Hindi Dubbed Action Romantic Love Story Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30شكرا في القناة
05:37ترجمة نانسي قنقر
07:39موسيقى
07:41موسيقى
10:23آلAR
10:39دیکھو
10:42یہ ان کا مارس سرٹیفیکٹ ہے
10:44کچھ سمجھ بے نہیں آ رہا
10:50فکر مت کرو
10:53یہ بہامیان ویڈن سرٹیفیکٹ ہے
10:55اور یہ قانونی طور پر منظور ہے
10:57مطلب
10:58جیکسین ہمارے گھر کی بہو بن چکی ہے
11:01اس کا ہونے والا بچہ
11:04شین جی گروپ کا وارس بننے والا ہے
11:06وارس؟
11:08کونسا گروپ کا؟
11:09شین جی گروپ کا وارس
11:12زی ہی کتنا
11:19زی ہی کتنا وہ بے وک لڑکا ہے
11:20جبکہ وہ پتی پتی بن چکے ہیں
11:23پھر بھی اسے واپس شادی کرنی ہے
11:25مجھے لگتا ہے
11:27کہ شادی کی ساری رسمیں ہمیں واپس کرنی چاہیے
11:29کچھ چھوٹنا نہیں چاہیے
11:30میسے شین
11:36میرا پوتا اور میری
11:39بہو کی دا ہے
11:40بہو کی دا ہے
11:40بہو کی دا ہے
11:46میرا پوتا ہے
11:48بہو کی دا ہے
12:21اگر میں اس بچے کو جنم دوں گی
12:29تو اس بچے کو فیملی نہیں دے پاؤں گی
12:32اس کے لئے مجھے زندگی بھر برا لگے گا
12:37اس کا اس دنیا میں ہونا
12:40انہا اور تمہاری زندگی میں ایک تکلیف کی طرح ہوگا
12:45اسے یہ کبھی نہیں لگنا چاہیے
12:48کہ اس کا جنم کسی کو اچھا نہیں لگا تھا
12:53میں ہوسپٹل جا رہی ہوں
12:56جی اکشن
12:59ہوسپٹل کھا پہ
13:01دادی
13:02تم یہاں آگئی ہو لڑی
13:04تم ٹھیک تو ہو تمہیں ہوسپٹل کیوں جانا ہے
13:07مجھے کچھ نہیں ہوا
13:08شن جی اکشن کھا ہے
13:10جی اکشن
13:10اسے کیا ہوا
13:11وہ ابورشن کرنے گئی ہے
13:14کیا
13:14تم نے کیا کیا اس کے ساتھ
13:16میں نے کچھ نہیں کیا
13:17وہ ابورشن کرنے گئی ہے
13:18اور تم یہاں پہ کیا کر رہے ہو
13:19ابھی ہوسپٹل کدھر ہے کوئی باتائے گا
13:21موسیقی
13:43جی اکشن
13:45جی اکشن
13:46جی اکشن
13:47جی اکشن
13:48اللہ
13:59پریگنسی چیک کرنی ہے
14:02اور کتنی دور ہے ہوسپٹل
14:09یہی پر اوپر ہے
14:11تھوڑا اور دیش چلاو
14:12كتنے هفتے ہوئے
14:21اپنے میڈیکل ریکارڈ ساتھ لائی ہو
14:23ایکچولی
14:26میں پہلی بار ہوسپٹل آئی ہوں
14:28وہ دیکھو زی
14:35جلدی سے چلاو
14:36وہ وہاں پہ لڑکا ہے اس کے پاس چلو
14:38زی
14:41زی
14:43رکو
14:44کار میں آجاؤ
14:45جلدی جلدی
14:46جلدی جلدی آجاؤ
14:47اندر آؤ
14:50جلدی ڈاکٹر تمہارے اوپر بی سکین کریں گی
14:55اور تمہارے بچے کو دیکھیں گی
14:57ڈرنامت
15:01ہمارا ڈپارٹمنٹ سب سے بڑی ہا ہے
