Behkaway Mega Episode 05 - [Eng Sub] - Yashma Gill - Yasir Nawaz - Hiba Ali Khan - 20th April 2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:10Oh
00:30Subesh.
00:54Eh?
00:59Bibi ہوں آپ کے.
01:02کوئی بڑھائی عورت نہیں.
01:08پوچھی لیتے کہ
01:10رات کے اس پہر تک اس طرح کیوں جاگ رہی ہوں?
01:14روتے بسورتے رہنا تمہاری عادت ہے.
01:17یہی شغل چاری ہوگا.
01:19اب کیا پوچھو تم سے?
01:22کچھ اور پوچھنے کے لیے ہے میرے پاس?
01:26شغل.
01:29چلے رو بھی رہی ہوں.
01:33تو یہ تو پوچھی سکتے نا کہ
01:36کہ رو کیوں رہی ہے?
01:39خدا کے لیے.
01:41خدا کے لیے.
01:42میرے سر میں درد ہو رہا ہے.
01:44تھوڑی دیر کے لیے چپ ہو جاؤ.
01:46مجھے آرام کرنے دو.
01:47صبح کام پہ بھی جانا ہے.
01:49کیا میں سو سکتا ہوں?
01:52میں جانتی تھی.
01:54آپ کے کہکوں کی آواز میں اوپر تک آ رہی تھی.
01:58اور مجھے پتہ تھا کہ جب آپ اوپر آئیں گے نا
02:00تو آپ یہی کہیں گے.
02:02کہ مجھے نیند آ رہی ہے.
02:04میرا موٹ خراب ہے مجھے سونے دو.
02:06ہاں.
02:10سچ تو یہ ہے کہ تمہاری صورت دیکھتا ہوں
02:12تو میرا موٹ خراب ہو جاتا ہے.
02:15نیند اڑ جاتا ہے.
02:17اتنا نحوست بڑا چہرہ ہے تمہارا.
02:19اب سو جاؤں گے.
02:23کچھیں بات کرنی ہے آپ سے.
02:25کیا بات کرنی ہے؟
02:27پیسے ہی مانگنے ہوں گے نا.
02:29اس کے علاوہ کوئی اور کام آتا ہے تمہیں؟
02:31صبح امہ سے بات کروں گا تمہیں مل جائیں گے پیسے.
02:44یہ نہیں کہ پوچھ لو کہ سارا دن کیا کیا؟
02:48کہاں جھک ماری میں نے؟
02:50کیا مغز ماری کیے لوگوں کے ساتھ؟
02:52دیکھیں اپنے چک چک شروع بس.
02:54پتہ نہیں کہاں پھز گیا ہوں آکے میں؟
02:57اور سہا اللہ ملے صبر دے۔
03:00ہوں گیا رب تو تینوں لے کے موڑا اے سوچی کا دینہ
03:10چھٹکے میں نوں جاں گے
03:15ہاتھ میں جوڑا اے سوچی کا دینہ
03:21زخم تیرے پر ارسانہ پہنو
03:27دل کے سچ مانوں سی سیرا
03:32زخم تیرے سہارے
03:42اباج آپ کی بائیک میں نے بہت اچھی ساپ کی ہے
03:45ہمم
03:46کیا بات ہے ما؟
03:48صدرہ ابھی تک نہیں اٹھی
03:50آرے بیٹا اس کے سر میں درد ہو رہا تھا
03:52تو اس لیے
03:53نماز پڑھ کے دوبارہ سی سو بھی
03:55میں نے بھی نہیں اٹھایا اس لیے کہ
03:56جرسا آرام کر لے گی
03:57برنا تو سارا دن کامی کرنا پڑے گا اس کو
04:00صحیح گا آپ نے
04:04ابا یہ کچھ پیسے رکھیں
04:06آرے بسم اللہ سو بسم اللہ
04:08میرا بچہ
04:10اے ادھر او
04:12جی بابا
04:16تم نے میری بائیک ساف کیا نا
04:18یہ خوش کائنا ہوں
04:20اے اتنے سارے پیسے کیوں دے رہا ہے اس کو
04:22اسکول جائے گی وہاں پہ
04:23اُلٹی سی دی چیزے کھا گے گلہ خراب کریں گے
04:25ابا مجھے بھی دیں
04:26میں نے بھی ساف کیے گائی
04:27چلو جاؤ
04:28بہت پیسے دے دی ہے ابا نے
04:30چاہاں
04:32میرے ابا نے
04:34مجھے دیں
04:36ایسے جو کہ
04:38Dad, why are you going to take a motorcycle? Why are you not going to take a car?
