eckhardt and I don't want to think that you constantly think about the past many lives in mind?
41:45Sie wissen das mit Frau Westphal, ja?
41:49Ja
41:51Das Ganze ist einfach noch so frisch. Ich... denke, ich brauche noch ein bisschen Zeit. Ich hoffe, Sie verstehen das
41:59Und ich hoffe, dass Sie mich verstehen. Ich mache mir einfach Sorgen um Sie
42:04Das ist ja nett
42:08Ich kann nur einfach noch nicht nach vorne sehen
42:12Denken Sie einfach in Ruhe darüber nach
42:21Herr Flickenschild
42:23Trotzdem danke
42:32Merle, du glaubst nicht, wen ich eben gesehen habe
42:35Doch, Johnny Depp
42:37Herr Mertens
42:39Er will nämlich jetzt auch die männliche Klientel ansprechen
42:42Ja, bisher kaufen ja nur Frauen bei Ihnen
42:44Hat er jedenfalls am Telefon gesagt
42:46Und dann, und dann sage ich dir
42:48Hat er einem Mann etwas
42:50Für dessen Frau überreicht
42:52Und ich fresse einen Besen, wenn das keine Schmuckschatulle war
42:55Er ist es also doch
42:57Der Lüx
42:59Rüsschen
43:00Wir zwei sind richtig gut
43:04Hallo, die Damen
43:06Habe ich was verpasst?
43:08Nein, ist alles in Ordnung
43:10Schön, Sie zu sehen
43:11Was können wir für Sie tun?
43:13Ich bräuchte ganz dringend einen Blumenstrauß
43:15Mittelgroß würde ich mal sagen, die Auswahl überlasse ich Ihnen für einen Geschäftstermin
43:19Und?
43:21Schauen wir mal, was wir da haben
43:25Der hier ist ganz frisch
43:26Ja, passt
43:27Perfekt
43:28Merle
43:29Ach, diese Brosche mit den drei Smaragden von Eury Deluxe, die ist wirklich zauberhaft
43:33Ja, ja, ich weiß
43:34Und du hättest die auch schon längst gekauft, wenn sie nicht so sündhaft teuer wäre
43:38Ja, das ist wirklich schade
43:39Finden Sie nicht auch, Herr Mertens?
43:41Werden Sie das sagen?
43:45Ein kleiner Rabatt wäre doch eigentlich sehr schön
43:48Ein Rabatt?
43:50Den würde ich Ihnen gerne gewähren, wenn das in meiner Macht stünde
43:54Also tun Sie doch nicht so, Herr Mertens
44:11Und ich learners mich gerne sagen, wenn das in der Menge
44:12Es sind einfach gar nicht so, Herr Mertens
44:21Und ich weiß nicht so, Herr Mertens
44:30Do you want a vase for me?
44:48I'm so happy that you came here.
44:54And I'm happy that you wrote the card.
44:57It's a terrible thing, what I've said all that.
44:59Mir auch.
45:01Noch mal zurück auf Anfang.
45:05Willst du mal mehr wohnen?
45:08Wo denn sonst?
45:15Ich dachte mir auch, dass ich gleich mal einkaufe.
45:20Meine kleine Schwester.
45:22Es gibt Bananen.
45:24Oh, hui, hui.
45:26Ja, also die Reisbänder sind sehr eindrucksvoll.
45:32Das ist wirklich toll.
45:36Das hier wäre ein idealer Platz für den Teepafil.
45:39Ist das mitten im Dorf?
45:40Ja, ganz zentral.
45:41Und wie weit ist es da zum Grundstück?
45:43Na ja, circa 60 Kilometer.
45:4560 Kilometer und wie ist die Fortbewegung?
45:48Mir bitte Wasser.
45:51Gerne.
45:52Wenn du für mich hättest du noch Brot bei?
45:54Verständlich.
45:57So.
46:00Entschuldige bitte.
46:02Die Wins?
46:03Ja.
46:04Ja.
46:08Hab ich dir heute eigentlich schon gesagt, dass du die tollste Frau der Welt bist?
46:12Nein.
46:13Nein?
46:14Okay.
46:16Du bist die tollste Frau der Welt.
46:17Susanne zieht doch aus.
46:48Und die Berger suchen vermutlich eine größere Wohnung.
46:51Wie wär's denn, wenn ihr hier im Rosenhaus einzieht?
46:56Ja, aber du bleibst doch hier wohnen.
46:57Ja, also bitte.
46:59Mich müsst ihr schon mit den Füßen nach vorne raustragen.
47:05Die Brosche, die ich so schön fand, machen wir uns doch viel zu teuer.
47:10Wüsst ihr nicht, musst dich enttäuschen.
47:11Die Brosche ist nicht von mir.
47:14Sag bloß, Jan Mertens hat sie dir geschenkt.
47:16Was?
47:21Das ist ein Brief.
47:23Ach.
47:25Für Katharina.
47:26Ja, das bist du.
47:27Ich bin.