15:03تمہاری پہلی ٹیسٹ ہے
15:06کوئی نہیں
15:08پہلی بار اتنی نروسنیس ہوتی ہے
15:10ڈرنامت
15:10تم اتنی نروس ہو
15:12اور تم یہاں پہ اکیلی آئی ہو
15:13اس بچے کی پاپا کا ہاں پہ ہے
15:15انہیں یہاں پہ ہونا چاہیئے تھا
15:17میں انہیں تکلیف نہیں دینا چاہتی
15:21یہ بچہ تم دونوں کا ہے
15:24دونوں کا ساتھ ہونا ضروری ہے
15:25تم یہی پیرو کو ڈاکٹر آتے ہی ہوں گے
15:28ہاں
15:29ہاں
15:29اور ارے اب اس کار کو کیا ہوا
15:39اره اب اس کار کو کیا ہوا
15:53کیا ہوا
15:54مجھے لگتا ہے بیٹری ختم ہو گئی
15:57اے بگوان
15:59تم اپنے تک یہاں بیٹھے کیا کر رہے ہو
16:02بھاگو جلدی ہاسپٹل
16:03بھاگو جلدی بھاگو
16:07تھوڑا تھنڈا لگے گا
16:12تو اسے سہ لینا
16:14بڑھا اوپر کرو
16:37گائنکولوجسٹ کام ہے
16:39وہاں دین نمبر کے روم مے
16:40شکریہ
16:42شنجی افشن ہے یہاں پر
16:49آپ ان کے لگتے کیا ہوں
16:52میں اس کا پتی ہوں
16:54دیکھو یہ رہا تمہارا بچہ
17:08بیبی
17:12کتنا چھوٹا ہے
17:15ایک چھوٹے سے دان ہے جتنا
17:18سنو
17:22بچے کی دھڑکن
17:24بچے کی ہارٹ بیٹ بھی آ گئے
17:28ہاں
17:29دھڑکن سنائی دے رہی ہے
17:31مطلعہ بچہ سوست ہے
17:33ہو گیا
17:40اٹھ سکتی ہو
17:41سب کچھ نارمل ہے
17:43چند تک یہ کوئی بات نہیں
17:45تمہیں پھر سے چیکپ کے لیے آنا پڑے گا
17:47یہ رہا آپ کر گئے
17:50ڈاکٹر
17:52مجھے کچھ پوچھنا تھا
18:01اگر میں
18:04ابوارشن کرتی ہوں
18:08تو بچے کو در دھوگ آ گیا
18:10مجھے لگا تم چیکپ کے لیے آئی تھی
18:16میں یہاں ابوارشن کرنے آئی ہوں
18:18میس چین
18:20کیا تم جانتی ہو
18:21کہ یہ ابوارشن
18:22تمہارے سواستے کے لیے خراب ہے
18:28اس بچے کے پاپا نہیں چاہتا ہے
18:30یہ بچہ اس دنیا میں آئی
18:31ہمارا ڈیوورس ہو رہا ہے
18:37تو وہ
18:41تو وہ
18:48ماف کرنا
18:51مجھے دیر ہو گئی
18:53آپ
18:56پوچھے ہیں
18:57تو وہ
18:58اس بچے کا باپ
19:01ا reminding
19:03اوٹ
19:06اس بچے کا باپ
19:08‹وان텀
19:10ڈیوورس
19:13ترجمة نانسي قنقر
19:43مجھے بچا چاہیئے
19:45مجھے چاہیئے
19:51اس بچے کو رکھو گی
19:57سچ میں
19:59تم سچ کہہ رہے ہو
20:01میں سچ میں یہ بچے رکھ سکتی ہوں
20:03جھوٹ مات کہنا
20:05جوٹ مات کہنا
20:11میں نے من بنانی ہے
20:13ہمارا بچا مجھے چاہیئے
20:15پوری ترہ تندرستر سرکشت
20:17درستر سرکشت
20:29دیکھو
20:31دیکھو دو
20:33پیارا ہے
20:35ماں
20:36بچا ابھی صرف دانے جتنا ہے
20:37کیوٹ ہے