04:48Mama, there is a lot of traffic. If it's a bike, then I'll reach the time.
04:53God bless you, son. Go to God's peace.
04:58God bless you.
04:59God bless you.
05:08Now, what do you say to me? Who will take a car?
05:16Who is your father?
05:19God bless you, God bless you.
05:23Look, he went away and he went away.
05:28Let's go!
05:35Let's go!
05:58I am sorry.
06:00I am sorry.
06:02I am sorry.
06:04I am sorry.
06:06I am sorry.
06:08I am sorry.
06:10I am sorry.
06:12What are you doing?
06:14What are you doing?
06:16How many people have been studying?
06:18Who will you do?
06:20I am sorry.
06:22I am sorry.
06:24I am sorry.
06:26If I am here to be a person,
06:30this guy is not a job.
06:32I am sorry.
06:34I am sorry.
06:36I am alone.
06:38I am sorry.
06:40I am sorry.
06:42Now, look at me.
06:44I am sorry.
06:46I am sorry.
06:48I am sorry.
06:50I am sorry.
06:52I am sorry.
06:54I am sorry.
06:56I am sorry.
06:58Let's go.
07:00I am sorry.
07:02I am sorry.
07:04I am sorry.
07:06You have a new suit, you have a new suit.
07:08You have a new suit.
07:10Then you have to think about it.
07:14I decided to do my own wish.
07:18Wow, wow, wow, wow.
07:20This is a great good thing.
07:22It means that I am ready for marriage.
07:27My own wish is good.
07:30We are all happy.
07:34We want to see your happiness.
07:37What is your age?
07:39Really?
07:41People are doing my age.
07:44I didn't see my wife.
07:46I am saying that.
07:48I am saying that.
07:52Did you say that?
07:55No, I didn't do it.
07:58I am not sure.
08:00We will tell you.
08:02That's right.
08:03That's right.
08:04That's right.
08:05That's right.
08:07You have to eat food.
08:09You are eating food.
08:11I'm so hungry.
08:13Come on.
08:14What are you doing?
08:15I will not let myself go.
08:18I will not let anyone go home.
08:20You will not let someone go.
08:21Or let me go.
08:22Come on, Aslan.
08:23Come on.
08:24Come on.
08:25Come on.
08:26Now, Aslan, you leave the car.
08:27I will come.
08:28Yes.
08:29Okay.
08:30Come on, Aslan.
08:31Come on, Aslan.
08:32Come on, Aslan.
08:39Now, Aslan, you take the car.
08:41I will come.
08:42Yes.
08:43Okay.
08:44Aslan.
08:45Aslan.
08:46Aslan.
08:47Aslan.
08:48Aslan.
08:49Aslan.
08:50Do you go to the store?
08:52Yes.
08:53I was just going for a long time.
08:55The store has opened.
08:57You have to do whatever you need.
08:58You have to release it.
09:00And if you were my needs,
09:04I will go.
09:06No.
09:07I am not going for anything.
09:12Just...
09:13I will be very grateful for you tomorrow night.
09:16If you are late, then...
09:27I will rush you all and see you!
09:29Coming in on Friday.
09:30Bye, Adam.
09:45Go!
09:46What are you doing?
10:15I'm afraid of fear.
10:22It's not good for me.
10:28I'm like, I'm like, I'm like,
10:32I'm like, I'm like, I'm like,
10:35I'm like, I'm like,
10:38I'm like, I'm like,
10:42I don't know what to do with her.
10:46What did she put some money in the house?
10:50She closed the door.
10:53I don't know what to do.
10:57I don't know how to show her's face in the morning.
11:01My mother is now guilty.
11:06And listen, there's no need to be afraid of her.
11:11As much as you are scared,
11:13she will be scared of you.
11:15She will become a fool.
11:17But there is no need to come to her.
11:20But I...
