Pangolín: El viaje de Kulu | Tráiler oficial en inglés - Vídeo Dailymotion

Tráiler oficial en inglés de Pangolín: El viaje de Kulu, documental de 2025 dirigido por Pippa Ehrlich.

Transcript

00:01Es increíble ver cómo inocente los pangolins son.

00:09Es un antiguo criaturo...

00:12...que juega el riesgo de extinción.

00:16Y estamos tratando de salvar una especie.

00:20Si un pangolino es demasiado pequeño...

00:22...no se mantiene.

00:25Las estrellas son muy altas.

00:27Nunca he visto un pangolino en el bosque...

00:31...no los que hemos rescatado...

00:33...de los que hemos rescatado...

00:35...de los que hemos rescatado...

00:38...y así es como he conocido.

00:41Bienvenido a tu casa.

00:43Entre el hospital y el proceso de liberación...

00:45...estamos perdiendo los pangolins.

00:47Tiene que haber un lugar...

00:48...donde se puede...

00:50...que se puede convertirme un pangolino.

00:52Es definitivamente...

00:54...a fear de fallar.

00:55No, nunca he tenido que...

00:57...nurture algo...

00:58...so vulnerable...

00:59...in mi vida antes.

01:00...no es tanto preso...

01:02...o lo que puedo ponerle...

01:03...para comer.

01:04It's taken Kulu a long time to feel secure in the environment.

01:11Every pangolin is going to face his dangers.

01:14At some stage, Kulu needs to be wild.

01:19He's freaking out.

01:22I got you. I got you, my buddy.

01:25Before pangolin rehabilitation, I was sort of in that stage of my life

01:29where I wanted something more meaningful.

01:34It's far easier to be vulnerable around a pangolin.

01:38Just the sense of freedom that I can give him out here.

01:41He changed the way I saw the world.

01:46Hey, are you cleaning me?

01:48I really just wanted to do the best job possible.

01:52Are you all right? It's me, my buddy. It's me.

01:55But there's got to be a point where you let go.

02:04You know why I'm all right?