20:38یہ کیسے کہہ سکتے ہو
20:39بہت پیارا ہے
20:41چھوٹا سا
20:42اے
20:43چھوٹا سا شیمی
20:44اچھا نام ہے
20:45نیوان زینزو
20:47اور یہ میرا چھوٹا سیمی
20:49ہم دونوں بلکل ایک جیسے
20:51دیکھو
20:53میں تمہاری دادی ہوں
20:55کتنے پیارے ہو
20:57ہاں پیارا تو ہے بچا
20:59لیکن ابھی صرف ایک پروبلم ہے
21:01جو ہمیں سالف کرنا ہے
21:02دادی جی
21:04جیکسین کے فیملی اور فرنس کو تو پتا ہے
21:06کہ وہ پریگنٹ ہے
21:07لیکن کسی کو یہ نہیں پتا
21:09کہ یہ اس بچے کا باپ کون ہے
21:11یہ تو بہت چھوٹی سی بات ہے
21:13ہم آج ہی سب لوگوں کو
21:15یہاں پہ آئیلینڈ پہ بلا لیتے ہیں
21:16اور بتا دیتے ہیں
21:18اور جیکسین ہمارے شینجی ڈیو کی
21:20ہیڈ بننے والی ہے
21:22آپ بہت ہی ہوشیار ہو دادی ماں
21:24تم بہت اچھے ہو
21:26موسیقی
21:28موسیقی
21:30موسیقی
21:32موسیقی
21:58جلی
25:12لماذا يجب أن أعطيك
25:16لماذا يحدث كل الناس
25:20لا يجب أن تفعل شيئاً
25:22لا يجب أن تفعل شيئاً
25:24لماذا يجب أن أعطيك
25:26عندما يجب أن نذهب
25:29ماما
25:32أعطيك
25:35لقد أعطيك
25:42لماذا تفعل شيئاً
25:44لقد أعطيك
25:46ولكن أعطيك
25:48لقد أعطيك
25:50لقد أعطيك
25:52لقد ستكون أعطيك
25:54ويجب أن أعطيك
25:56ويجب أن أعطيك
25:58لا
26:00لا
26:02لا
26:04لا
26:06لكن
26:07لا
26:09لكن
26:23لا
26:25لا
26:26لكن
26:28لقد انتظرك
26:29لقد أعطيك
26:31ولكن
26:32لقد أعطيك
26:33لأخص
26:34لا
27:05شكرا
27:35شكرا
27:37شكرا
27:39شكرا
27:41شكرا
27:43شكرا
27:45شكرا
27:47شكرا
27:49شكرا
27:51شكرا
27:53شكرا
27:55شكرا
27:57شكرا
27:59شكرا
28:01شكرا
28:03شكرا
28:05شكرا
28:07شكرا
28:09شكرا
28:11شكرا
28:13شكرا
28:15شكرا
28:17شكرا
28:19شكرا
28:21شكرا
28:23شكرا
28:25شكرا
28:27شكرا
28:29شكرا
28:31شكرا
28:33شكرا
28:35شكرا
28:37شكرا
28:39شكرا
28:41شكرا
28:43شكرا
28:45شكرا
28:47شكرا
28:49شكرا
28:51شكرا
28:53شكرا
28:55شكرا
28:57شكرا
28:59شكرا
29:01محنiu اب سب لوگو کے لئے کچھ سوچا ہے
29:04جب اس کا بچا ایک مينے کا ہو جائے گا
29:06تو میں سب کو شینگائی لے ك جانا والی ہوں
29:08میں سب کا انتظار کروں گی
29:10دادوما رائحة بہت بہت دنجوار
29:13اب سنتے ہیں دلحن کے ماں کو
29:16ل meusس purl جن کو اپلے سے پیچانتے ہیں
29:18وہ اب بات کرے گی
29:20سواگت ہے سب کا
29:27میں بول نہیں پھار؟
29:29لیکن میں بہت خوش ہوں کہ اب سب میری بیٹی کی شادی میں آئے ہیں