11:22I feel scared.
11:25If I put her in my heart,
11:29then I will never leave.
11:32She won't do anything like that.
11:35She's just scared.
11:37I'll tell you.
11:39I'll take her in the house.
11:41And if she's coming to you,
11:43then listen carefully to her.
11:45And if she won't again,
11:47then we will complain to her in the police.
11:49I will live.
11:59I listened carefully to her.
12:03Neelam
12:05I'm out of it
12:07I'm out of it
12:23I'm out of it
12:25I'm out of it
12:27Peace be upon you, Baba
12:29Ah, Zeenat, you are coming.
12:31Oh, mashallah.
12:34Assalamu alaikum, chacha.
12:35Assalamu alaikum salam. Zeenat, son.
12:37How are you?
12:38Yes, okay. How are you?
12:39How are your children?
12:41Right.
12:43What are you talking about, son?
12:45It's very...
12:48It's very quiet.
12:53No, chacha.
12:54There's no such thing.
12:59I don't wanna give up.
13:02I will reallyude build.
13:05Fire God
13:08While Ahaak,
13:10You dress up a good idea.
13:15It's good to have a multitude form.
13:16I can't remember...
13:23I can remember that at least it was apparent.
13:25My parents are very tired of you, but you need to know all of this woman.
13:35Why do you need to know all of this woman?
13:40That's why women make a house.
13:46My parents are very tired of you.
13:53My prayers are always with you.
14:01Mother, it's possible.
14:06You will put your house back to your house.
14:10Yes, I'll meet you.
14:16I'll meet you.
14:19I'll meet you.
14:22I'll meet you soon.
14:24Okay.
14:26I'll meet you soon.
14:28No.
14:29I'll meet you soon.
14:31I'll meet you soon.
14:33I'll meet you soon.
14:35Okay.
14:36Okay, Neelam.
14:38Do you want to know yourself?
14:40I don't know yourself.
14:42I don't want to know anything.
14:44Okay.
14:45I'll love you.
14:46Wait wait!
14:47Hold on, son.
15:01Chacha, it's...
15:03It's like...
15:05Neelam...
15:07Just say it.
15:09Chacha.
15:11Shukriya.
15:13Allah.
15:17...
15:45Kangla.
15:47Oh God, you're a thousand dollars.
15:49I'm the only one of my lord's orders.
15:53There's no basil in the house.
15:55There's no lotion.
15:57There's no shampoo.
15:59What's that, I can take again?
16:01The lord's with me.
16:02What's your fault? Why are you still in my house?
16:04I would give you a photo with me.
16:07You're like a young girl who is a traitor.
16:10And you're asking me what's your fault.
16:12You're right, right?
16:13Let's go here.
16:15You're right, you're right.
16:17And I'll leave you.
16:18I'll leave you alone.
16:19I'll follow my account.
16:21I'll tell you.
16:23I'll leave here.
16:25No, no, no, no, no.
16:27This will not be your fault today.
16:30I'll be here today.
16:33When your lord will come,
16:35I'll tell you.
16:37I'll tell you how to make you crazy.
16:41And then, if you have a complaint,
16:44I'll leave you alone.
16:47Until then, I'll sit here.
16:50Where are you?
16:51Where are you?
16:52You're late.
16:53Why don't you leave me with my work?
16:54Please forgive me.
16:55You're wrong.
16:56You're wrong.
16:57You're wrong.
16:58You're wrong.
17:02Okay, let's go.
17:03I'll give you a chance.
17:04I'll give you a chance.
17:05But, you're wrong.
17:06What's wrong?
17:07You're wrong.
17:08You're wrong.
17:09I'll give you a chance.
17:10You're wrong.
17:11You're wrong.
17:12You're wrong.
17:13You're wrong.
17:14You're wrong.
17:15You're wrong.
17:16What's your name?
17:17S-Subhar, brother.
17:19You're wrong.
17:21Number two.
17:22What do I do?
17:23What's your job?
17:25I'll give you a number two.
17:27I'll give you a number two.
17:28No, no, no.
17:29My number is not given me.
17:32I don't take my number.
17:34I've never been given you.
17:35I've never given you.
17:36If you ask the number one,
17:37you'll give me the number one.
17:38You're wrong.