29:35میں سچ میں بہت خوش ہوں
29:39میں نے اسے کل ہی فون کیا تھا
29:43اور اسے واپس آنے کے لئے کہا تھا
29:46اور پتہ نہیں تھا کہ آج اس کی شادی ہوگی
29:48اور وہ ایک پتنی بن گئی
29:51ہماری چشیز بہت ہی خوش ہے
29:57ان کو بات کرنے کے لئے تھوڑا سمائے دے دو ٹھیک ہے
29:59چلیے آپ سنتے ہیں آج کے دلہن کو
30:05جو کہ بہت ہی سندر ہے ٹھیک ہے
30:07سب کو نمستے
30:15میں
30:17میں
30:19میں
30:22چنجینگشن ہوں
30:27یہاں پر سب تمہیں جانتے ہیں
30:32ہم یہ نہیں سننا چاہتے ہیں
30:34ہم یہ جاننا چاہتے ہیں کہ تم اسے کیسے ملی
30:38ہے نا
30:39بتاو آپ انہوں کیسے ملے
30:43ہاں بتاو بتاو
30:46اب بولو بھی
30:47ہم
30:53ہم ایک نارمل کپل جیسے ہی ہے
30:56شرماؤ مات
30:59شرماؤ مات
31:00اب شادی شدہ ہو
31:03جلدی بتاؤ
31:03اب کیسا شرماؤ مات
31:06سوچو
31:06سوچو بولو
31:07اتنا کیا سوچ رہے ہو
31:08جلدی بتاؤ
31:09بولو بولو
31:10شرماؤ مات
31:11جلدی بولو
31:12ارے
31:15وہ ویسے ہم
31:19ایک نارمل کپل کی طرح ملے
31:22بس ہمارے کیس میں
31:25چیزیں جلدی تیہ ہو گئے
31:27اور کچھ نہیں
31:28ویسے آپ لوگ انجوائی کیجئے
31:29بتاو بتاو
31:31کہاں جلدی نہیں جاؤ پاؤ گے
31:33تمہیں کس کرنا ہوگا
31:34ہاں سہی ہے
31:35کس کرو
31:36کس کرو
31:37کس کرو
31:38کس کرو
31:40کس کرو
31:42کس کرو
31:44کس کرو
31:45کس کرو
31:46کس کرو
31:47کس کرو
31:48کس کرو
31:49já
31:49تمہیں ہوتے پر کس کرنا ہوگا
31:51نی نی نی
31:52کس کر رہا ہے
31:54ہم دس تک کاؤں کرتے ہیں
31:55ہماری کاؤں کھатام ہونے تک
31:56انہیں ز görپریٹ نہیں ہونا ہے
31:57ٹھیکي
31:59تمہیں کھس کرو
32:00کس کرو
32:00کس کرو
32:03کس کرو
32:13کس کرو
32:14تمہیں کس کرو
32:16ماذا كم سيكهرون؟
32:17ايسا ريال كسوات سميشت
32:19خلو جلدك خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو خلو
32:46ایسا فکس قول ہے جب میں اٹھو گا یہ سب کچھ نحی رہنے ملا ہے
32:50میں سرف انا سے تحرات کارتا ہوں
32:55سب لوگ چاہاں کیں کھانا انچوائی کر صرف عود
33:03محب بخ و دلت قطع
33:16تُمهن زندگی بھر کی خوشي مل جائے
33:22مبارک مبارک مبارک مبارک
33:29انسان
33:33ام سوری مجھے پتا نہیں تھا
33:35کہ تُم کل یہاں پر موجود تھے
33:36اب میری شکشا میری ڈرنگ
33:37ای نی نی نی نی
33:38جیر ومن نے کہا ہے کہ ہم سب ایک پریوار جیسے ہیں
33:42ہاں پریوار ہے
33:42اس خوشی میں ایک ڈرنگ ہو جائے
33:44چلو
33:45چیئرز چلو چلو
33:46پیتے ہیں
33:47دیکھو دولا اور دولان آئے ہیں
33:51ارے آپ بھی آؤ
33:52تو چلو ہم اس کپل کو بہت ساری شبکام نائے دیتے ہیں
33:55چلو اس طرف چلتے ہیں
34:05میں آتی ہوں
34:08چلو پھر سے پیتے ہیں
34:15کیا ہوا
34:17آپ اس طرح سے یہاں کیوں بیٹھے ہو
34:20مجھے لگت تھا آپ بزنیس کے لیے آئے ہو
34:24لیکن آپ نے تو سیدھا سیدھا شادی کر لی
34:26دادی ماں یہاں ہے
34:28تمہیں دکھائی نہیں دیتا کیا چل رہا ہے
34:30نہیں تو
34:31شنجی اکشن پریگنٹ ہے
34:33اے بھگوان
34:38لگا تو نہیں تھا
34:39کہ آپ کے ساتھ ہی آئیسا ہوگا
34:40میں نے جان بوچ کی건 نہیں کیا
34:45مجھے لگا تھا
34:46کہ وہ لڑکی اینا ہوگی
34:47کیا میں نے تمہیں بلیم کیا
34:49اور تمہیں بلیم کرنے سے
34:50کیا تم اس سے شادی کرنے والے ہو
34:51ارے مجھے بلکل لگا نہیں تھا
34:53آپ کے ساتھ ہی ایسا ہوگا
34:54میں تو آپ کا بھلا چاہتا ہوں
34:55اے
34:58آپ کو کیا لگتا ہے
35:00یہ سب اس نے جان بوچ کر کیا ہوگا
35:03شنجي ایکشن
35:05شنجي ایکشن
35:08چھوٹی س چھوٹی چیزوں کے لئے بھی
35:09سوری سوری سوری بولتی ہے
35:11اگر وہ
35:13تھوڑی بھی مطلب بھی ہوتی
35:14تو بو شاید مرلے بہت ہی آسان ہو جائے
35:17وہی تو
35:19میں کہہ رہا ہوں
35:20دیان سی سنو
35:22مجھے نہیں پتا میں یہ کیوں کہہ رہا ہوں لیکن
35:24سنو
35:26میں نے اپنے زندگیں میں بہت ساری لڑکیاں دیکھے
35:29کچھ لڑکیاں ہوتی ہیں جو شادی
35:31کے بعد ڈیورس کرتی ہے اور بہت ہی
35:33کم ایسے لڑکیاں ہوتی ہے جو
35:34ڈیورس کے لئے ہی شادی
35:37کرتی ہے میری بات سنو
35:39آپ سوچو وہ
35:41بہت ہی ساف صدری لڑکی ہے
35:42پہلے تو وہ کوئی بھی نہیں تھی
35:44لیکن پریگنٹ رہنے کے بعد وہ سب کے سامنے آگئی
35:47آپ کو لگتا ہے اتنا سب ہونے کے بعد
35:49کوئی بھی ایسے دکھی لائف میں واپس جائے گا
35:51مجھے ایسا لگتا ہے کہ
35:54وہ لڑکی ایک
35:56چھوٹی سی گھونگے جیسی ہے
35:58ایک سیدھی سادھی گاؤ کی لڑکی تو لگ رہی ہے
36:00لیکن آپ کو ان کی خاصیت پتا ہے
36:02اس کی خاصیت ہے کہ وہ
36:04سب چھین لیتی ہے دیرے دیرے
36:06دیرے کر کے وہ اپنے مقصد پر پہنچ جائے گی
36:08اور آپ سے سب کو چھین لے گی میں بتا رہا
36:10ہو گیا تمہارا بات کر کے
36:11جاؤ تم اپنا ڈرنکس پیو مجھے تھوڑی دیل کیلئے
36:16چھوڑ دو
36:26چینٹا مت کرو کسی کو کام سے نہیں نکلا جائے گا
36:30ٹھیک ہے اب آپ کہہ رہے ہیں تو سب ٹھیک ہے
36:33لیکن آگے جا کے پیسے کی دکت تو نہیں ہوگی