17:39I don't have any money for this.
17:41If you ask me,
17:42I'll give you a number two.
17:43You're your type.
17:45You're wrong.
17:46You're wrong.
17:48You're the owner of the store.
17:50I would like him.
17:51What?
17:52Why?
17:53Why do you keep it?
17:55I don't like my boyfriend.
17:57But,
17:59you can do this.
18:01If I have a friend,
18:03I'll give you a friend.
18:05I'll give you some advice.
18:07I'll give you my money. I'll give you my money.
18:09Really?
18:11What?
18:15Let me write a number on the card and I'll pack my bag.
18:18Yes, yes, yes.
18:19Madam, I'll pack my bag.
18:22I'll give you my bag.
18:26You didn't think about it?
18:28What's going on in his heart?
18:30What's going on with it?
18:32You need to do love with someone.
18:35You can complete your dreams.
18:42The reason for love is only love.
18:45How can you do love with someone?
18:49Where are my hands?
18:51Where will I go?
18:53I'm not in my hands.
18:55Why did you come here, Dora?
18:57I need my engagement.
19:05I'm not in my head.
19:06You're too early.
19:07Yes, I'm sorry.
19:10I'm not in my head.
19:11I'm not in my head.
19:13You're so cold?
19:14Yes, I'm hungry.
19:15Yes, I need to enjoy your wallet.
19:17You need to leave me alone?
19:18Yes, yes.
19:19You need to enjoy my wallet.
19:20Yes, I just called my wallet.
19:25Don't you leave me?
19:30Yes, yes.
19:35Sorry.
19:41Oh my God, you have to go home and go home.
19:45I don't know.
19:47You have to keep everything, friend.
20:08What are you seeing? Do your own work.
20:17Ready to go home.
20:20I want to take a look at your wallet.
20:24What are you seeing?
20:26Am I paying attention to my wallet?
20:33If you are following your wallet, I will pay attention to my wallet.
20:37I will pay attention to my wallet.
20:40Transcription by ESO. Translation by —
21:10Transcription by —
21:40Transcription by —
22:10Transcription by —
22:40Transcription by —
23:10Transcription by —
23:40Transcription by —
24:10Transcription by —
24:40Transcription by —
25:10Transcription by —
25:40Transcription by —
26:10Transcription by —
26:40—
26:42Transcription by —
27:12Transcription by —
27:42Transcription by —
28:12—
28:42—
29:12—
29:14—
29:16—
29:18—
29:20—
29:22—
29:24—
29:26—
29:28—
29:30—
29:32—
29:34—
29:36—
29:38—
29:40—
29:42—
29:44—
29:46—
29:48—
29:50—
29:52—
29:54—
29:56—
29:58—
30:00—
30:02—
30:04—
30:06—
30:08—
30:10—
30:12—
30:14—
30:16—
30:18—
30:20—
30:22—
30:24—
30:26—
30:28—
30:30—
30:32—
30:34—
30:36—
30:38—
30:40—
30:41—
31:10—
31:12—
31:14—
31:16—
31:18—
31:20—
31:22—
31:24—
31:25—
31:26—
31:28—
31:30—
31:31—
31:32—
31:34—
32:02—
32:04—
32:32—
32:34—
32:36—
32:38—
32:40—
32:42—
32:44—
33:10—
33:12—
33:40—
33:42—
34:10—
34:12—
34:14—
34:40—
34:42—
34:44—
35:10—
35:24—
35:40diketso bengen aloo mooli aloo bindi
35:42koji halo chikin bingo bina lido ker hai
35:45low bhai
35:46in ke to nakhre ni khatam oray
35:48ye hotel nahi hai
35:50joh kuchh mil raha na
35:52sabr shukar karke khalo
35:53ur zada nakhre hay
35:55to jau hapans apni khala ke pas
35:57mein nhi rukhungi
35:58peyse yaan dhrahto peini uktte
36:00ghost na paeso se yata hai
36:04nakhre sun lho inke
36:10There are also some food in the house.
36:12Because there is no doubt in this house.
36:14Come on.
36:25The house is good.
36:27It's better here.
36:29They ordered one day to go outside.
36:31But there...
36:37But I have to order.
36:39Why did you take attention later?