36:35چیر وومن نے ابھی ابھی کہا ہے
36:37ہم ایک فیمیلی جیسے اور اس فیمیلی میں بھیدباؤ نہیں ہوگا
36:40ہلو ڈیلن ہاں تمہیں فوٹو ملا جو میں نے تمہیں بھیجا تھا
36:49ہاں ہاں
36:52اگر تم نے مجھے بتایا نہیں ہوتا
36:55تو میں یہاں پہ نہیں آ پاتی
36:56تم بہت اچھے ہو
37:00ٹھیک ہے ٹھیک ہے میں ابھی رکھتی ہوں
37:04ہاں مجھے جانا ہے
37:10موسیقی
37:30تو تم سب کے لئے میں بس ایک مزاق ہوں
37:31موسیقی
40:40انت تک
40:40سمجھ گئی
40:41تو اس لئے
40:45اپنے اس teacher کی
40:45complaint کی تھی
40:46جس نے مجھے
40:47بددو کہا تا
40:48جب نرسری میں
40:51میری bench mate
40:52نے مجھے مارا تا
40:53تب آپ نے
40:54اس کے گھر جا کے
40:55اسے ڈاٹ لگائی تھی
40:56اتنا تو
40:57کر ہی سکتی ہو
40:58اگر میں نحب
41:02منجل
41:02انہیں لگتا
41:03کہ
41:04بین باپ کی
41:04بچی کو
41:05کوئی بھی
41:05چھیڑ سکتا ہے
41:06مجھے کوئی کچھ بولے تو چلے گا
41:08لیکن میرے بیٹی کو کوئی کچھ بولے گا
41:10تو
41:10اح
41:11چھوڑوں گی نئی اسے
41:12ذرا کپڑا دینا وہاں سے
41:13ہاں وہاں ہی رکھا ہے
41:15I'm sorry ما
41:24ہاں
41:26کیا کہا تم نے
41:27میں نے sorry کہا
41:29تم کیوں مافی بانگ رہی ہو
41:33جب میں چھوٹی تھی
41:36مجھے لگتا تھا
41:38آپ بہت سٹرکٹ ہو
41:39میرے دوست بھی آپ سے ڈرتے تھے
41:43میں جلتی تھی
41:45میری دوستوں کی ماں
41:47کتنی پیار سے بات کرتی تھی
41:48parent teacher
41:52مٹنگ سے تو
41:53مجھے بہت ڈر لگتا تھا
41:54آپ کی شرم بھی آتی تھی
41:57جب میں پیچھے دیکھتی ہوں
41:59تو لگتا ہے
42:01وہ کتنا بچپنا تھا
42:02I'm sorry ما
42:04آرے
42:14یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے
42:17تم رو رہی ہو
42:20شادی کے دن
42:24دلحانے تمہاری طرح رویا نہیں کرتی
42:26اور مجھ سے مافی کیوں مانگ رہی ہو
42:29تمہیں تو اس سے مافی بانگنی ہے
42:33اے شیمی
42:38ماما نے تمہیں درہ دیا
42:41آج تمہاری شادی کی رات ہے
42:53جاؤ اوپر اور سو جاؤ
42:55جاؤ اب
43:00چلی چلی چلی چلی
43:02جاؤ پیچھے دی جاؤ
43:03اب میں سمجھ رہی ہوں
43:19ایک ماہ ہونا کیسا ہوتا ہے
43:22ایک ماہ ہونا کیسا ہوتا ہے
43:22ایک ماہ ہونا کیا ہے
43:32موسیقی
43:35جاؤ ابتداد
43:35موسیقی
43:38جاؤ ابتداد
43:39تارے دار
43:40کرنے
43:41انتوار
43:42انتوار
43:45موسیقی
43:45ترجمة نانسي قنقر
44:15ترجمة نانسي قنقر
44:45ترجمة نانسي قنقر